2

Part Time Translator Jobs in New Mexico (NOW HIRING)

Installer/Trainer Part Time

Albuquerque, NM · On-site

$12.22 - $19.52/hr

This is a part-time position with potential for career growth and advancement. Essential Duties and ... translation, real-time captioning, and post-production language services. Sorenson's impact vision ...

New

Tire Service Technician - Menaul

Albuquerque, NM · On-site

$15.50 - $19/hr

: Part-Time Tire Technician At Discount Tire, we change more than tires. We make dreams come true ... Translation: real promotion path * Sports Energy: We fuel fans, teams, and athletes through local ...

Tire Service Technician - Durango

La Plata, NM · On-site

$13.50 - $15.25/hr

: Part-Time Tire Technician At Discount Tire, we change more than tires. We make dreams come true ... Translation: real promotion path * Sports Energy: We fuel fans, teams, and athletes through local ...

Tire Service Technician - Durango

Farmington, NM · On-site

$13.50 - $15.25/hr

: Part-Time Tire Technician At Discount Tire, we change more than tires. We make dreams come true ... Translation: real promotion path * Sports Energy: We fuel fans, teams, and athletes through local ...

Tire Service Technician - Durango

Aztec, NM · On-site

$14 - $16/hr

: Part-Time Tire Technician At Discount Tire, we change more than tires. We make dreams come true ... Translation: real promotion path * Sports Energy: We fuel fans, teams, and athletes through local ...

Tire Service Technician - Durango

Navajo Dam, NM · On-site

$14.75 - $16.50/hr

: Part-Time Tire Technician At Discount Tire, we change more than tires. We make dreams come true ... Translation: real promotion path * Sports Energy: We fuel fans, teams, and athletes through local ...

Tire Service Technician - Durango

Farmington, NM · On-site

$14.75 - $16.75/hr

: Part-Time Tire Technician At Discount Tire, we change more than tires. We make dreams come true ... Translation: real promotion path * Sports Energy: We fuel fans, teams, and athletes through local ...

Tire Service Technician - Durango

Blanco, NM · On-site

$14.75 - $16.50/hr

: Part-Time Tire Technician At Discount Tire, we change more than tires. We make dreams come true ... Translation: real promotion path * Sports Energy: We fuel fans, teams, and athletes through local ...

Tire Service Technician - Durango

Flora Vista, NM · On-site

$13.75 - $15.50/hr

: Part-Time Tire Technician At Discount Tire, we change more than tires. We make dreams come true ... Translation: real promotion path * Sports Energy: We fuel fans, teams, and athletes through local ...

This is an asneeded, parttime essential services position with work contingent upon available ... Minimum one (1) year of translation experience in the required language. * Knowledge of Spanish ...

Part Time Translator information

See New Mexico salary details

$26.6K

$55.4K

$84.8K

How much do part time translator jobs pay per year?

As of Aug 29, 2026, the average yearly pay for part time translator in New Mexico is $55,431.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,600.00 and $55,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a part-time translator do?

As a part-time translator, you translate live speech, audio recordings, or written documents from one language to another. You work less than 40 hours per week in this position. You may work with a specific person as they travel through a foreign country or facilitate communication for multiple parties at an event. You may perform translation duties for groups or individuals, interpret legal documents, or assist new immigrants with tasks like opening a bank account. Your responsibilities include using your language skills to communicate context, intonation, meaning, and emotion as clearly and accurately as possible to the intended individual or group.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a part-time translator, and why are they important?

To thrive as a Part Time Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong grasp of grammar and cultural nuances, and often a relevant degree or certification in translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and standard office software is typically required. Attention to detail, time management, and effective communication are crucial soft skills that distinguish top performers. These skills ensure accurate, timely, and culturally appropriate translations that meet client or employer expectations.

What are some common challenges faced by part-time translators, and how can they be managed?

Part-time translators often encounter challenges such as managing fluctuating workloads and meeting tight deadlines while balancing other commitments. It can also be difficult to maintain consistent communication with clients or agencies due to varying schedules. To manage these challenges, setting clear boundaries with clients, using project management tools, and prioritizing time effectively are key. Regularly updating language skills and staying organized helps ensure high-quality work despite the part-time nature of the role.

What is the difference between Part Time Translator vs Freelance Translator?

AspectPart Time TranslatorFreelance Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications often preferredSimilar credentials; certifications can enhance credibility
Work EnvironmentTypically employed by companies or institutions, working in an office or remoteSelf-employed, working from home or any location
Employer & Industry UsageHired by organizations for ongoing projectsHired per project or contract, flexible scheduling
Search & Comparison IntentOften searched for job opportunities with fixed hoursOften searched for flexible, project-based work

The main difference between a Part Time Translator and a Freelance Translator lies in employment structure and work setup. Part Time Translators are usually employed by organizations with fixed hours, while Freelance Translators work independently on a project basis, offering greater flexibility.

Can I work from home as a part time translator?

Part time translators often have the opportunity to work from home, as many translation tasks can be completed remotely using computer and internet access. This flexibility depends on the employer or client requirements, and some roles may require specific language certifications or familiarity with translation software. Remote work is common in the translation industry, especially for freelance or independent contractor positions.

