1

Weekend Spanish Translator Jobs in Texas (NOW HIRING)

Leidos is on the hunt for a Cultural Advisor with Spanish language fluency at Lackland AFB, TX. The individual must be a native-born or heritage-speaking Chinese (Mandarin) linguist and cultural ...

Leidos is on the hunt for a Cultural Advisor with Spanish language fluency at Lackland AFB, TX. The individual must be a native-born or heritage-speaking Chinese (Mandarin) linguist and cultural ...

Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one ... S. * Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal ...

Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one ... S. * Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal ...

Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one ... S. * Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal ...

Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one ... S. * Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal ...

CAT III Spanish Linguist

Fort Bliss, TX

$30.50 - $32.50/hr

In the capacity of a CAT III Spanish linguist, your mission will be to provide interpretation, translation, and transcription. The military operation may run 24/7. As such, linguists should be ...

CAT III Spanish Linguist

Fort Bliss, TX · On-site

$30.50 - $32.50/hr

In the capacity of a CAT III Spanish linguist, your mission will be to provide interpretation, translation, and transcription. The military operation may run 24/7. As such, linguists should be ...

Previous interpretation / translation experience preferred. Ability to precisely and accurately ... Spanish interpreters / translators must meet Spanish proficiency levels defined by Cook Childrens ...

next page

Showing results 1-20

Weekend Spanish Translator information

See Texas salary details

$12

$25

$38

How much do weekend spanish translator jobs pay per hour?

As of Aug 9, 2026, the average hourly pay for weekend spanish translator in Texas is $25.76, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.02 and $27.79 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the weekend Spanish translator position, and why are they important?

A Weekend Spanish Translator should possess strong fluency in both Spanish and English, excellent written and verbal translation abilities, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation memory software, and sometimes industry-specific terminology databases is highly valued. Outstanding time management, communication skills, and the ability to work independently are important soft skills for this weekend-based role. These competencies ensure accurate, culturally appropriate translations delivered on tight weekend deadlines, contributing to reliable and efficient language support.

What are the typical responsibilities and workflow for a weekend Spanish translator?

Weekend Spanish Translators are primarily responsible for translating written or spoken materials between Spanish and English, often within set deadlines to ensure timely delivery. Depending on the employer, you may receive assignments for business correspondence, legal documents, or customer support communications, and collaborate with project managers or other translators remotely. Many roles provide access to translation tools and style guides, and communication is typically conducted through email or dedicated platforms, offering flexibility but also requiring self-discipline. Working primarily on weekends, you may have more autonomy in managing your workload, but should be prepared for urgent tasks or priority projects as needed. This role is ideal for individuals seeking flexible, project-based work with opportunities to develop specialized expertise.

What is a weekend Spanish translator?

A Weekend Spanish Translator is responsible for translating written or spoken content between Spanish and another language, typically on weekends. This role is common in industries like media, customer service, healthcare, and legal services, where weekend coverage is needed. Responsibilities may include translating documents, interpreting conversations, or providing real-time language support. Strong language proficiency, cultural understanding, and accuracy are essential for this position.

What are the most commonly searched types of Spanish Translator jobs in Texas? The most popular types of Spanish Translator jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Weekend Spanish Translator jobs? Cities in Texas with the most Weekend Spanish Translator job openings:

Spanish Cultural/Language SME

Leidos

San Antonio, TX

$92K - $166K/yr

Full-time

Re-posted yesterday


Leidos rating

8.3

Company rating: 8.3 out of 10

Based on 151 frontline employees who took The Breakroom Quiz

77th of 485 rated business services


Job description

Step into a mission where what you do truly matters!

At Leidos, innovation is at the heart of everything we do. Powered by a team as diverse as it is talented, we're driven by a shared passion for delivering bold solutions that fuel our customers' success. We believe in empowering our people, giving back to our communities, and leading with sustainability. Every action we take is grounded in integrity and a steadfast commitment to doing what's right-for our customers, our teams, and the world around us. Our Mission, Vision, and Values aren't just words-they're the compass guiding our journey toward a brighter future.

