1

Weekend Translation Project Manager Jobs in Pittsburgh, PA

Job Summary The Project Manager, working in conjunction with the Project Director (PD), will ... hours, weekends and holidays as called upon. Required Education and Experience: * High School ...

Dino Painting is looking for a Project Manager who owns their projects from day one. You set the ... Available to work evenings and weekends, especially in the busy season. (April - September) About ...

Project Manager - Signaling (Electrical/Hardware) This role leads the design and delivery of ... weekend or after-hours support as needed. Essential Skills * Bachelor's degree in Electrical ...

next page

Showing results 1-20

Weekend Translation Project Manager information

See Pittsburgh, PA salary details

$10.7K

$88.4K

$119.9K

How much do weekend translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 27, 2026, the average yearly pay for weekend translation project manager in Pittsburgh, PA is $88,397.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $75,200.00 and $116,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Weekend Translation Project Manager vs Freelance Translator?

AspectWeekend Translation Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage certifications, translation experience
Work EnvironmentPart-time, on-site or remote, team coordinationRemote, independent work, client communication
Industry UsageEmployers, translation agencies, corporate clientsClients, translation platforms, direct businesses

The Weekend Translation Project Manager oversees translation projects during weekends, coordinating teams and ensuring deadlines are met. In contrast, a Freelance Translator works independently, translating documents directly for clients. Both roles require language skills, but the project manager focuses on management and coordination, while the translator emphasizes individual translation work.

What are popular job titles related to Weekend Translation Project Manager jobs in Pittsburgh, PA?

For Weekend Translation Project Manager jobs in Pittsburgh, PA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Weekend Translation Project Manager jobs in Pittsburgh, PA look for?

The top searched job categories for Weekend Translation Project Manager jobs in Pittsburgh, PA are:

What cities near Pittsburgh, PA are hiring for Weekend Translation Project Manager jobs?

Cities near Pittsburgh, PA with the most Weekend Translation Project Manager job openings:

Infographic showing various Weekend Translation Project Manager job openings in Pittsburgh, PA as of August 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 13% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 79% Physical, 3% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $88,397 per year, or $42.5 per hour.

Technical Project Manager - College of Engineering - BioMedical Engineering

Carnegie Mellon University

Pittsburgh, PA • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 15 days ago


Carnegie Mellon University rating

8.6

Company rating: 8.6 out of 10

Based on 24 frontline employees who took The Breakroom Quiz

69th of 623 rated colleges and universities


Job description

Carnegie Mellon University is a private, global research university that stands among the world's most renowned education institutions. With ground-breaking brain science, path-breaking performances, creative start-ups, big data, big ambitions, hands-on learning, and a whole lot of robots, CMU doesn't imagine the future, we invent it. If you're passionate about joining a community that challenges the curious to deliver work that matters, your journey starts here!

The Biomedical Engineering (BME) Department at Carnegie Mellon University is renowned for its interdisciplinary approach to solving complex healthcare challenges. Located within CMU's College of Engineering, the department emphasizes the integration of engineering principles with biomedical sciences to address pressing medical and biological issues. The department is characterized by its focus on creating impactful technologies and therapies that improve patient care and advance biomedical innovation globally.

The Department of Biomedical Engineering at Carnegie Mellon University is seeking a Technical

Project Manager to provide scientific and technical leadership for a large-scale project focused on

developing a wearable, multimodal maternal-fetal monitoring system to transform intrapartum care. The project encompasses the full translational pipeline of perinatal device development - from multimodal sensing hardware through physiology-informed AI, human-factors design, and clinical validation at several hospital sites.

This position is technical and science-facing. The Technical Project Manager works closely with the PI and task leads to keep the program's science and engineering directions coherent across institutions: connecting with clinicians to surface translationally relevant questions, tracking the substance of the work happening at partner labs and companies, and providing high-level technical oversight of

approaches, dependencies, and timelines. This position regularly handles sensitive and pre-publication technical information. It is suited to a senior research scientist who wants to remain deeply engaged in science while moving toward a collaboration- and leadership-oriented role.

Core Responsibilities:

Clinical Coordination and Translational Direction

  • Build and maintain working relationships with the clinical collaborators - maternal-fetal medicine specialists, OB/GYN faculty, neonatologists, and pediatric anesthesiologists
  • Engage with clinicians to understand current intrapartum monitoring practice, unmet needs, decision points, and the clinical context surrounding fetal hypoxia and labor management; surface insights to the PI and task leads.
  • Identify clinically meaningful opportunities and directions for the solution platform and translate these into experimental questions, study aims, and validation priorities.
  • Help shape protocol design, endpoints, and clinical data collection plans for the studies so that the science generated is both rigorous and clinically credible; coordinate with clinical co-investigators on protocol refinement.
  • Represent the technical team in conversations with clinical partners; communicate technical capabilities and constraints in language that clinicians can act on.

