ZipRecruiter

Log In

1

Translation Project Manager Jobs in Toronto, ON (NOW HIRING)

Source Code

RQ11356 - Product Manager - Junior

Toronto, ON · On-site

CA$62.18 - CA$66.62/hr

... project management experience. * - Excellent stakeholder management and influencing skills ... translation to high level requirements. * - Own and execute the product roadmap. * - Provide ...

Stripe

Financial Connections TechOps Manager

Toronto, ON · On-site

Your role is to ensure that nothing is lost in translation: setting the standard for how the team ... Serve as the management escalation point for complex partner issues, coordinating across financial ...

Apertera

Generative AI Engineer

Toronto, ON · On-site

You'll play a pivotal role in pushing the boundaries of applying GenAI to translation scenarios and ... Working knowledge and project-based record of all of the following: context engineering, RAG ...

Hyundai Capital

Sr. Marketing Associate

Toronto, ON · On-site

Work with external vendors to facilitate communication initiatives (translation services, direct ... Strong interpersonal relationship and project management skills. * Advanced writing skills ...

Honda Canada, Inc.

Salesforce Delivery Lead

Markham, ON · On-site

CA$108K - CA$128K/yr

Establish and manage project plans, milestones, and deliverables * Lead modernization initiatives ... Solution Translation * Translate functional user stories into technical user stories for ...

Autodesk

Marketing Operations Manager

Toronto, ON

Job Requisition ID # 26WD97216 26WD97216, Marketing Operations Manager French translation to follow ... Hands-on experience with marketing automation platforms such as Marketo and project management ...

Science&Humans

Clinical Program Manager

Mississauga, ON · On-site

... project management, data analysis, or research translation work. Preferred * Familiarity with product types such as patient-facing apps, clinician-facing tools, Software as a Medical Device (SaMD ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsTranslation Project Manager JobsTranslation Project Manager Jobs in Toronto, ON

Translation Project Manager information

See Toronto, ON salary details

$29.6K

$55.7K

$124.1K

How much do translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 17, 2026, the average yearly pay for translation project manager in Toronto, ON is $55,724.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38,173.00 and $54,874.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translation project manager do?

A Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and execution of translation projects. They work as a bridge between clients and translators, ensuring that project requirements, timelines, and quality standards are met. Their responsibilities often include managing budgets, assigning tasks to linguists, tracking progress, and addressing any issues that arise during the translation process. Ultimately, their goal is to deliver accurate, high-quality translations on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation project manager?

To thrive as a Translation Project Manager, you need strong organizational abilities, multilingual proficiency, and a background in translation studies or project management. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certifications such as PMP or ATA are highly beneficial. Outstanding communication, problem-solving skills, and cultural sensitivity help manage client expectations and coordinate global teams effectively. These skills are vital for delivering high-quality translations on time and within budget while ensuring smooth collaboration among linguists, clients, and stakeholders.

What are some common challenges faced by translation project managers when coordinating multilingual projects?

Translation Project Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring consistent quality across multiple languages, and coordinating with geographically dispersed teams of translators and editors. They must also address technical issues related to file formats and translation memory tools, as well as handle last-minute client changes. Effective communication, strong organizational skills, and familiarity with translation technology are essential to overcoming these challenges and delivering successful projects.

What is the difference between Translation Project Manager vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Project ManagerTranslation Coordinator
ResponsibilitiesOversees entire translation projects, manages teams, budgets, and client communicationAssists in project execution, schedules tasks, and supports project managers
Required SkillsProject management, client relations, language proficiency, organizationCommunication, scheduling, basic language skills, coordination
Work EnvironmentOffice-based, client sites, remote optionsOffice or remote, supporting project teams

While both roles involve managing translation projects, the Translation Project Manager has broader responsibilities, including client interaction and team leadership, whereas the Translation Coordinator focuses on supporting project execution and scheduling. The Project Manager typically handles more complex tasks and decision-making, making it a more senior role within the translation industry.

What are popular job titles related to Translation Project Manager jobs in Toronto, ON?

For Translation Project Manager jobs in Toronto, ON, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Project Manager jobs in Toronto, ON look for?

The top searched job categories for Translation Project Manager jobs in Toronto, ON are:

What cities near Toronto, ON are hiring for Translation Project Manager jobs?

Cities near Toronto, ON with the most Translation Project Manager job openings:

Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Translation Project Manager job openings in Toronto, ON as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 3% Part Time, 2% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 83% In-person, and 17% Remote job distribution, with an average salary of $55,724 per year, or $26.8 per hour.

RQ11352 - Product Manager - Senior

Source Code

Toronto, ON

CA$89.70 - CA$107.64/hr

Contractor

Posted 12 days ago

Job description

RQ11352 - Product Manager - Senior

Location: Toronto (222 Jarvis St Toronto) - Onsite

Duration: 8 months contract (177 business days) + Possible extension

No Clearance Required

Must Have:

  • 8+ years of experience in product management.
  • Agile and traditional project management experience.
  • Excellent stakeholder management and influencing skills.
  • Experience in the data & AI domain.
  • Act as the liaison between clients and development teams.
  • Translate business strategy into product strategy and subsequently the translation to high level requirements.
  • Own and execute the product roadmap.
  • Provide insights and collateral to stakeholders on the specific areas of the product.
  • Excellent verbal and written communication skills.

Responsibilities:

Responsible for the product planning and execution throughout the product lifecycle, including:

  • Gathering and prioritizing product and customer requirements
  • Defining the product vision
  • Ensuring that the product supports the company's overall strategy and goals
  • Gain a deep understanding of customer experience:
  • Identify and fill product gaps
  • Generate new ideas that grow market share
  • Improve customer experience
  • Drive growth
  • Create buy-in for the product vision both internally and with key external partners

Develop product pricing and positioning strategies

Translate product strategy into detailed requirements and prototypes

Scope and prioritize activities based on business and customer impact

Work closely with engineering teams to deliver with quick time-to-market and optimal resources

Drive product launches including working with public relations team, executives, and other product management team members

Evaluate promotional plans to ensure that they are consistent with product line strategy and that the message is effectively conveyed

Act as a product evangelist to build awareness and understanding

Represent the company by visiting customers to solicit feedback on company products and services

Key Responsibilities:

  • - Act as the liaison between clients and development teams.
  • - Translate business strategy into product strategy and subsequently the translation to high level requirements.
  • - Own and execute the product roadmap.
  • - Provide insights and collateral to stakeholders on the specific areas of the product.
  • - Manage all aspects of the product throughout its lifecycle, including customer feedback, requirements, and issues.
  • - Act as the product owners in agile ceremonies.
  • Skills & Qualifications:
  • - Relevant education.
  • - Experience in the data & AI domain.
  • - Excellent verbal and written communication skills.
  • - 8+ years of experience in product management.
  • - Agile and traditional project management experience.
  • - Excellent stakeholder management and influencing skills.
  • - Ability working in Agile, fast-paced, data-driven environment.

Preferred Qualifications:

- Experience working with large-scale distributed systems with many stakeholders and clients.


AI Disclaimer: Source Code may use artificial intelligence (AI) tools to assist in certain aspects of its recruiting and business operations.

Note: The higher end of the range is intended for absolutely exceptional candidates who meet all must-have requirements and most or all nice-to-have qualifications. The client will evaluate candidates based on both rate expectations and overall skill set when shortlisting.

INCORPORATED RATE RANGE (7.25 billable hours per day)

  • $89.70/hr - $107.64/hr Inc.

T4 RATE RANGE (7.25 billable hours per day)

  • $71.76/hr - $86.11/hr T4