ZipRecruiter

Log In

1

Technical Translation Jobs in Georgia (NOW HIRING)

Flight Centre Travel Group (usa) Inc

$53.75 - $70.75/hr

Technical Translation Skills: The ability to take a high-level business solution and produce detailed infrastructure diagrams and specifications that engineers can act on without ambiguity * Security ...

NexusOne

Technical Program Manager

Atlanta, GA · On-site

$124K - $160K/yr

... translation between the customer's business problem and NX1's engineering reality -- surface the ... technical commitments: what's in scope, what's a roadmap ask, what's a one-off custom build the ...

SupplyHouse

Technical Product Manager

Atlanta, GA

$98K - $123K/yr

Act as a translator between business and technical stakeholders, clarifying business needs while advocating for technical best practices * Lead UAT planning and execution to ensure product quality ...

Maxonic, Inc.

Technical Course Developer 2

Norcross, GA · On-site

$49/hr

Ensure accurate tracking of training content throughout the implementation and translation process and provide regular status updates to CL&D teams * Identify, troubleshoot, and resolve technical ...

Frch Nelson

Technical Designer II - Retail

Atlanta, GA

$60K - $85K/yr

The Technical Designer II is responsible for basic project construction documentation, while ... Log Shop Drawings and assist in Shop Drawing comment translation. * Review your own work and make ...

Maxonic

Be Seen First

Technical Course Developer 2

Peachtree Corners, GA · On-site

$49/hr

Ensure accurate tracking of training content throughout the implementation and translation process and provide regular status updates to CL&D teams * Identify, troubleshoot, and resolve technical ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Translation JobsTechnical Translation Jobs in Georgia

Technical Translation information

What does a technical translator do?

A technical translator converts complex technical documents, manuals, and instructions from one language to another, ensuring accuracy and clarity. They often work with specialized tools like translation memory software and have knowledge of technical terminology in fields such as engineering, IT, or medicine.

How does a technical translator typically collaborate with subject matter experts (SMEs) during the translation process?

Technical translators frequently work closely with subject matter experts to ensure the accuracy and clarity of specialized terminology. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying ambiguous concepts, and updating glossaries to align with industry standards. Effective communication with SMEs helps translators understand the context and intent behind technical documents, resulting in translations that are both precise and user-friendly. Building strong relationships with SMEs can also streamline future projects and enhance the overall quality of delivered materials.

What is the difference between Technical Translation vs Technical Writer?

AspectTechnical TranslationTechnical Writer
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsWriting, communication, technical knowledge
Work EnvironmentTranslation agencies, multinational companiesCorporate, engineering, software companies
Industry UsageLocalization, document translationManuals, guides, technical documentation

While both roles involve working with technical content, Technical Translation focuses on converting documents from one language to another, requiring language skills and translation certifications. Technical Writers create original technical content, such as manuals and guides, emphasizing writing and technical expertise. Both roles are essential in technical communication but serve different functions within the industry.

What are technical translators?

Technical translators are language professionals who specialize in translating documents, manuals, and other materials that contain specialized terminology related to scientific, engineering, medical, or other technical fields. Their work ensures that complex information is accurately and clearly communicated across different languages while maintaining the integrity of the original content. Technical translators often work with subject matter experts and use glossaries or translation memory tools to ensure consistency and precision. Their role is critical in industries where misunderstandings can have significant consequences, such as pharmaceuticals, engineering, and IT.

Is AI replacing translator jobs?

AI is increasingly used to assist technical translators by automating routine tasks and providing initial translations, but it does not fully replace human translators. Skilled professionals are still needed for nuanced, accurate, and context-aware translations, especially in specialized fields requiring cultural understanding and quality control.

Is there a translator for deaf people?

A technical translator specializing in accessibility may work with deaf people by translating sign language or related materials. Sign language interpreters are often employed to facilitate communication for deaf individuals, but they are typically not classified as technical translators. Both roles require specific skills and certifications relevant to their communication methods.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Technical Translator, and why are they important?

To thrive as a Technical Translator, you need fluency in at least two languages and a strong understanding of technical terminology within relevant industries, often supported by a degree in translation, linguistics, or a technical field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance systems is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and communication skills help ensure accuracy and effective collaboration with subject matter experts. These skills are vital for producing precise translations that maintain the intended meaning and comply with industry standards.

What are the highest paying translation jobs?

High-paying translation jobs often include specialized fields such as legal, medical, technical, and patent translation, which require advanced knowledge and certifications. Translators working with rare or in-demand languages, especially in technical or legal sectors, tend to earn higher salaries, often supplemented by freelance opportunities or working for multinational companies. Expertise in industry-specific terminology and proficiency with translation tools can also contribute to higher earnings.
What are popular job titles related to Technical Translation jobs in Georgia? For Technical Translation jobs in Georgia, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Translation jobs in Georgia look for? The top searched job categories for Technical Translation jobs in Georgia are:
What cities in Georgia are hiring for Technical Translation jobs? Cities in Georgia with the most Technical Translation job openings:
Technical Translation jobs near you
Infographic showing various Technical Translation job openings in Georgia as of July 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 8% Part Time, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 91% Physical, 2% Hybrid, and 7% Remote job distribution.
Senior Technical Writer

Senior Technical Writer

Bristol Bay Native Corporation

Atlanta, GA • On-site

Full-time

Posted 17 days ago

Job description

Eagle Health Analytics (EHA) is seeking a Senior Technical Writer who will lead RFP (Request for Proposal), RFI/SSN (Request for Information/Sources Sought Notice), TOPR (Task Order Proposal Request) and related proposal content development in response to federal opportunities in public health, science, medical, and health-IT.
Key Competencies
  • RFP, RFI, and Task Order Responses: Developing compliant, winning proposals against tight deadlines.
  • FAR Compliance: Translating technical language into persuasive narratives while adhering to strict Federal Acquisition Regulation (FAR) guidelines.
  • Technical Translation: Collaborating with subject matter experts (SMEs), Program Managers, and relevant stakeholders to articulate technical methodologies.
  • Persuasive Proposal Writing Techniques: Structuring detailed examples within response narratives, developing call-out boxes, capability matrices, past performance templates, clear graphics and workflow illustrations which complement narrative summaries, as well as focus/highlight figures, and other persuasive visual and formatting techniques.
  • Compliance Matrix Mastery: Deconstructing Section L (Instructions, Conditions, and Notices) and Section M (Evaluation Factors) of federal solicitations to ensure the proposal addresses every client requirement.

Required Skills
  • Demonstrated experience writing winning government proposals.
  • Real-time awareness of industry-standard proposal development trends, successes, and changing government review requirements.
  • Experience writing all sections of government proposals, including executive summaries, technical approaches, management approaches, staffing plans, quality plans, and past performance volumes.
  • Familiarity with proposal development practices, color team reviews, oral presentations, capture support, and recompetes.
  • Exceptional writing, editing, organization, deadline management, comment adjudication, quality-control, and collaboration skills.
  • Proficiency with Microsoft Word, PowerPoint, Excel, SharePoint/Teams, Adobe Acrobat, and document collaboration/version-control workflows.
  • Ability to handle sensitive or proposal-confidential information appropriately and work effectively in a remote, fast-moving proposal environment.

Experience Qualifications
  • Experience supporting government agency, public-sector, or government contractor/subcontractor proposal efforts.
  • Experience developing proposals for federal healthcare opportunities in DoD, DHA, HHS, CDC, VA, or similar agencies in human performance, readiness, clinical research, public health, or health IT environments is highly desirable.

Apply