ZipRecruiter

Log In

1

Technical Translation Jobs in Georgia (NOW HIRING)

Maxonic, Inc.

Technical Course Developer 2

Norcross, GA · On-site

$49/hr

Ensure accurate tracking of training content throughout the implementation and translation process and provide regular status updates to CL&D teams * Identify, troubleshoot, and resolve technical ...

Synovus

Technical Product Owner - Treasury

Atlanta, GA · On-site

Facilitate the translation of Treasury demand into actionable technical solutions, user stories, acceptance criteria, controls, data needs, and implementation-ready work items. * Own and manage the ...

Arrow Security & Training LLC

Persian Farsi

Augusta, GA · On-site

Provide foreign language support services, including transcription, and translation / interpretation (comprising idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression ...

Ag

Lead AI Solutions Systems Engineer

Atlanta, GA · On-site

Act as the principal technical translator, formalizing complex business problems and translating them into rigorous mathematical, data engineering, and algorithmic requirements. * Define and design ...

CSM Solutions Inc

Linguist Acholi

Augusta, GA

Provide foreign language support services, including transcription, and translation/interpretation (comprising idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTechnical Translation JobsTechnical Translation Jobs in Georgia

Technical Translation information

What is a technical translator?

Technical translators are language professionals who specialize in translating documents, manuals, and other materials that contain specialized terminology related to scientific, engineering, medical, or other technical fields. Their work ensures that complex information is accurately and clearly communicated across different languages while maintaining the integrity of the original content. Technical translators often work with subject matter experts and use glossaries or translation memory tools to ensure consistency and precision. Their role is critical in industries where misunderstandings can have significant consequences, such as pharmaceuticals, engineering, and IT.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical translator, and why are they important?

To thrive as a Technical Translator, you need fluency in at least two languages and a strong understanding of technical terminology within relevant industries, often supported by a degree in translation, linguistics, or a technical field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance systems is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and communication skills help ensure accuracy and effective collaboration with subject matter experts. These skills are vital for producing precise translations that maintain the intended meaning and comply with industry standards.

How does a technical translator typically collaborate with subject matter experts (SMEs) during the translation process?

Technical translators frequently work closely with subject matter experts to ensure the accuracy and clarity of specialized terminology. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying ambiguous concepts, and updating glossaries to align with industry standards. Effective communication with SMEs helps translators understand the context and intent behind technical documents, resulting in translations that are both precise and user-friendly. Building strong relationships with SMEs can also streamline future projects and enhance the overall quality of delivered materials.

What is the difference between Technical Translation vs Technical Writer?

AspectTechnical TranslationTechnical Writer
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsWriting, communication, technical knowledge
Work EnvironmentTranslation agencies, multinational companiesCorporate, engineering, software companies
Industry UsageLocalization, document translationManuals, guides, technical documentation

While both roles involve working with technical content, Technical Translation focuses on converting documents from one language to another, requiring language skills and translation certifications. Technical Writers create original technical content, such as manuals and guides, emphasizing writing and technical expertise. Both roles are essential in technical communication but serve different functions within the industry.

How to become a technical translator?

To become a technical translator, you typically need fluency in at least two languages and specialized knowledge in a technical field such as engineering, medicine, or IT. Earning a relevant degree or certification, gaining experience through internships or freelance work, and developing skills in translation tools like CAT software can improve job prospects.

What does a technical translation do?

A technical translator converts complex technical documents, such as manuals, instructions, or specifications, from one language to another while maintaining accuracy and clarity. They often have expertise in specific industries like engineering, IT, or medicine and use tools like translation software to ensure precision. Their work ensures that technical information is accessible and understandable across different languages and cultures.

What are popular job titles related to Technical Translation jobs in Georgia?

For Technical Translation jobs in Georgia, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Translation jobs in Georgia look for?

The top searched job categories for Technical Translation jobs in Georgia are:

What cities in Georgia are hiring for Technical Translation jobs?

Cities in Georgia with the most Technical Translation job openings:

Technical Translation jobs near you
Infographic showing various Technical Translation job openings in Georgia as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 82% Full Time, 7% Part Time, 7% Contract, and 3% Nights. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Technical Course Developer 2

Maxonic, Inc.

Norcross, GA • On-site

$49/hr

Other

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

Maxonic maintains a close and long-term relationship with our direct client. In support of their needs, we are looking for a Technical Course Developer 2.

Job Description:

Job Title: Technical Course Developer 2   

Job Type: Contract                                                    

Job Location: Peachtree Corners, GA

Work Schedule: On-site

Pay Rate: $49, Based on experience

Description:

Primary Function of Position
The Learning Content Specialist is responsible for supporting the development and implementation of learning programs and deliverables according to department policies and procedures.

Essential Job Duties:

Upon onboarding and completing required certifications, the Learning Content Specialist will:

  • Collaborate within the team and with subject matter experts (SMEs) to develop or update learning content
  • Conduct peer review and QA of deliverables
  • Partner with content developers, LMS administrators, and Implementation Administrators to implement training content on Learning, ISU, and Seismic platforms
  • Ensure accurate tracking of training content throughout the implementation and translation process and provide regular status updates to CL&D teams
  • Identify, troubleshoot, and resolve technical issues that arise during the implementation and evaluation phases  
  • Identify opportunities to streamline the implementation process
  • Assist in evaluating learning content using a variety of qualitative and quantitative methods to drive design/development improvements

Required Skills and Experience

  • 2-4 yrs. relevant professional experience
  • Ability to sign-off on applicable technical and/or clinical content
  • Experience designing and developing eLearning, instructor-led training, and assessments
  • Demonstrated application of adult learning theory
  • Excellent written and interpersonal communication skills
  • Experience working and collaborating with SMEs and other Instructional Designers to create learning content
  • Ability to work with instructional design processes, tools, and templates
  • Ability to prioritize multiple development projects and deadlines, and adapt to project changes
  • Strong organizational skills
  • Excellent attention to detail
  • Must provide work samples and/or portfolio

Required Education and Training

  • College degree (Bachelors) or completion of relevant certificate/bootcamp
  • Software proficiency:
    • Articulate Rise
    • Articulate Storyline
    • Camtasia
    • MS Office (Word, PowerPoint, Excel)
    • Smartsheet or equivalent project management tool

Preferred Skills and Experience  

  • Minimum 1-2 years of experience in biotech or medical device organization preferred
  • Curriculum Development or Instructional Design/Technology, Education, or Science/Engineering degree preferred
  • Delivery of training in a professional or classroom setting
  • Adobe Creative Cloud proficiency preferred

About Maxonic:

Since 2002 Maxonic has been at the forefront of connecting candidate strengths to client challenges. Our award winning, dedicated team of recruiting professionals are specialized by technology, are great listeners, and will seek to find a position that meets the long-term career needs of our candidates. We take pride in the over 10,000 candidates that we have placed, and the repeat business that we earn from our satisfied clients.

Interested in Applying?

Please apply with your most current resume. Feel free to contact Gaurav Bhatia (/) for more details.

Apply