1

Technical Proofreader Jobs in The Colony, TX (NOW HIRING)

Quality Engineer

Arlington, TX

$64K - $83K/yr

Conduct Measurement System Analysis (MSA) and validate error proofing on the manufacturing floor is ... Bachelor's degree in technical field or 10+ years' experience; Bachelor's in Engineeringpreferred.

Senior Tooling Engineer

Mckinney, TX ยท On-site

$87 - $165/hr

Tool Engineers use computer aided design technology to generate 3-dimensional models and technical ... Establish designs with significant consideration given to good error-proofing techniques. Adjust ...

As a key technical contributor, this role serves as the process owner for critical manufacturing ... Implement error-proofing (Poka-Yoke) solutions to improve quality and reduce variability. * Drive ...

Administrative Assistant

Arlington, TX ยท On-site

$16.25 - $21.75/hr

Experience proofing/editing technical documents * Microsoft Office experience, including Outlook, Teams, Word, Excel, and PowerPoint * Previous experience working with staff in remote locations * CRM ...

Android Mobile Engineer

Richardson, TX ยท On-site

$80 - $117/hr

Technical Skills 2 Salary min 80127 Salary max 117128 Overview The Infosys Digital Experience (DX ... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ...

AEP Architect

Richardson, TX ยท On-site

$104.08 - $162.25/hr

... by transforming business models, future-proofing operations, and bringing agility and ... Collaborate with development teams to resolve complex technical issues using solution deployment ...

New

Showing results 21-40

Technical Proofreader information

See The Colony, TX salary details

$12

$25

$40

How much do technical proofreader jobs pay per hour?

As of Sep 3, 2026, the average hourly pay for technical proofreader in The Colony, TX is $25.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.94 and $31.20 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a technical proofreader?

Technical proofreaders are professionals who review and correct technical documents for grammatical, spelling, and typographical errors, as well as for consistency and clarity. They work with materials such as manuals, reports, scientific papers, and product documentation to ensure the information is accurate and easy to understand. In addition to language skills, technical proofreaders often have subject matter expertise to effectively check complex or specialized content. Their work helps ensure that technical documents are professional, error-free, and meet industry or organizational standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical proofreader?

To thrive as a Technical Proofreader, you need strong attention to detail, excellent command of language and grammar, and familiarity with technical documents or industry-specific terminology, often supported by a relevant degree or experience. Proficiency with editing tools, markup languages, and document management systems is commonly required. Outstanding organizational skills, time management, and the ability to communicate clearly with subject matter experts help set exceptional technical proofreaders apart. These skills ensure the accuracy, clarity, and consistency of technical documents, which is critical for effective communication and compliance in technical fields.

What are some common challenges technical proofreaders face when reviewing highly specialized documents?

Technical Proofreaders often encounter challenges such as deciphering complex industry-specific terminology, ensuring consistency in technical language, and catching subtle errors that could impact the document's clarity or accuracy. It's crucial to maintain a balance between preserving the original meaning and adhering to style guidelines. Additionally, Technical Proofreaders frequently collaborate with subject matter experts and writers to clarify ambiguous content, which requires strong communication skills and attention to detail.

What is the difference between Technical Proofreader vs Technical Writer?

AspectTechnical ProofreaderTechnical Writer
Primary RoleReview and edit technical content for accuracy, clarity, and consistencyCreate, develop, and organize technical documentation and manuals
Skills & CertificationsStrong editing skills, attention to detail, familiarity with technical terminologyWriting skills, technical knowledge, documentation tools proficiency
Work EnvironmentEditing teams, publishing departments, technical departmentsTechnical departments, content teams, documentation departments
Industry UsageCommonly employed in engineering, IT, manufacturing sectorsUsed across software, engineering, healthcare, and manufacturing industries

While both roles involve working with technical content, a Technical Proofreader focuses on reviewing and refining existing documents for accuracy and clarity. In contrast, a Technical Writer is responsible for creating and organizing technical documentation from scratch. Both roles require familiarity with technical terminology and often work within similar industries, but their core responsibilities differ significantly.

Are technical proofreaders still in demand?

Technical proofreaders are still in demand as industries require accurate and clear documentation, especially in technology, engineering, and scientific fields. Strong editing skills, familiarity with technical terminology, and proficiency with editing tools are valuable for this role, which often involves reviewing manuals, reports, and technical publications.

How do I get hired as a technical proofreader?

To get hired as a technical proofreader, candidates should have strong language and editing skills, familiarity with technical terminology, and experience using editing tools like Microsoft Word or Adobe Acrobat. A relevant degree or certification in editing, technical communication, or related fields can improve prospects, and building a portfolio of technical editing work helps demonstrate expertise. Employers often seek candidates with attention to detail and the ability to understand complex technical content.

What job categories do people searching Technical Proofreader jobs in The Colony, TX look for?

