Atlanta, GA · Remote
$65 - $100/hr
Translation and Localization * Language Content Evaluation * Attention to Detail Preferred Qualifications * Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
Quick apply
Atlanta, GA · Remote
$65 - $100/hr
Translation and Localization * Language Content Evaluation * Attention to Detail Preferred Qualifications * Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
Other Responsibilities • Support part localization initiatives, ensuring cost-effective sourcing ... Bilingual proficiency (English and Korean) is preferred, with the ability to read, write, and speak ...
Other Responsibilities • Support part localization initiatives, ensuring cost-effective sourcing ... Bilingual proficiency (English and Korean) is preferred, with the ability to read, write, and speak ...
Other Responsibilities Support part localization initiatives, ensuring cost-effective sourcing ... Bilingual proficiency (English and Korean) is preferred, with the ability to read, write, and speak ...
Other Responsibilities Support part localization initiatives, ensuring cost-effective sourcing ... Bilingual proficiency (English and Korean) is preferred, with the ability to read, write, and speak ...
$18.47 - $22.66
4% of jobs
$22.66 - $26.85
8% of jobs
$26.85 - $31.04
3% of jobs
$32.87 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$31.04 - $35.23
21% of jobs
The median wage is $37.84 / hr.
$35.23 - $39.41
21% of jobs
$42.25 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$39.41 - $43.60
25% of jobs
$43.60 - $47.79
13% of jobs
$47.79 - $51.98
2% of jobs
$51.98 - $56.17
1% of jobs
$56.17 - $60.36
1% of jobs
$60.36 - $64.55
0% of jobs
$18
$39
$64
A Korean Localization job involves adapting content, such as websites, games, software, or marketing materials, for Korean-speaking audiences. This goes beyond direct translation to ensure cultural relevance, linguistic accuracy, and user engagement. Professionals in this field consider cultural nuances, idioms, and local preferences to make the content feel natural to Korean users. The role may also involve testing products, working with translators, and collaborating with developers or designers to ensure seamless localization.
A Korean Localization specialist typically reviews and adapts content from source languages into Korean, ensuring that translations are accurate, contextually appropriate, and culturally sensitive. Daily tasks often include collaboration with project managers, translators, and engineers to deliver high-quality localized materials, whether for websites, apps, games, or technical documentation. You may also perform linguistic quality assurance, address feedback, and help maintain glossaries or style guides. The role involves balancing deadlines with high standards of linguistic and cultural quality, and often requires juggling multiple projects at once.
To thrive in Korean Localization, you need fluency in both Korean and at least one other language (typically English), a strong grasp of cultural nuance, and experience in translation, transcreation, and linguistic QA processes. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools like SDL Trados or memoQ and relevant localization management systems is often required. Excellent attention to detail, cross-functional teamwork, and creative problem-solving are key soft skills for this role. These abilities ensure high-quality, culturally resonant content that meets both client expectations and user needs.
For Korean Localization jobs in Georgia, the most frequently searched job titles are:
The top searched job categories for Korean Localization jobs in Georgia are:
$65 - $100/hr
Full-time
Posted 4 days ago
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work