If this sounds like the kind of environment where you can thrive, keep reading!

Leidos is on the hunt for a Cultural Advisor with Spanish language fluency at Lackland AFB, TX. The individual must be a native-born or heritage-speaking Chinese (Mandarin) linguist and cultural expert, with the ideal candidate having experience living in China. The candidate must have an in-depth understanding of the cultural differences, nuances, customs, symbolism, mannerisms, and traditions of the various ethnic Chinese groups residing throughout China, as well as a fundamental understanding of neighboring countries and cultures in the broader Indo-Pacific region. Interested candidates must currently possess an active Top Secret/SCI security clearance.

RESPONSIBILITIES

  • Analyze, assess, translate, and communicate complex issues clearly in a concise and organized manner both verbally and non-verbally.

  • Documentation: draft requirements documents, correspondence, and standard operating procedures in accordance with local policies.

  • Procedures and Processes: Provide explanations of complex technical procedures and processes clearly and accurately to both technical and non-technical audiences.

  • Writing: Communicate effectively in writing as appropriate for the needs of the audience.

  • Briefing: prepare and present briefings to military, government, and intelligence community stakeholders as directed.

  • Collaborate with cross-functional teams in conducting open source research to produce behavioral analysis of target audiences, social network analysis, and foreign media analysis in order to generate reports on trends, behaviors, and geopolitical events

  • Identify information operations opportunities and produce predictive recommendations

  • Evaluate both classified and unclassified critical and sensitive information to understand and characterize target audience behavior and trends.

REQUIRED QUALIFICATIONS

  • Minimum Interagency Language Roundtable (ILR) score level of 3/3/3 in all three modalities: reading, listening, and speaking. (Note: language proficiency will be verified via language testing.)

  • Bachelor of Arts/Bachelor of Science degree and 10 years of experience. Comparable experience acceptable (no less than 4 years) in lieu of degree.

  • Current DoD Top Secret (TS) clearance (current) with SCI eligibility.

  • Native or heritage Spanish speaker.

  • Native ability to read, write, and understand standard Spanish grammar and writing style.

  • Demonstrated ability to verbally communicate clearly and natively in Spanish.

  • Demonstrated ability to understand and interpret idiomatic expressions in Spanish.

  • In-depth understanding of Latin American culture and society.

  • Proficiency with the Microsoft Office Suite of products (Word, Excel, PowerPoint, Notes), with advanced understanding of how to organize data in Excel

DESIRED QUALIFICATIONS

Experience living in Latin America

TRAVEL

Occasional short-term travel in the Washington Metropolitan area.

AMSOPP1

If you're looking for comfort, keep scrolling. At Leidos, we outthink, outbuild, and outpace the status quo - because the mission demands it. We're not hiring followers. We're recruiting the ones who disrupt, provoke, and refuse to fail. Step 10 is ancient history. We're already at step 30 - and moving faster than anyone else dares.

Original Posting:July 9, 2026

For U.S. Positions: While subject to change based on business needs, Leidos reasonably anticipates that this job requisition will remain open for at least 3 days with an anticipated close date of no earlier than 3 days after the original posting date as listed above.

Pay Range:Pay Range $92,300.00 - $166,850.00

The Leidos pay range for this job level is a general guideline onlyand not a guarantee of compensation or salary. Additional factors considered in extending an offer include (but are not limited to) responsibilities of the job, education, experience, knowledge, skills, and abilities, as well as internal equity, alignment with market data, applicable bargaining agreement (if any), or other law.


What Leidos employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Leidos logo

About Leidos

Sourced by ZipRecruiter

At Leidos, we deliver innovative solutions through the efforts of our diverse and talented people who are dedicated to our customers' success. We empower our teams, contribute to our communities, and operate sustainable practices. Everything we do is built on a commitment to do the right thing for our customers, our people, and our community.

Industry

It services

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Reston, VA, US

Social media