ZipRecruiter

Log In

1

Vietnamese Document Review Jobs (NOW HIRING)

Valbin XCTC

Vietnamese Interpreter

Washington, DC · On-site

$77K/yr

Job Summary: We are seeking professional Vietnamese Linguists that can provide accurate ... documents. The translation type ranges from formal, un-reviewed, comparison, summary and other ...

Valbin XCTC

Vietnamese Interpreter

Washington, DC · On-site

Job Summary We are seeking professional Vietnamese Linguists that can provide accurate translations ... documents. The translation type ranges from formal, un-reviewed, comparison, summary and other ...

Valbin XCTC

Vietnamese Interpreter

Washington, DC · On-site

$78K/yr

Job Summary: We are seeking professional Vietnamese Linguists that can provide accurate ... documents. The translation type ranges from formal, un-reviewed, comparison, summary and other ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVietnamese Document Review Jobs

Vietnamese Document Review information

See salary details

$13

$23

$33

How much do vietnamese document review jobs pay per hour?

As of Sep 11, 2026, the average hourly pay for vietnamese document review in the United States is $23.33, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.71 and $26.92 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is Vietnamese document review?

Vietnamese Document Review involves examining and analyzing documents written in Vietnamese, often as part of legal proceedings, compliance checks, or business transactions. Professionals in this role are responsible for identifying relevant information, translating key content, and assessing documents for accuracy, confidentiality, and legal relevance. This job is critical in cross-border cases or transactions where Vietnamese language materials must be understood and processed efficiently. Reviewers may work for law firms, corporations, or specialized agencies and often use document management software to streamline their work.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Vietnamese document review professional?

A Vietnamese Document Review professional must possess fluency in both Vietnamese and English, excellent reading comprehension, and a background in law or legal studies is often preferred. Familiarity with eDiscovery platforms, document management systems, and legal research tools is typically required. Attention to detail, strong analytical thinking, and effective communication are valuable soft skills for identifying relevant information and collaborating with teams. These competencies ensure accurate legal document analysis, efficient workflow, and compliance in multilingual legal environments.

What are some typical challenges faced in Vietnamese document review roles, and how can candidates prepare for them?

One common challenge in Vietnamese Document Review is navigating complex legal or technical terminology, especially if documents involve laws or industry standards specific to Vietnam. Reviewers must also maintain high accuracy while managing large volumes of documents under tight deadlines. To prepare, candidates should strengthen their understanding of both Vietnamese and English legal language, practice effective time management, and familiarize themselves with document review software commonly used in the industry. Collaboration with bilingual team members and regular communication with project managers also help ensure consistency and quality.

What are popular job titles related to Vietnamese Document Review jobs?

For Vietnamese Document Review jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Vietnamese Document Review job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 83% Full Time, 13% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $48,529 per year, or $23.3 per hour.

Vietnamese Document Translator (Onsite)

Chantilly, VA

LIS Solutions
11 - 50 employees
Learn more about LIS Solutionsexternal

$45K - $58K/yr

Full-time

Posted 12 days ago

Job description

This position is on-call, short-term, as needed.

Program Overview

Since the events of September 11, 2001, the United States Government (USG) has anincreased need for translation services from and into foreign languagesthat far exceeds thecapacities of individual agencies, departments, and organizations engaged in support ofintelligence priorities and law enforcement. To address this need, the National VirtualTranslation Center (NVTC) provideslinguistic support to the mission of the IntelligenceCommunity (IC) and other federal government agencies. TheFBI serves as the ExecutiveAgentfor the National Virtual Translation Center (NVTC) in matters pertaining to theadministration and support of this requirement. NVTC is an element of the United StatesIntelligence Community (IC) created by Congress with oversight provided by the Office of theDirector of National Intelligence (ODNI).

Position Description

Process documents and media in various formats to include hand-written, hard copy, digital text, audio, andvideo providing interpretation and language support to Human Language Technology(HLT) projects. The source material contains a variety of language genres and domains for which the FBI has jurisdiction, and theIC, and/or other government agencies have an interest. This may include military, scientific, and technical subject matter. Must be able to electronically access, receive, send, scan, and translate documents and audio/video contents on an as-needed basisthroughout the term of this effort,and use HLT tools in all cases possibleto process work assignments.

Minimum Requirements

  • Must be a U.S. citizen and be able to produce a U.S. Birth Certificate or a Naturalization Certificate.
  • Must reside in Washington, DC metro area and be willing to perform all work on-site at our Chantilly, VA location (not a remote position). You are not required to work a 40-hour work week onsite but you must be available a few days per week while working on a project.
  • Professional level fluency in the target language and English (minimum ILR 3 in both languages).
  • Ability to translate/transcribe a variety of technical topics to include but not limited to expository, formal and informal discourse, legal, business,public administration, historical, geographical, sociological, political, military and scientific content, and other content withinscope. The scientific area may include advanced technology, chemical, physical, cyber, and/or nuclear terminology.
  • Thespecialized terminology used to express concepts in any of the given subject areas varies considerably fromeveryday usage in anyof the source languages. As such, thorough knowledge of term specific vocabulary is required, as are quality review and editingcapabilities and capacities.

Apply