ZipRecruiter

Log In

2

Translation Manager Remote Jobs (NOW HIRING)

Lehigh University

$83K - $102K/yr

Project Manager, Research Translation Acceleration Job no: 503902 Work type: Exempt Staff Full-time ... Partial Remote, Bethlehem Categories: Research Lehigh University is building something that bridges ...

New

G.Z.Q.S.O.

Translator

$20/hr

Remote Bengali Translator (Contract Position) Location : Remote Job Type : Contract (As Needed ... Manage multiple assignments and prioritize tasks effectively, with availability for requests that ...

G.Z.Q.S.O.

Translator

Manhattan, NY · Remote

$20/hr

Remote Bengali Translator (Contract Position) Location : Remote Job Type : Contract (As Needed ... Manage multiple assignments and prioritize tasks effectively, with availability for requests that ...

Lehigh University

$19K - $23K/mo

Partial Remote, Bethlehem Categories: Administrative Services Research Translation Coordinator ... Manage organizational systems, shared resources, and calendars to provide seamless administrative ...

Medier

Translator with Slovak

Manhattan, NY · Remote

$48K - $63K/yr

... remote, asynchronous environment. Key Responsibilities Technical Translation: Convert English game descriptions, rules, and "How to Play" guides into clear, accurate Slovak. Terminology Management:

Medier

Translator with Arabic

Manhattan, NY · Remote

$48K - $63K/yr

... remote, asynchronous environment. Key Responsibilities Technical Translation: Convert English game descriptions, rules, and "How to Play" guides into clear, accurate Arabic. Terminology Management:

UnitedMasters | Translation

Program Manager

New York, NY · On-site +1

$70K - $90K/yr

We are looking for a Program Manager to join Translation! This role is based in Brooklyn, New York with four days in-office and one day remote. What You'll Do * Own the how. Develop scopes, timelines ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsTranslation JobsTranslation Manager Remote Jobs

Translation Manager Remote information

See salary details

$30.5K

$91.5K

$175.5K

How much do translation manager remote jobs pay per year?

As of Jun 4, 2026, the average yearly pay for translation manager remote in the United States is $91,454.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $58,500.00 and $107,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Translation Manager (Remote), and why are they important?

To thrive as a Translation Manager (Remote), you need a strong background in linguistics, project management, and fluency in at least two languages, often supported by a degree in translation or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization platforms, and project management software is typically required, along with certifications like PMP or ATA being advantageous. Exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for coordinating remote teams and managing client expectations. These competencies ensure accurate, timely, and culturally relevant translations while maintaining high-quality standards and smooth workflow across distributed teams.

How does a Translation Manager working remotely typically coordinate projects and ensure effective communication with globally distributed teams?

As a remote Translation Manager, you’ll frequently coordinate with linguists, project managers, and stakeholders across different time zones. This involves utilizing collaborative tools like translation management systems, video conferencing, and cloud-based platforms to assign tasks, monitor progress, and resolve issues promptly. Regular check-ins, clear documentation, and setting expectations are key to maintaining project timelines and quality standards. Adapting to asynchronous communication and being proactive in addressing challenges are crucial skills for success in this remote environment.

What does a Translation Manager do in a remote setting?

A Translation Manager working remotely oversees the process of translating documents, websites, or other content from one language to another, ensuring accuracy and consistency. They coordinate with translators, editors, and project managers across different locations using digital tools and platforms. Responsibilities typically include managing translation projects, setting deadlines, maintaining quality standards, and facilitating communication among team members. The remote aspect requires strong organizational and communication skills to manage workflows and resolve issues without face-to-face interaction.

What is the difference between Translation Manager Remote vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Manager RemoteTranslation Coordinator
CredentialsBachelor's in Translation, Linguistics, or related field; experience in project managementHigh school diploma or equivalent; experience in translation or project coordination preferred
Work EnvironmentRemote, independent management of translation projectsRemote or office-based, assisting with project scheduling and communication
Industry UsageUsed in translation agencies, multinational companies, localization firms
Search & Comparison IntentFocuses on overseeing translation projects at a managerial levelFocuses on supporting translation workflows and coordination tasks

The main difference between a Translation Manager Remote and a Translation Coordinator lies in their responsibilities. The Translation Manager Remote oversees entire translation projects, manages teams, and ensures quality, requiring more experience and managerial skills. The Translation Coordinator supports project execution by scheduling and communication, often with less experience. Both roles are essential in translation and localization industries, but they differ in scope and seniority.

Infographic showing various Translation Manager Remote job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 84% Full Time, and 15% Part Time. Highlights an 94% Physical, 2% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $91,454 per year, or $44 per hour.

Remote Freelance Translator - Contextual Localization

Itlearn360

Manhattan, NY • Remote

$24.25 - $32/hr

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Freelance translator (remote) job at Bureau Works. Remote. More than a translation management system With Bureau Works' context-first translation platform, localization managers, translation agencies, translators, and devs alike can translate, contextualize, and scale global experiences that get results - all backed by enterprise-grade hosting and security.

We are currently accepting applications for our freelance translator talent pool.We will review your application and contact you if we have any suitable opportunities. We look forward to hearing from you! The Bureau Works Team #J-18808-Ljbffr

Apply