The top searched job categories for Technical Proofreader jobs in The Colony, TX are:

What cities near The Colony, TX are hiring for Technical Proofreader jobs?

Cities near The Colony, TX with the most Technical Proofreader job openings:

Product Quality Engineer, Digital Printing

Jiffy

Dallas, TX โ€ข On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement

Re-posted 18 days ago


Key responsibilities

  • Own and manage Jiffy's end-to-end product quality program for direct-to-film printing and custom apparel catalog.

  • Define, document, and enforce color management and technical standards across the printer network, including spectrophotometric measurement, ICC profiling, RIP software configuration, and G7 calibration initiatives.

  • Manage quality performance across a distributed fleet of third-party print shops by tracking claims, complaints, and defects; conduct remote and on-site audits; maintain a quality health scorecard; drive corrective actions.


Job description

Jiffy is a technology-driven leader in the promotional product blank apparel space, empowering crafters and small businesses through digital infrastructure, automation, and services. As we expand our platform to support the creator economy, we are seeking a Product Quality Engineer specializing in digital printing to drive excellence across our custom apparel catalog and distributed printer network.


This role is pivotal in ensuring the highest standards of color accuracy, durability, and technical quality for our direct-to-film printing operations. You will collaborate with Operations, Supplier Management, and Product teams, acting as the subject matter expert for color management and print quality. Your work will directly impact customer satisfaction and operational efficiency, helping Jiffy maintain its reputation for speed and reliability.


Key responsibilities include:

  • Own and manage Jiffy’s end-to-end product quality program for direct-to-film printing and custom apparel catalog.
  • Define, document, and enforce color management and technical standards across the printer network, including spectrophotometric measurement, ICC profiling, RIP software configuration, and G7 calibration initiatives.
  • Establish hue-level standards and reference materials; serve as internal SME on CMYK processing, soft proofing, gamut mapping, and device-link profiles.
  • Set and maintain product quality specifications and measurable acceptance criteria for color accuracy, durability, substrates, file preparation, and press-ready requirements.
  • Provide technical guidance to Operations, Supplier Management, and Product teams; set quality gates for new product launches.
  • Manage quality performance across a distributed fleet of third-party print shops by tracking claims, complaints, and defects; conduct remote and on-site audits; maintain a quality health scorecard; drive corrective actions.
  • Set admission standards and evaluation framework for onboarding new printers; conduct hands-on evaluations and document baselines.
  • Lead continuous improvement initiatives using claims, NPS, audit, and output data; build dashboards with analytics; create training materials, SOPs, and reference guides; improve pre-press workflows to reduce downstream issues.

Requirements

Required Qualifications:
  • Bachelor’s degree in Graphic Arts, Color Science, Print Technology, Engineering, or a related field
  • 5+ years of hands-on experience in print quality engineering, color management, or prepress
  • Hands-on expertise with ICC profiling workflows and spectrophotometric measurement for print color management
  • Significant hands-on experience with professional RIP software with deep expertise in at least one (e.g., Onyx, NeoStampa, Print Factory)
  • Expert knowledge of color space management for production printing (sRGB, Adobe RGB, CMYK, device-link profiles, gamut mapping, soft proofing)
  • Experience managing quality programs across a large distributed network of print partners, including audits, defect/claims tracking, and corrective actions
  • Experience defining and maintaining formal product specifications and measurable quality acceptance criteria for printed products
  • Experience explaining print/color management technical concepts to both shop-floor operators and executive stakeholders
  • Already authorized to work in the United States
  • Ability to travel approximately 40% for work
  • Preferred location is Irvine CA with the ability to work hybrid with a minimum of 3 days per week in-office
  • Up to 50% travel may be required for the role
Preferred Qualifications:
  • Experience with a color quality monitoring platform (e.g., ChromaChecker)
  • Hands-on experience with direct-to-film (DTF) printing or closely related processes such as UV DTF, sublimation, or screen printing
  • G7 Professional Certification

Benefits

Benefits

Total compensation may include base salary, performance-based commission, equity, and benefits. Final offers are tailored to each candidate and take into consideration their background and years of experience.

  • Comprehensive Benefits: Full medical, dental, and vision coverage, with a portion of premiums paid by Jiffy.
  • Retirement Planning: 401(k)
  • Wellness Support: Annual wellness benefits to help you stay healthy and balanced.
  • Tools for Success: Choice of MacBook or PC laptop, plus equipment for your home office setup.
  • Perks & Extras: Annual credit of $200 to use on our website plus more team merch drops than you will know what to do with!
  • Professional Development: Annual stipend to support your learning and career growth.

EEO

Jiffy is proud to be an equal opportunity employer. We do not discriminate in hiring or any employment decision based on race, color, religion, national origin, age, sex (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), marital status, ancestry, physical or mental disability, genetic information, veteran status, gender identity or expression, sexual orientation, or other applicable legally protected characteristics. Jiffy considers qualified applicants with criminal histories, consistent with applicable federal, state and local law.