External Lab and Industry Partner Coordination

  • Serve as the substantive technical point of contact between the CMU lead labs and external
    academic and industry partners.
  • Develop a working understanding of sensor designs, signal processing approaches, software
    stacks, hardware integration plans, regulatory and manufacturing posture.
  • Track partner progress against project deliverables, surface technical risks early, and flag where
    dependencies between partners are at risk.
  • Synthesize partner activity into clear technical updates for the PI, task leads, and (when
    needed) funding agency.

Technical Direction and Strategic Oversight

  • Provide high-level technical oversight across different tasks on the project and assessing
  • whether the overall technical strategy and the work plans of individual partners are coherent and on track.
  • Identify technical risks, gaps, and over-investments early; recommend prioritization, scope adjustments, or additional collaborations to the PI.
  • Maintain a current internal picture of the system architecture and ensure each partner's effort plugs into that architecture cleanly.
  • Support technical content for reporting, milestone reviews, FDA Q-submissions, and regulatory planning, in collaboration with the Program Manager (who handles program-level reporting logistics) and the task leads

Science Engagement and Leadership

  • Remain hands-on with the science: participate in technical discussions, review data and figures, and contribute to manuscripts, abstracts, and grant proposals as a senior author or co-author where appropriate.
  • Mentor graduate students, postdoctoral researchers, and research staff on experimental design, multimodal data interpretation, and translational thinking
  • Help foster a collaborative and inclusive lab and consortium culture, particularly across the
    engineering / clinical / industry boundary

Adaptability, excellence, and passion are vital qualities within Carnegie Mellon University. We are in search of a team member who can effectively interact with a varied population of internal and external partners at a high level of integrity. We are looking for someone who shares our values and who will support the mission of the university through their work.

Qualifications:

  • PhD in biomedical engineering, electrical engineering, biophysics, neuroscience, applied physics, or a related field (or equivalent research experience).
  • Multiple years of post-PhD research experience in a relevant laboratory or research-and-development setting.
  • Demonstrated experience working in or coordinating multi-institutional and/or international research collaborations is strongly preferred.
  • Familiarity with clinical research, human-subjects studies, IRB processes, and/or regulated medical device development (IDE, De Novo, PMA, 510(k)) is preferred.
  • Prior experience interfacing with federal sponsors such as ARPA-H, DARPA, NIH, or DoD on milestone-driven programs is a plus.
  • A combination of education and relevant experience from which comparable knowledge is demonstrated may be considered.

You Must Demonstrate:

  • Significant prior research experience in biomedical engineering, biomedical optics, biomedical instrumentation, neuroengineering, or a closely related field - ideally several years of postdoctoral, staff scientist, or equivalent experience in an active research lab.
  • Technical depth in one or more sensing modalities relevant to the project (diffuse optics, EEG/EMG/ECG, ultrasound, photoacoustics, or related), and the breadth to engage credibly with adjacent modalities and AI/ML work.
  • A track record of substantive scientific output (peer-reviewed publications, conference presentations, and/or contributions to funded grants).
  • Demonstrated ability to coordinate and lead across multiple stakeholders - academic collaborators, clinicians, and/or industry partners - and to translate between their distinct cultures and constraints.
  • Excellent verbal and written communication skills; ability to engage clinicians on clinically meaningful questions and engineers on technical detail, and to summarize either for the other.
  • Sound technical judgment: the ability to evaluate whether a proposed approach is appropriate, whether a plan is realistic, and where the real risks live, without needing to design every method personally.
  • Strong interpersonal skills and a collaborative disposition; comfort operating across institutional and international boundaries.
  • A clear interest in growing as a scientific leader / coordinator who stays engaged with the science.

Requirements:

  • Successful Background Check

Joining the CMU team opens the door to an array of exceptional benefits.

Benefits eligible employees enjoy a wide array of benefits including comprehensive medical, prescription, dental, and vision insurance as well as a generous retirement savings program with employer contributions. Unlock your potential with tuition benefits, take well-deserved breaks with ample paid time off and observed holidays, and rest easy with life and accidental death and disability insurance.

Additional perks include a free Pittsburgh Regional Transit bus pass, access to our Family Concierge Team to help navigate childcare needs, fitness center access, and much more!

For a comprehensive overview of the benefits available, explore our Benefits page.

At Carnegie Mellon, we value the whole package when extending offers of employment. Beyond credentials, we evaluate the role and responsibilities, your valuable work experience, and the knowledge gained through education and training. We appreciate your unique skills and the perspective you bring. Your journey with us is about more than just a job; it's about finding the perfect fit for your professional growth and personal aspirations.

Are you interested in an exciting opportunity with an exceptional organization?! Apply today!

Location

Pittsburgh, PA

Job Function

Engineering, Research and Project Scientists

Position Type

Staff - Fixed Term (Fixed Term)

Full Time/Part time

Full time

Pay Basis

Salary

More Information:

  • Please visit "Why Carnegie Mellon" to learn more about becoming part of an institution inspiring innovations that change the world.

  • Click here to view a listing of employee benefits

  • Carnegie Mellon University is an Equal Opportunity Employer/Disability/Veteran.

  • Statement of Assurance


What Carnegie Mellon University employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom