ZipRecruiter

Log In

2

Translation Manager Remote Jobs (NOW HIRING)

Framework Ventures

EU Policy Manager

Manhattan, NY · On-site +1

$119K - $128K/yr

EU Policy Manager Remote (Global) Ethereum Foundation - Global Policy Strategy Full‐time About ... Internal translation & guidance Brief EF leadership and technical teams on relevant developments ...

Danaher

AI Documentation Solutions Architect - ONSITE

Miami, FL · On-site +1

$60.25 - $79.50/hr

Experience with Translation Memory Systems and Component Content Management Systems. * Leading the ... We recognize the benefits of flexible, remote working arrangements for eligible roles and are ...

Quanterix

Business Development Manager

$105K - $140K/yr

Business Development Manager Remote - California - Bay Area Quanterix is a global leader in ultra ... Development, Clinical and Pre-Clinical Drug Development, and Translational Medicine * Responsible ...

Quanterix

Business Development Manager

Boston, MA

$105K - $150K/yr

Business Development Manager Remote - New England Quanterix is a global leader in ultra-sensitive ... Development, Clinical and Pre-Clinical Drug Development, and Translational Medicine * Responsible ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsTranslation JobsTranslation Manager Remote Jobs

Translation Manager Remote information

See salary details

$30.5K

$91.5K

$175.5K

How much do translation manager remote jobs pay per year?

As of Jun 4, 2026, the average yearly pay for translation manager remote in the United States is $91,454.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $58,500.00 and $107,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Translation Manager (Remote), and why are they important?

To thrive as a Translation Manager (Remote), you need a strong background in linguistics, project management, and fluency in at least two languages, often supported by a degree in translation or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization platforms, and project management software is typically required, along with certifications like PMP or ATA being advantageous. Exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for coordinating remote teams and managing client expectations. These competencies ensure accurate, timely, and culturally relevant translations while maintaining high-quality standards and smooth workflow across distributed teams.

How does a Translation Manager working remotely typically coordinate projects and ensure effective communication with globally distributed teams?

As a remote Translation Manager, you’ll frequently coordinate with linguists, project managers, and stakeholders across different time zones. This involves utilizing collaborative tools like translation management systems, video conferencing, and cloud-based platforms to assign tasks, monitor progress, and resolve issues promptly. Regular check-ins, clear documentation, and setting expectations are key to maintaining project timelines and quality standards. Adapting to asynchronous communication and being proactive in addressing challenges are crucial skills for success in this remote environment.

What does a Translation Manager do in a remote setting?

A Translation Manager working remotely oversees the process of translating documents, websites, or other content from one language to another, ensuring accuracy and consistency. They coordinate with translators, editors, and project managers across different locations using digital tools and platforms. Responsibilities typically include managing translation projects, setting deadlines, maintaining quality standards, and facilitating communication among team members. The remote aspect requires strong organizational and communication skills to manage workflows and resolve issues without face-to-face interaction.

What is the difference between Translation Manager Remote vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Manager RemoteTranslation Coordinator
CredentialsBachelor's in Translation, Linguistics, or related field; experience in project managementHigh school diploma or equivalent; experience in translation or project coordination preferred
Work EnvironmentRemote, independent management of translation projectsRemote or office-based, assisting with project scheduling and communication
Industry UsageUsed in translation agencies, multinational companies, localization firms
Search & Comparison IntentFocuses on overseeing translation projects at a managerial levelFocuses on supporting translation workflows and coordination tasks

The main difference between a Translation Manager Remote and a Translation Coordinator lies in their responsibilities. The Translation Manager Remote oversees entire translation projects, manages teams, and ensures quality, requiring more experience and managerial skills. The Translation Coordinator supports project execution by scheduling and communication, often with less experience. Both roles are essential in translation and localization industries, but they differ in scope and seniority.

Infographic showing various Translation Manager Remote job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 84% Full Time, and 15% Part Time. Highlights an 94% Physical, 2% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $91,454 per year, or $44 per hour.

Freelance Native-Level German Technical translator

VeraContent

Manhattan, NY • Remote

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Freelance Native-Level German Technical Translator Location: Remote (EU-based preferred) Hours: Variable (depending on project needs) VeraContent is a multilingual content agency that helps global brands and institutions craft high-quality content across languages and markets. Our team of language professionals, editors and strategists works together to create meaningful stories—especially when those stories involve complex topics and specialized audiences. We're currently collaborating with Bluebeam , a company that develops software solutions for design, architecture and construction professionals.

Their tools help streamline communication and document management across complex building projects. We already have a small team of linguists working on this project, but we're now looking to expand our team with additional freelance translators. We're seeking English-to-German translators who are interested in joining us for this ongoing collaboration.

The content has a moderately technical nature, as it targets a niche audience of architects, engineers, contractors and logistics professionals. While the texts are not highly complex, familiarity with the technical language and tone of the industry is highly recommended. You'll work on a range of content types, from white papers, eBooks and blog posts to internal communications, emails and image localizations.

This role is ideal for translators who are: Comfortable working with technical or B2B content. Curious about the architecture, construction and engineering sectors. Interested in gaining experience with a dynamic multilingual agency.

The purpose of this project is to create multilingual content that sounds natural, fluid and relevant for native audiences. You'll be working with the client's translation platform, Smartling , so previous experience with this tool would be appreciated. The current estimated volume is 10,000–16,000 words per month , though this may increase over time.

Main responsibilities Translate a variety of technical and semi-technical copy from US English into German. Conduct in-depth research on Bluebeam's products, use cases and benefits. Update and maintain the client's style guide and terminology glossary.

Question source material when needed, raising queries or suggesting improvements. Collaborate closely with internal project managers and other linguists. Ensure all translations are accurate, clear and engaging for the Bluebeam audience.

Requirements Native-level German , or fully bilingual proficiency. Proven experience translating or writing about technical subjects (ideally related to construction, architecture or engineering). Experience using Smartling (appreciated).

Strong research skills and attention to detail. Comfortable communicating questions and terminology suggestions. Proactive, self-motivated and reliable under deadlines.

Familiarity with editorial workflows and cloud-based tools. We offer: Flexible, fully remote freelance setup. Opportunity to work on an international, high-impact technical project.

Collaboration with a multicultural, multilingual team of content professionals. When submitting your application, please: Choose "Freelance Native-Level German Technical Translator" as the desired position. Indicate your availability (how soon you can start and your weekly capacity).

Include a short cover letter explaining why you're a strong fit for this role. Attach your CV (and LinkedIn profile , if applicable). Provide relevant writing or translation samples—especially those showcasing technical or academic content.

Questions? Contact us at jobs@veracontent.com. Please note that only shortlisted candidates will be contacted.

#J-18808-Ljbffr

Apply