1

Weekend Translation Project Manager Jobs in Lafayette, LA

Works with the Project Manager to develop project deliverables which are incorporated into the ... Nights and weekend commitments to the firm, its associates and clients are required.

Store Manager

Duson, LA · On-site

$45K - $55K/yr

Ensuring that customer service levels are exceptional Qualifications for operations project manager ... Weekend availability Ability to commute/relocate: * Lake Charles, LA 70605: Reliably commute or ...

New

Water Technician

Scott, LA · On-site

$16 - $18/hr

... project manager on various construction projects * Specialize in water damage from small scale to ... Must be able to work weekdays, nights, and weekends * Must be on call for any afterhours work that ...

Water Technician

Scott, LA · On-site

$16 - $18/hr

... project manager on various construction projects * Specialize in water damage from small scale to ... Must be able to work weekdays, nights, and weekends * Must be on call for any afterhours work that ...

... project managers. • Ability to maintain a positive attitude and professional demeanor with all ... weekends, as needed. • Ability to lift equipment or objects weighing 50 to 75 pounds. EEO ...

... project managers. • Ability to maintain a positive attitude and professional demeanor with all ... weekends, as needed. • Ability to lift equipment or objects weighing 50 to 75 pounds. EEO ...

next page

Showing results 1-20

Weekend Translation Project Manager information

See Lafayette, LA salary details

$10.5K

$87K

$117.9K

How much do weekend translation project manager jobs pay per year?

As of Sep 3, 2026, the average yearly pay for weekend translation project manager in Lafayette, LA is $86,955.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $74,000.00 and $114,600.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Weekend Translation Project Manager vs Freelance Translator?

AspectWeekend Translation Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage certifications, translation experience
Work EnvironmentPart-time, on-site or remote, team coordinationRemote, independent work, client communication
Industry UsageEmployers, translation agencies, corporate clientsClients, translation platforms, direct businesses

The Weekend Translation Project Manager oversees translation projects during weekends, coordinating teams and ensuring deadlines are met. In contrast, a Freelance Translator works independently, translating documents directly for clients. Both roles require language skills, but the project manager focuses on management and coordination, while the translator emphasizes individual translation work.

What are popular job titles related to Weekend Translation Project Manager jobs in Lafayette, LA?

For Weekend Translation Project Manager jobs in Lafayette, LA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Weekend Translation Project Manager jobs in Lafayette, LA look for?

The top searched job categories for Weekend Translation Project Manager jobs in Lafayette, LA are:

What cities near Lafayette, LA are hiring for Weekend Translation Project Manager jobs?

Cities near Lafayette, LA with the most Weekend Translation Project Manager job openings:

Infographic showing various Weekend Translation Project Manager job openings in Lafayette, LA as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 15% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 79% Physical, 3% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $86,955 per year, or $41.8 per hour.

Project Surveyor

T Baker Smith

Lafayette, LA • On-site

Full-time

Re-posted 15 days ago


Key responsibilities

  • Leads technical surveying tasks on projects, including data collection and preparation of survey documents.

  • Develops project deliverables such as maps, land divisions, titles, deeds, and records, ensuring compliance with standards.

  • Coordinates with project team members and monitors project progress, scope, schedule, and budget.


Job description

Job Title
Project Surveyor
Job Type
Full-time
Location
Lafayette - Lafayette, LA 70503 US (Primary)
Category
Associate
Education
Certification Name
Job Description
Project Surveyor
Position Purpose
Plans, designs, and directs surveying projects. This is a technical position involved in non-routine and complex assignments. The Project Surveyor is a licensed professional land surveyor (PLS) that creates, reviews, and certifies survey documents and legal records. Works with the Project Manager to develop project deliverables which are incorporated into the project. The Project Surveyor may begin to handle some project management tasks but will primarily work on technical aspects.
Essential Functions
Leads technical tasks on projects
  • Participates in project planning, including preparation of scope, schedule, and project planning items.
  • Leads the technical survey effort on projects.
  • Assembles pertinent reference data before field surveys and prepares field packs.
  • Directs field data collection.
  • Visits project site to monitor progress and other duties per the contract documents.
  • Mentors and may lead younger surveyors and technicians on technical tasks.
Develops project deliverables
  • Prepares or modifies maps, land divisions, titles, deeds, monuments, and records.
  • Assure documents are in accordance with project and applicable standards.
Collaborates with project team members
  • Coordinates with the overall Project Manager and project team, including the client, on tasks.
  • Attends project, client and public meetings, day, or night.
Task quality, schedule, and budget adherence
  • Optimizes the scope, budget, and schedule of the project/task, under the direction of the Project Manager.
  • Communicates changes in workload, project scope, schedules, and budgets with Project Manager.
  • Directs and reviews work of project team to assure quality control and compliance with firm standards.

Supervisory Responsibilities
Potential supervision of team members, including land survey interns and/or project technicians.
Physical Requirements:
While performing the duties of this job, the associate is occasionally required to stand; walk; sit; use hands to operate, handle, maneuver, and manipulate objects, tools, or controls; reach with hands and arms; use manual dexterity to operate computer keyboard, calculator, and telephone; talk and hear; climb stairs, balance, stoop, kneel and lift up to 50 pounds. Specific vision abilities required by the job include close, distance, color, and peripheral vision; depth perception; ability to adjust focus.
Minimum Requirements
  • Bachelor's degree in geomatics/surveying or a related field (cartography, computer science, civil engineering, geography and others) or equivalent experience and a surveying license (PLS) (issued by the state) with a minimum of 10 years' experience.
  • Ability to relate to clients and people at all levels of the organization and must possess excellent communication and diplomacy skills.
  • Ability to read, analyze, and interpret most complex documents.
  • Ability to operate computer, using technical software which includes computer aided drafting and other applications, spreadsheets, and other business software.
Work Environment
While performing the duties of this job, the associate performs responsibilities equally in both a typical office and outdoor environment and is exposed to weather conditions. Associate could be required to ride in a boat. The noise level in the office environment is usually moderate. Associate is frequently exposed to the noise, dust, smells, and other environmental factors present in such situations. Nights away from home are required.
Hours of Work
This is a full-time position, requiring 40+ hours per week. Nights and weekend commitments to the firm, its associates and clients are required.