ZipRecruiter

Log In

1

Translation Assistant Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation JobsTranslation Assistant JobsTranslation Assistant Jobs in Portland, OR

Translation Assistant information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation assistant?

To thrive as a Translation Assistant, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a relevant degree or language certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and word processing software is typically required. Excellent organizational skills, adaptability, and effective communication help you stand out in this role. These skills and qualities are crucial for ensuring accurate, timely translations and smooth collaboration with translators and clients.

How does a translation assistant typically collaborate with translators and project managers during a localization project?

As a Translation Assistant, you play a crucial support role by preparing and formatting source documents, managing translation memories, and ensuring terminology consistency. You will frequently liaise with translators to clarify ambiguities and with project managers to track deadlines and deliverables. Your attention to detail and proactive communication help streamline the workflow, prevent errors, and maintain high-quality standards throughout the localization process. This collaborative environment offers valuable insight into the translation workflow and opportunities to learn from experienced language professionals.

What does a translation assistant do?

A Translation Assistant supports professional translators by helping with tasks such as preparing documents, conducting terminology research, proofreading translations, and ensuring consistency in language use. They may also assist with formatting documents, managing translation software, and communicating with clients or project managers. Their role is essential in ensuring that translation projects run smoothly and meet quality standards. Translation Assistants typically work in translation agencies, international organizations, or as part of in-house language teams.

What is the difference between Translation Assistant vs Interpreter?

AspectTranslation AssistantInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, sometimes certificationLanguage proficiency, often certification or specialized training
Work EnvironmentOffice, remote, or translation agenciesConferences, meetings, courts, hospitals
Industry UsagePublishing, translation services, localizationLegal, medical, diplomatic, business
Search & ComparisonOften compared for language support roles, focus on written translationFocuses on oral communication, real-time interpretation

The main difference between a Translation Assistant and an Interpreter lies in their primary tasks. Translation Assistants typically support written translation projects, working behind the scenes to prepare and review documents. Interpreters focus on real-time spoken communication, facilitating conversations in person or via audio/video. Both roles require strong language skills, but their work environments and methods differ significantly.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in Portland, OR? The most popular types of Translation jobs in Portland, OR are:
What are popular job titles related to Translation Assistant jobs in Portland, OR? For Translation Assistant jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Translation Assistant jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Translation Assistant jobs in Portland, OR are:
What cities near Portland, OR are hiring for Translation Assistant jobs? Cities near Portland, OR with the most Translation Assistant job openings:
Translation Assistant jobs near you
Infographic showing various Translation Assistant job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution.

Assistant or Associate Professor

Oregon Health & Science University

Portland, OR • On-site

Full-time

Re-posted 5 days ago

Oregon Health & Science University rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 95 frontline employees who took The Breakroom Quiz

160th of 617 rated colleges and universities

Job description

The Department of Molecular Microbiology and Immunology at Oregon Health & Science University (OHSU) in Portland, Oregon, invites applications for a tenure-track Assistant or Associate Professor position. We seek outstanding candidates working in basic and/or translational research in host-microbe interactions and immunology, with a strong emphasis on molecular approaches that advance our understanding of disease mechanisms.


The successful applicant will develop an independent, vibrant research program, collaborate effectively with current investigators, and contribute to teaching and service. OHSU offers a highly interactive research environment with access to outstanding core facilities, including advanced imaging, cryo-electron microscopy, proteomics, metabolomics, flow cytometry, and more.

Microbiology and immunology research at OHSU is a highly collaborative environment that spans the entire University, including but not limited to the Division of Infectious Diseases, the Vaccine and Gene Therapy Institute (VTGI), and the School of Dentistry. OHSU provides a strong foundation for clinical and translational research through support mechanisms such as the Pharmacokinetics Core, the Center for Experimental Therapeutics, and the NIH-funded Oregon Clinical and Translational Research Institute (OCTRI).

Joint appointments in other OHSU Departments/Institutes/Schools will be considered on an individual basis.

As a member of the Department of Molecular Microbiology and Immunology (MMI) you will report to the Department Chair, and will be responsible for duties in the areas outlined. 

  • Pursue and execute scholarly and service activities including instruction, clinical practice, community service and administrative duties for the department.
  • Instruct medical, dental, nursing, graduate students, and house staff.
  • Engage in scholarly research activities directed towards the understanding, detection, and treatment of disease.
  • Serve on School and OHSU committees as approved by the Chair.
  • Engage in such public service as will benefit the community and the University.
  • Serve in such administrative functions as may be assigned by the Chair.

APPLICATION REQUIREMENTS

  • Cover Letter
  • Curriculum Vitae
  • Statement of research interests (maximum 3 pages)

Additionally, all applicants should arrange to have three confidential letters of reference sent directly to mmisearch@ohsu.edu. 

Applications are not complete until the letters of reference are received. Completed applications will be reviewed beginning July 1, 2026, however the position will remain open until filled.  


  • Ph.D., M.D., or M.D./Ph.D. in relevant discipline with a strong record of publication.

We are Oregon's only public academic health center.
In addition to caring for patients, we lead groundbreaking research. We also train the next generation of health care professionals. As Portland's largest employer, we give you opportunities to learn and advance in a system of hospitals and clinics across Oregon and Southwest Washington.
All are welcome.
OHSU welcomes people of all ages, ethnicities, genders, national origins, religions and sexual orientations. We are striving to build an anti-racist, multicultural institution and encourage people with diverse backgrounds to apply.
To request reasonable accommodation, contact askhr@ohsu.edu

What Oregon Health & Science University employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Oregon Health & Science University logo

About Oregon Health & Science University

Sourced by ZipRecruiter

Oregon Health & Science University (OHSU) is a distinguished institution under the industry of higher education and healthcare, specifically in the field of medical science. Based in Portland, Oregon, US, it maintains a reputation for promoting research, teaching, patient care, and outreach. Established in 1887, OHSU has continually sought to redefine the parameters of healthcare delivery and biomedical discovery through its expansive catalog of programs and initiatives. A galvanizing mission drives OHSU: to improve the health and quality of life for all Oregonians through excellence, innovation, and leadership in health care, education, and research.

Industry

Colleges, universities, and professional schools

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Portland, OR, US

Year founded

1887

View All Oregon Health & Science University Jobs

Apply