ZipRecruiter

Log In

1

Video Interpreter Jobs in California (NOW HIRING)

Cayuse Holdings

Interpreter-ASL

Oakland, CA · On-site

$45 - $65/hr

Utilize Video Remote Interpreting (VRI) and other technologies to deliver high-quality remote interpretation services when required. * Maintain strict confidentiality and adherence to ethical ...

Cayuse Holdings

Interpreter-ASL

Oakland, CA · On-site

$45 - $65/hr

The American Sign Language (ASL) Interpreter will provide high-quality ASL interpretation services to support effective communication between Deaf and hearing individuals. This role will interpret ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsVideo Interpreter JobsVideo Interpreter Jobs in California

Video Interpreter information

See California salary details

$29.1K

$64.9K

$70.1K

How much do video interpreter jobs pay per year?

As of Aug 22, 2026, the average yearly pay for video interpreter in California is $64,856.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $68,100.00 and $68,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a video interpreter?

A Video Interpreter facilitates real-time communication between individuals who speak different languages using a video platform. They primarily assist in conversations involving spoken and sign languages for businesses, healthcare providers, emergency services, and other sectors. Their role requires fluency in multiple languages, strong listening and speaking skills, and the ability to interpret accurately while maintaining confidentiality.

What skills and qualifications are needed to be a video interpreter?

To thrive as a Video Interpreter, you need fluency in at least two languages, in-depth knowledge of interpreting techniques, and often a degree or certification in interpreting or a related field. Familiarity with video conferencing platforms, Computer-Assisted Interpretation (CAI) tools, and secure communication systems is typically required. Excellent listening skills, cultural awareness, and the ability to remain impartial under pressure are important soft skills. These skills ensure clear, accurate, and confidential communication between parties in diverse and sensitive settings.

What challenges do video interpreters face and how can they be managed?

Video Interpreters often face challenges such as managing technical issues, interpreting complex or sensitive content, and adapting quickly to various speaking styles and dialects. It’s important to stay updated with the latest video conferencing technology, perform regular equipment checks, and develop strategies for clarifying misunderstandings respectfully. Staying calm under pressure and maintaining strict confidentiality are crucial, as interpreters often assist in critical conversations in medical, legal, or business environments. Employers may offer training and team support to help interpreters overcome these obstacles and deliver high-quality interpretation services.

Can you work from home as a video interpreter?

Video interpreters can often work from home, especially for remote language service providers, as their work primarily involves using video conferencing tools and interpreting in real-time. However, some positions may require on-site presence for certain assignments or certifications, and a reliable internet connection and appropriate equipment are essential for remote work.

What does a video interpreter do?

A video interpreter facilitates communication between individuals who speak different languages by providing real-time translation through video calls. They interpret spoken language accurately, often using sign language or spoken language, and may work in settings such as healthcare, legal, or business environments, typically requiring strong language skills and familiarity with interpretation tools. The role often involves working remotely and adhering to confidentiality standards.

What are the most commonly searched types of Video Interpreter jobs in California?

The most popular types of Video Interpreter jobs in California are:

What are popular job titles related to Video Interpreter jobs in California?

For Video Interpreter jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Video Interpreter jobs in California look for?

The top searched job categories for Video Interpreter jobs in California are:

Video Interpreter jobs near you
Infographic showing various Video Interpreter job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 1% As Needed, 82% Full Time, 14% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 83% Physical, 3% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $64,856 per year, or $31.2 per hour.

Spanish Interpreter - Flexible Schedule

Language World Services Inc

San Francisco, CA

Full-time

Retirement

Re-posted 7 days ago

Job description

Description

Language World is a leading language solutions provider and employer of elite professionals. We are highly experienced innovators focused on bridging the divides of language and culture. For 20 years, we've given voice to our clients and the Limited-English Community.


Job Responsibilities:

An interpreter's responsibility is to convey another individual's thoughts and intentions quickly and accurately into a target language. The interpreter must be culturally competent and determine how the message is intended to be received while retaining the integrity of the conversation. Interpreters should also possess the following traits:

  • Ability to quickly grasp spoken phrases and express the messaging concisely into the target language instantly while maintaining the intent of the original speaker.
  • Provide language solutions through on-site and remote interpreting (over the phone and via video)
  • Professionally communicate and conduct the interpreting session
  • Maintain confidentiality acquired during an interpreting encounter as required by HIPAA.

Requirements

Native Fluency in English and Spanish

Excellent listening, speaking, and retention skills to accurately convey messaging 

Experience using medical terminology 

Promptly submit timekeeping and administrative tasks 

Ability to travel to multiple locations throughout the designated regions 

Possess a valid CA driver's license and current auto insurance 

Available to work and have flexibility during regular business hours (8:00 a.m. to 5:00 p.m.) 

Must successfully pass the screening assessment, applicable background, and drug screenings, in addition to verification of work authorization. 

Possess, or be willing to obtain medical clearances; TB, MMR, Varicella proof of immunity, and up to date on vaccinations. 


Additional Attributes: 

Strong communication skills 

Passion for helping others 

Attention to detail 

Desire to continue learning


Our Company offers flexible scheduling along with the following perks and benefits: 

Bi-Weekly Paychecks 

Paid Sick Leave 

Paid Travel Time 

Cell Phone & Technology Reimbursements 

Mileage Reimbursements 

Toll Reimbursements 

Paid Training 

Free Online CEU Eligible Course Trainings 

National Certification Reimbursements 

401K Plan 

iPad for Business Use 

Professional Development/Growth Opportunities 

Employee Wellness and Discount programs 

Apply