ZipRecruiter

Log In

1

Translation Project Manager Jobs in Hawaii (NOW HIRING)

Prisma International, Inc.

$45K - $59K/yr

... Management Agency (FEMA) in this effort. In times of crisis, clear communication in one's native language isn't just a service-it's a lifeline. Translation projects for FEMA are urgent and require ...

Transperfect

Project Assistant

Honolulu, HI · On-site

Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 ... support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website ...

Brown and Caldwell

Program Integrator

Wailuku, HI · On-site

Analytics translation Mentorship * May provide mentorship, guidance, support, and knowledge-sharing ... Accomplished in project management and delivery with ability to lead larger, more challenging ...

Brown and Caldwell

Program Integrator

Wailuku, HI · On-site

Analytics translation Mentorship * May provide mentorship, guidance, support, and knowledge-sharing ... Accomplished in project management and delivery with ability to lead larger, more challenging ...

Lana'i Community Health Center

$104K - $112K/yr

The center provides services in a culturally sensitive manner, offering translation services when ... Participates actively in research projects, including providing patient care in accordance with ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Project JobsTranslation Project Manager JobsTranslation Project Manager Jobs in Hawaii

Translation Project Manager information

See Hawaii salary details

$11.4K

$94.6K

$128.3K

How much do translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 8, 2026, the average yearly pay for translation project manager in Hawaii is $94,601.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $80,500.00 and $124,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translation project manager do?

A Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and execution of translation projects. They work as a bridge between clients and translators, ensuring that project requirements, timelines, and quality standards are met. Their responsibilities often include managing budgets, assigning tasks to linguists, tracking progress, and addressing any issues that arise during the translation process. Ultimately, their goal is to deliver accurate, high-quality translations on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation project manager?

To thrive as a Translation Project Manager, you need strong organizational abilities, multilingual proficiency, and a background in translation studies or project management. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certifications such as PMP or ATA are highly beneficial. Outstanding communication, problem-solving skills, and cultural sensitivity help manage client expectations and coordinate global teams effectively. These skills are vital for delivering high-quality translations on time and within budget while ensuring smooth collaboration among linguists, clients, and stakeholders.

What are some common challenges faced by translation project managers when coordinating multilingual projects?

Translation Project Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring consistent quality across multiple languages, and coordinating with geographically dispersed teams of translators and editors. They must also address technical issues related to file formats and translation memory tools, as well as handle last-minute client changes. Effective communication, strong organizational skills, and familiarity with translation technology are essential to overcoming these challenges and delivering successful projects.

What is the difference between Translation Project Manager vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Project ManagerTranslation Coordinator
ResponsibilitiesOversees entire translation projects, manages teams, budgets, and client communicationAssists in project execution, schedules tasks, and supports project managers
Required SkillsProject management, client relations, language proficiency, organizationCommunication, scheduling, basic language skills, coordination
Work EnvironmentOffice-based, client sites, remote optionsOffice or remote, supporting project teams

While both roles involve managing translation projects, the Translation Project Manager has broader responsibilities, including client interaction and team leadership, whereas the Translation Coordinator focuses on supporting project execution and scheduling. The Project Manager typically handles more complex tasks and decision-making, making it a more senior role within the translation industry.

What are popular job titles related to Translation Project Manager jobs in Hawaii? For Translation Project Manager jobs in Hawaii, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translation Project Manager jobs in Hawaii look for? The top searched job categories for Translation Project Manager jobs in Hawaii are:
What cities in Hawaii are hiring for Translation Project Manager jobs? Cities in Hawaii with the most Translation Project Manager job openings:
Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Translation Project Manager job openings in Hawaii as of August 2026, with employment types broken down into 90% Full Time, 9% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $94,601 per year, or $45.5 per hour.

Project Coordinator - Weekend Shift

Transperfect

Honolulu, HI • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 22 days ago

TransPerfect rating

7.0

Company rating: 7.0 out of 10

Based on 21 frontline employees who took The Breakroom Quiz

260th of 483 rated business services

Job description

Company Description
For 20 years, TransPerfect has provided comprehensive language and technology solutions to help our clients communicate and conduct business more effectively in a global marketplace. Equipped with a quality management system certified to both the ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards, TransPerfect provides a full array of language and business support services, including translation, interpretation, multicultural marketing, website globalization, subtitling, voiceovers, staffing services, multicultural marketing, training and learning, and legal support services. TransPerfect also offers a suite of cutting edge technologies that significantly reduce costs and improve consistency throughout the translation process, making TransPerfect the vendor of choice for the world's leading multinationals.
With revenues of over $400 million and more than 2,800 full-time employees, TransPerfect is the largest privately held language services provider in the world. And with more than 85 client service locations on 6 continents, TransPerfect offers 24/7/365 client service and production capabilities. We attribute our growth to the skill, aptitude, and commitment of our high caliber employees. Put simply, we hire the most talented candidates and give them the guidance, resources, and opportunities they need to grow their careers in a thriving industry.
TransPerfect offers a comprehensive benefits package including: medical, dental, vision, 401k, paid time-off, company sponsored life insurance, short term and long term disability, flexible spending account options, and a pro-active and accessible HR department that focuses on the staff's health and happiness.
TransPerfect is an equal opportunity employer.
For more information on TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com
Job Description
The position of Project Coordinator is a key player at TransPerfect Translations. Project Coordinators execute all language/translation projects from start to finish and serve as a single point of accountability for their successful completion. They are responsible for the entire life cycle of all language/translation projects assigned to them and serve as a single point of contact/accountability. Individuals in this role are either more inclined to stick to a Project Management-oriented career path (working to become an Executive or Senior Project Manager, for instance) or a Management-oriented career path (working to become a Team Lead or Department Manager, for instance).
  • Be responsible for the entire life-cycle of all language/translation projects assigned to the individual
  • Juggle multiple projects and priorities simultaneously in a fast-paced environment
  • Understand and abide by individual project instructions
  • Liaise with sales staff to clarify project parameters
  • Establish and maintain excellent relationships with contract translators and proofreaders globally
  • Coordinate with quality personnel to ensure that the translation perfectly complies with instructions and is linguistically perfect
  • Communicate any issues/problems/caveats or additional information to sales staff as soon as that information is available

Qualifications
  • Minimum Bachelor's degree
  • Excellent communication (written and verbal) skills in English
  • Excellent problem solving and analytical skills
  • Experience coordinating projects and assignment of resources a plus
  • Effective time management

Hours:
  • Friday 11am-9pm
  • Saturday and Sunday 12pm-9pm

OR
  • Friday 12pm-9pm
  • Saturday and Sunday 9am-6pm
  • Monday 9am-12pm

Additional Information
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

What TransPerfect employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

TransPerfect logo

About TransPerfect

Sourced by ZipRecruiter

TransPerfect was founded in 1992 with a simple mission to provide the highest quality language services to leading organizations worldwide. Started as a two-person company operating out of a dorm room, TransPerfect has spent nearly three decades solving global business challenges for our clients, and has turned into one of the most successful growth stories in the business world.

Industry

Translation services

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

New York, NY, US

Year founded

1992

Social media

FacebookTwitter

View All TransPerfect Jobs

Apply