ZipRecruiter

Log In

1

Weekend Medical Interpreter Jobs in Portland, OR

next page

Showing results 1-20

All JobsMedical Interpreter JobsWeekend Medical Interpreter JobsWeekend Medical Interpreter Jobs in Portland, OR

Weekend Medical Interpreter information

See Portland, OR salary details

$17

$35

$45

How much do weekend medical interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 31, 2026, the average hourly pay for weekend medical interpreter in Portland, OR is $35.90, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.26 and $42.31 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a weekend medical interpreter?

A Weekend Medical Interpreter is a professional who provides language interpretation services in healthcare settings specifically during weekends. They help facilitate communication between medical staff and patients who speak different languages, ensuring that patients understand their diagnoses, treatments, and care instructions. Weekend Medical Interpreters may work in hospitals, clinics, or on-call, and must possess strong language skills, cultural competency, and knowledge of medical terminology. Their role is crucial for reducing misunderstandings and promoting equitable healthcare access for non-English-speaking patients.

What skills and qualifications are needed to be a weekend medical interpreter?

A Weekend Medical Interpreter must possess fluency in at least two languages, a thorough understanding of medical terminology, and typically a certification such as the CMI or CHI. Familiarity with interpretation equipment and video or phone interpreting platforms is essential for effective communication in various healthcare settings. Strong interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to remain calm under pressure help interpreters build trust and accurately convey information. These competencies are vital to ensure clear, accurate communication between patients and healthcare providers, ultimately improving patient care and outcomes.

What are common challenges faced by weekend medical interpreters, and how can they be managed?

Weekend Medical Interpreters often encounter challenges such as handling high patient volumes, working with patients in urgent or emotionally charged situations, and adapting to diverse medical terminology across specialties. Time management and emotional resilience are essential, as interpreters may need to quickly switch between cases and maintain accuracy under pressure. Building strong communication with healthcare staff and regularly updating medical vocabulary can help manage these challenges and ensure effective patient care.

What is the difference between Weekend Medical Interpreter vs Part-Time Medical Interpreter?

AspectWeekend Medical InterpreterPart-Time Medical Interpreter
CredentialsTypically requires medical interpreting certification and language proficiencySame as Weekend Medical Interpreter, often with additional certifications
Work EnvironmentHospitals, clinics, healthcare facilities during weekendsHospitals, clinics, healthcare settings with flexible hours
Employer & IndustryHealthcare providers, medical facilitiesHealthcare organizations, medical offices
Search & Comparison IntentFocus on weekend availability and schedulingFocus on flexible scheduling, including weekends and weekdays

The main difference between a Weekend Medical Interpreter and a Part-Time Medical Interpreter lies in scheduling. Weekend Medical Interpreters specifically work during weekends, often in healthcare settings requiring weekend coverage. Part-Time Medical Interpreters have flexible hours that may include weekdays and weekends, depending on employer needs. Both roles require similar certifications and work environments, but their scheduling focus distinguishes them.

What are the most commonly searched types of Medical Interpreter jobs in Portland, OR?

The most popular types of Medical Interpreter jobs in Portland, OR are:

What are popular job titles related to Weekend Medical Interpreter jobs in Portland, OR?

For Weekend Medical Interpreter jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Weekend Medical Interpreter jobs in Portland, OR look for?

The top searched job categories for Weekend Medical Interpreter jobs in Portland, OR are:

Weekend Medical Interpreter jobs near you
Infographic showing various Weekend Medical Interpreter job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 50% Part Time, and 50% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $74,671 per year, or $35.9 per hour.

Onsite Cantonese Medical Interpreter

Linguava

Portland, OR

Contractor

Re-posted 2 days ago

Job description

About Linguava

Linguava is always looking for individuals who are the best of the best. We cultivate and seek language specialists who are driven by a high-level of commitment to their craft and also to serving others. Listed by Slator as one of the fastest growing Language Service Providers, we aim to continue being a leader in the industry. Our independent contract interpreters are a very important part of our company. 

A Brief Overview

In this role, you will be providing on-site interpretation services and on demand sight translation services for Linguava’s clients, patients, and family members. 

Essential Functions

  • Interpret for individuals and/or families who don’t speak English at different predetermined locations for in-person medical appointments. Interpretation will include interactions during hospital admissions, hospital discharges, clinical visits including specialty clinics, outpatient surgeries (pre-op and post-op) outpatient diagnostics, schools, and sometimes emergency room visits. 

  • Follow all Linguava and client protocols described in the Linguava employee handbook and the national standards of practice. This includes but is not limited to: educating patients, families, and providers on your role as the interpreter. Checking yourself in and out of appointments on time and staying for the full scheduled duration. 

  • Manage an organized schedule and ensure no appointments are missed or double booked

Requirements

Candidates must possess the following skills and attributes:

  • Certified or Qualified Healthcare Interpreter through the State Of Oregon (OHA)

    • If not currently qualified Linguava assists with this process for eligible candidates who fulfill all other requirements. 

  • Demonstrate native or near-native fluency in both English and Cantonese

  • Pass Linguava’s Language Evaluation and skills test

  • Reliable transportation (daily travel required)

  • Excellent listening, communication, organizational and customer service skills

Education:  

  • High school diploma or GED equivalent

Preferred Experience:  

  • Medical field experience preferred but not required

  • Use of bilingual skills in a professional or medical setting preferred but not required

Skills/Abilities: 

  • Ability to work independently 

  • Exceptional communication skills

  • Must be organized and punctual

Job Type:

  • 1099 - Independent Contractor

  • Remote options not available

Benefits and Compensation:

Compensation will be determined based on relevant experience, professional credentials, and availability.

Employment Type: CONTRACTOR

Apply