How much does a part time translator make?

Part-time translators typically earn between $15 and $30 per hour, depending on language pair, experience, and specialization. Some may also charge per word or project, with rates varying accordingly. Earnings can increase with certifications and advanced skills in specific fields such as legal or medical translation.

How to get hired as a part time translator?

To get hired as a part-time translator, build a strong portfolio demonstrating language proficiency and translation skills, and obtain relevant certifications such as the ATA certification. Apply to freelance platforms, translation agencies, or directly to companies requiring language services, and ensure your resume highlights your language pairs and experience. Flexibility and good communication skills are also important for part-time roles.

What are the most commonly searched types of Translator jobs in New Mexico?

The most popular types of Translator jobs in New Mexico are:

What are popular job titles related to Part Time Translator jobs in New Mexico?

For Part Time Translator jobs in New Mexico, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Part Time Translator jobs in New Mexico look for?

The top searched job categories for Part Time Translator jobs in New Mexico are:

What cities in New Mexico are hiring for Part Time Translator jobs?

Cities in New Mexico with the most Part Time Translator job openings:

Infographic showing various Part Time Translator job openings in New Mexico as of August 2026, with employment types broken down into 100% Part Time. Highlights an 86% In-person, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $55,431 per year, or $26.6 per hour.

Installer/Trainer Part Time

CaptionCall, LLC

Albuquerque, NM • On-site

$12.22 - $19.52/hr

Part-time

Posted 2 days ago

New


Job description

Compensation: Hourly Rate + Piece Rate Incentives

Hourly Pay:
$12.22 - $19.52 per hour, based on location and relevant experience.

Additional Piece Rate Compensation:
Earn extra pay for each successfully completed job:

  • $25 per successful installation
  • $25 per successful priority service call
  • $15 per successful service call

Job Summary

Help make a difference!  CaptionCall is looking for a caring, customer service oriented Installer/Trainer with a passion for helping people with hearing loss communicate with the world! This hands-on position has the privilege of individually training our customers on how to enrich their lives using the CaptionCall phone. This individual must enjoy working with a variety of people in their homes. The schedule is flexible and it’s the perfect position for people who like to work independently. This is a part-time position with potential for career growth and advancement.

Essential Duties and Responsibilities

  • Install and troubleshoot CaptionCall phones
  • Courteously train customers on how to use the phone and its features
  • Promote the CaptionCall service
  • Create lead generation activities and generate referrals
  • Attend and participate in trade shows and other corporate events as assigned
  • Guide other CaptionCall activities and make recommendations for expanding the breadth and reach of the business
  • Recruit and refer potential Installer/Trainer candidates to aid and support local installations and events
  • Complete service calls as assigned
  • Accurately maintain customer records
  • Complete required reports and submit invoices and feedback on customer interactions
  • Retrieve and clean phones of former customers
  • Maintain adequate inventory of equipment and supplies in order to service customers
  • Adapt to new responsibilities as necessary
  • Other duties as assigned

 

Supervisory Responsibility

This position has no supervisory responsibilities.

 

Travel Requirements

Travel Requirements:  Less than 25%

 

Education

Minimum:

High School Diploma or GED

 

Experience

  • Basic computer knowledge and experience
  • Sales experience
  • Experience working in the hearing health field
  • Experience working with senior citizens

Knowledge, Skills, and Abilities

  • Provide excellent customer service
  • Ability to effectively communicate in English through reading, writing, speaking and listening
  • Ability to work evenings and weekends as needed
  • Ability to drive and travel via air as needed
  • Ability to tailor to unique needs of individual customers
  • Must be reliable, organized and punctual

 

Working Conditions and Physical Requirements

  • Able to sit/ stand for a long period of time in an office environment
  • Dexterity of hands and fingers to operate a computer keyboard, mouse, tools, and to handle other computer components
  • Regular and predictable attendance required.

 

Disclaimer

This position has access to highly confidential, sensitive information relating to the employees, customers, and technologies of Sorenson Communications. It is essential that applicant possess the requisite integrity to maintain the information in strictest confidence.

Apply today! www.sorenson.com/company/careers/Equal Employment Opportunity: Sorenson Communications is an EOE, Disability/Age Employer.

Company Summary

Our Mission…Harnessing the power of language, we connect diverse people and enrich the human experience.

Our Vision…To provide global language services that expand opportunities, nurture belonging, and empower the world to connect beyond words.

As one of the world’s leading language services providers, Sorenson combines patented technology with human-centric solutions. We strive to increase accessibility and inclusion through communication solutions for all: call captioning and video relay services, over-video and in-person sign language and spoken language interpreting, translation, real-time captioning, and post-production language services. Sorenson’s impact vision and plan extends to enhancing generational wealth and inclusive workplaces for our employees and the communities we serve.

We achieve great things together working “The Sorenson Way” with our employee values: Customer First, Can-Do Attitude, Collective Action, Growth Mindset, Ownership, and Connect Direct.