ZipRecruiter

Log In

1

Translator Assistant Jobs in New Mexico (NOW HIRING)

Las Clinicas Del Norte

Medical Assistant

El Rito, NM · On-site

$16 - $20.50/hr

ASSISTS PATIENTS AND FAMILIES by assessing communication barriers, providing translation services ... ASSISTS CLINIC'S LEAD MEDICAL ASSISTANT AND CHIEF MEDICAL OFFICER by assuring adequate medical ...

Las Clinicas Del Norte

Medical Assistant

NM · On-site

$16 - $20.50/hr

ASSISTS PATIENTS AND FAMILIES by assessing communication barriers, providing translation services ... ASSISTS CLINIC'S LEAD MEDICAL ASSISTANT AND CHIEF MEDICAL OFFICER by assuring adequate medical ...

Las Clinicas Del Norte

Medical Assistant

El Rito, NM · On-site

$16 - $20.50/hr

ASSISTS PATIENTS AND FAMILIES by assessing communication barriers, providing translation services ... ASSISTS CLINIC'S LEAD MEDICAL ASSISTANT AND CHIEF MEDICAL OFFICER by assuring adequate medical ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Las Cruces, NM · On-site

$33 - $35/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator ... new investigation. * Assist law enforcement officers in the preparation of evidence and ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Las Cruces, NM · On-site

$33 - $35/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator ... new investigation. * Assist law enforcement officers in the preparation of evidence and ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Las Cruces, NM · On-site

$33 - $35/hr

The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator ... new investigation. * Assist law enforcement officers in the preparation of evidence and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslator JobsTranslator Assistant JobsTranslator Assistant Jobs in New Mexico

Translator Assistant information

What does a translator assistant do?

A Translator Assistant supports professional translators by performing tasks such as preparing documents, conducting research, organizing terminology, and reviewing translations for accuracy. They may also facilitate communication between clients and translators, help manage translation projects, and ensure deadlines are met. This role is essential in maintaining the quality and efficiency of the translation process.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translator assistant?

To thrive as a Translator Assistant, you need strong proficiency in at least two languages, excellent grammar, and attention to detail, often supported by a relevant degree or coursework. Familiarity with translation memory software, CAT tools, and document management systems is typically required. Strong organizational skills, responsiveness, and effective communication help you excel when supporting translators and managing deadlines. These skills are vital to ensure accuracy, efficiency, and smooth collaboration within translation projects.

What are some typical challenges translator assistants face when supporting multilingual projects?

Translator Assistants often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring consistent terminology across large documents, and accurately conveying nuanced meanings from one language to another. Additionally, they must coordinate with translators, editors, and project managers to clarify ambiguities and resolve language-specific issues. Effective communication and adaptability are key, as priorities can shift quickly depending on client needs and project scope.

What is the difference between Translator Assistant vs Interpreter?

AspectTranslator AssistantInterpreter
Required CredentialsOften a high school diploma or associate degree; language proficiencySame as Translator Assistant; additional certification may be preferred
Work EnvironmentOffice, translation agencies, remote workConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, localization, document translationLegal, medical, diplomatic settings
Common Search IntentSupporting written translation tasksFacilitating spoken communication in real-time

Translator Assistants primarily support written translation projects in office or remote settings, while Interpreters focus on real-time spoken communication in live environments. Both roles require language proficiency and similar credentials, but their work contexts and tasks differ significantly.

What are the most commonly searched types of Translator jobs in New Mexico?

The most popular types of Translator jobs in New Mexico are:

What are popular job titles related to Translator Assistant jobs in New Mexico?

For Translator Assistant jobs in New Mexico, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translator Assistant jobs in New Mexico look for?

The top searched job categories for Translator Assistant jobs in New Mexico are:

Translator Assistant jobs near you
Infographic showing various Translator Assistant job openings in New Mexico as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution.

Assistant Professor of the Clinical and Translational Science Center

University of New Mexico

Albuquerque, NM

Full-time

Re-posted 2 days ago

University Of New Mexico rating

8.3

Company rating: 8.3 out of 10

Based on 56 frontline employees who took The Breakroom Quiz

127th of 627 rated colleges and universities

Job description

The University of New Mexico's Clinical and Translational Science Center (SW CACTI) seeks a faculty member to join the Mentored Career Development (K12) Scholar Program at the Assistant Professor level on either a tenure- or flex-track beginning in 2026. A broad-based talent search is underway: Individuals engaged in all types of clinical and translational research relevant to the School of Medicine Departments (Biochemistry and Molecular Biology, Molecular Genetics and Microbiology, Ophthalmology,  Orthopedics and Rehabilitation, Neurosurgery), The Cancer Center, College of Pharmacy and College of Population Health are encouraged to apply. The successful Scholar candidate will have 75% of their effort committed to their research and 25% committed to other duties. Candidates with M.D., Pharm D, Ph.D., or equivalent degrees, who have motivation and interest to become independently funded in clinical and translational research, are encouraged to apply.

The goal of the K12 Scholar Program is to enhance the career development and training of early career faculty in clinical and translational research, emphasizing multidisciplinary, team-based approaches with the overarching goal of promoting clinical and translational investigation that will improve health and prevent disease. Candidates will be expected to aggressively pursue extramural funding while in the program. The Program will train and foster the career development of early career faculty to become the next generation of researchers who will perform clinical and translational scientific investigation in multidisciplinary, collaborative research settings.

The Scholar will be known as a SW CACTI K12 Clinical and Translational Science Center Scholar. The program will include an educational component tailored to the individual scholar in order to strengthen competencies in the design, conduct, and analysis of clinical and translational research. This opportunity will use the NIH Mentored Research Scientist Development Program Award (K12) mechanism. Awards will be made for up to five years. The earliest anticipated start date is late Summer 2026.

The University of New Mexico Health Sciences Center aims to advance health sciences in the most important priority health issues of our New Mexico communities. The successful candidate will be able to become a faculty member in the College of Pharmacy, College of Population Health Sciences, Cancer Center, or School of Medicine. This position is subject to criminal records screening in accordance with New Mexico law.

What University Of New Mexico employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply