ZipRecruiter

Log In

1

Transcriber Translator Jobs in Texas (NOW HIRING)

Metlang

Cleared Spanish Analytic Linguist

Dallas, TX · On-site

$38.15/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... Transcribe : To render the spoken word of a language into the written form of the same language.

Metlang

Cleared Spanish Analytic Linguist

Dallas, TX · On-site

$38.15/hr

Metlang is a veteran owned provider of interpretation, translation, and monitoring services to the ... Transcribe : To render the spoken word of a language into the written form of the same language.

SOSi

SCA Analytic Linguist

Houston, TX

$31.75 - $34/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX

$33 - $35/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

El Paso, TX

$30 - $32/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX · On-site

$33 - $35/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Houston, TX

$31.75 - $34/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

El Paso, TX · On-site

$30 - $32/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Houston, TX · On-site

$31.75 - $34/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Dallas, TX

$33 - $35/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranscriber Translator JobsTranscriber Translator Jobs in Texas

Transcriber Translator information

What is the difference between Transcriber Translator vs Transcriber Translator?

AspectTranscriber Translator

Since the question compares the same job title, the differences are minimal and often relate to specialization or context. Transcriber Translators typically work in environments requiring both transcription and translation skills, such as media, legal, or medical fields. They may hold certifications in translation or transcription, and work for agencies, companies, or freelance clients. The roles often overlap, but some professionals may focus more on transcription (verbatim text conversion) or translation (language conversion). Overall, the core skills and work environment are similar, with specialization being the main differentiator.

What is a transcriber translator?

Transcriber Translators are professionals who listen to audio or video recordings, convert the spoken content into written text, and then translate that text from one language to another. Their work is essential in fields such as media, legal, medical, and business, where accurate records and translations are needed. They must possess excellent listening, language, and writing skills, as well as strong attention to detail to ensure accuracy in both the transcription and translation processes.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a transcriber translator?

To excel as a Transcriber Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong listening skills, and attention to detail, often supported by relevant language or linguistics qualifications. Familiarity with transcription software, CAT (Computer-Assisted Translation) tools, and audio editing programs is highly beneficial. Exceptional time management, cultural sensitivity, and clear written communication are vital soft skills in this role. These abilities ensure accurate, contextually appropriate translations and timely delivery of high-quality transcriptions for clients across diverse industries.

How do transcriber translators typically handle challenging audio quality or unclear speech in their work?

Transcriber Translators often encounter audio files with background noise, overlapping speakers, or unclear pronunciation. In these situations, they utilize specialized transcription software with noise reduction features, wear high-quality headphones, and may replay segments multiple times to ensure accuracy. They also collaborate with clients or team members to clarify ambiguous parts and may use timestamps or notes to flag uncertain sections for review. This collaborative and detail-oriented approach helps maintain the integrity of both the transcription and translation processes.
What are popular job titles related to Transcriber Translator jobs in Texas? For Transcriber Translator jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Transcriber Translator jobs in Texas look for? The top searched job categories for Transcriber Translator jobs in Texas are:
Transcriber Translator jobs near you
Infographic showing various Transcriber Translator job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, 11% Part Time, 1% Temporary, and 13% Contract. Highlights an 88% Physical, 3% Hybrid, and 9% Remote job distribution.

Spanish Operational Language Analyst (OLA II)

Global Dimensions, LLC

San Antonio, TX

Full-time

Posted 19 days ago

Job description

Global Dimensions is a HUBZone-certified, Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) headquartered in Fredericksburg, Virginia. We are a dynamic and growing organization delivering mission-critical solutions in language and cultural services, training and education, information technology, cybersecurity, intelligence, and specialized operational support to the U.S. Government.

Global Dimensions is seeking a Spanish Operational Language Analyst (OLA) Level 2 to support intelligence operations at Fort Meade, Maryland. The selected candidate will perform advanced cryptologic language processing, translation, transcription, gisting, and reporting in support of national security missions.

Essential Job Functions:

Perform cryptologic language processing of Spanish audio, graphic, and written materials in support of intelligence operations.

Translate, transcribe, and gist foreign language communications into accurate, idiomatic English while preserving context and intent.

Exploit foreign language materials to identify and report intelligence of operational value.

Draft, edit, and review intelligence reports derived from translated and analyzed source material.

Conduct research using classified databases and intelligence systems to support analytical requirements.

Identify Essential Elements of Information (EEIs) and produce timely, accurate, and mission-focused intelligence products.

Support target development, network analysis, speaker identification, and language identification activities.

Develop and maintain glossaries, working aids, reference materials, and databases to improve translation accuracy and mission effectiveness.

Collaborate with intelligence analysts, linguists, and Government personnel to support operational planning and intelligence production.

Ensure all work complies with Government quality standards, security procedures, and classification guidance.

Prioritize multiple assignments while meeting strict production timelines and mission requirements.

Maintain the highest standards of accuracy, confidentiality, and professionalism in a classified operational environment.

Participate in mission-related training and maintain required language proficiency and security clearance requirements.

Perform other language and intelligence support duties as assigned.

Required Skills:

Due to the sensitivity of customer related requirements, U.S. Citizenship is required.

Active Top Secret/SCI security clearance with a Counterintelligence (CI) or Full-Scope (FS) Polygraph.

Minimum 4 years of full-time experience performing cryptologic language processing, or 6 years without a qualifying degree.

Associate's degree in a related field, or 2 additional years of qualifying work experience in lieu of the degree.

Minimum Interagency Language Roundtable (ILR) Skill Level 3 in Audio or Graphic translation.

Minimum 4 years of experience performing cryptologic language processing, including Level 1 OLA responsibilities and intelligence report drafting.

At least 2 years with primary duties focused on translation, transcription, and/or gisting.

No more than 1 of the required 4 years may have intelligence reporting as the primary duty.

At least 2 of the required 4 years of experience must have been completed within 4 years of resume submission.

Desired Skills:

Experience supporting the National Security Agency (NSA), Department of Defense (DoD), or Intelligence Community (IC).

Experience exploiting foreign language communications in support of intelligence operations.

Strong analytical, written, and verbal communication skills.

Ability to work independently in a fast-paced, mission-focused environment while maintaining the highest standards of quality and security.