ZipRecruiter

Log In

1

Translation And Localization Jobs in Seattle, WA

DocuSign

Senior Manager, Web Operations

Seattle, WA

Understand localization best practices and translation workflow tooling * Work with the production team to answer CMS troubleshooting questions and serve as the first line of defense for review ...

Moravia IT

Italian-English Language Lead

Seattle, WA

$18.75 - $25.25/hr

Editing and translating directly in localization tools. Creating and maintaining glossaries, style guides, and translation memories. Working with localization PMs, localization vendors and quality ...

Moravia It

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

... translation memories. • Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic, terminology, and style issues to resolution. • Planning and ...

Moravia

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

... translation memories. • Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic, terminology, and style issues to resolution. • Planning and ...

Moravia IT Inc

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Editing and translating directly in localization tools. * Creating and maintaining glossaries, style guides, and translation memories. * Working with localization PMs, localization vendors, and ...

Okta

Globalization Tech Lead

Bellevue, WA · On-site

$132K - $181K/yr

... localization. * Manage and Optimize the TMS Environment: Serve as the primary technical owner of our Translation Management Systems (e.g., XTM, Smartling), responsible for configuration, maintenance ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation And Localization JobsTranslation And Localization Jobs in Seattle, WA

Translation And Localization information

See Seattle, WA salary details

$24

$52

$86

How much do translation and localization jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for translation and localization in Seattle, WA is $52.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45.67 and $57.74 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a translation and localization job?

Translation and localization jobs involve adapting written or multimedia content from one language to another, ensuring it is culturally appropriate and contextually accurate for the target audience. While translation focuses on converting text, localization goes a step further by modifying images, formats, currencies, and even cultural references to resonate with local markets. Professionals in this field work with websites, software, marketing materials, books, videos, and more. They often use specialized tools and collaborate with subject matter experts to maintain the integrity and intent of the original content. These roles are essential for businesses and organizations seeking to reach global audiences effectively.

What are some common challenges faced by professionals in translation and localization roles, and how can they be addressed?

Translation and localization professionals often encounter challenges such as maintaining consistency across large projects, adapting content to fit cultural nuances, and managing tight deadlines. Working closely with project managers, editors, and subject matter experts helps ensure accuracy and cultural relevance. Using translation memory tools and glossaries can also improve consistency and efficiency. Regular communication with clients and team members is key to addressing ambiguities and meeting project expectations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation and localization specialist, and why are they important?

To thrive as a Translation and Localization Specialist, you need advanced proficiency in at least two languages, deep cultural knowledge, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization software, and terminology management systems is highly valued, and certifications like ATA or localization-specific credentials can be beneficial. Attention to detail, adaptability, and strong cross-cultural communication skills set top professionals apart in this role. These skills ensure accurate, culturally appropriate translations that resonate with target audiences and maintain brand integrity across markets.

What is the difference between Translation And Localization vs Interpreter?

AspectTranslation And LocalizationInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, interpretation certifications
Work EnvironmentOffices, remote work, project-basedConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, marketing, software, websitesConferences, legal, medical, diplomatic settings
Work FocusWritten content adaptation and translationReal-time spoken communication

While both roles involve language skills, Translation And Localization focus on adapting written content for different markets, whereas interpreters facilitate real-time spoken communication. Each requires specific skills and certifications suited to their distinct work environments and industry applications.

What are popular job titles related to Translation And Localization jobs in Seattle, WA?

For Translation And Localization jobs in Seattle, WA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation And Localization jobs in Seattle, WA look for?

The top searched job categories for Translation And Localization jobs in Seattle, WA are:

Translation And Localization jobs near you
Infographic showing various Translation And Localization job openings in Seattle, WA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 79% Physical, 5% Hybrid, and 16% Remote job distribution, with an average salary of $109,460 per year, or $52.6 per hour.

Senior Applied ML Engineer -- Global Localization & LLM Systems

Apple Inc.

Seattle, WA • On-site

$201.30 - $302.20/hr

Other

Posted 3 days ago

New

Apple rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 677 frontline employees who took The Breakroom Quiz

7th of 30 rated technology retailers

Job description

Apple Inc. is looking for a Sr. Applied ML Engineer in Seattle to develop core language and machine translation models that power Localization across Services. This role involves integrating advanced machine learning into various Apple platforms, focusing on large-scale software development.

The preferred candidate should have a strong educational background in quantitative fields and extensive experience in software engineering, specifically with Python and machine learning technologies. Apple offers a competitive salary range from $201,300 to $302,200 along with comprehensive benefits.

#J-18808-Ljbffr

What Apple employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apple logo

About Apple

Sourced by ZipRecruiter

Imagine what you could do here! At Apple, new ideas have a way of becoming extraordinary products, services, and customer experiences very quickly. Bring passion and dedication to your job and there's no telling what you could accomplish. Dynamic, intelligent people and inspiring, innovative technologies are the norm here. The people who work here have reinvented entire industries with all Apple Hardware products. The same real passion for innovation that goes into our products also applies to our practices strengthening our dedication to leave the world better than we found it.

Industry

Computer and electronic product manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Cupertino, CA, US

Year founded

1976

View All Apple Jobs

Apply