1

Technical Copy Editor Jobs in Toronto, ON (NOW HIRING)

Producers work closely with Editors, peers, and guest experts to pressure-test ideas, incorporate ... Writing episode copy, including descriptions, quiz questions, glossary terms, and visual aids Who ...

Showing results 21-28

Technical Copy Editor information

See Toronto, ON salary details

$10

$27

$48

How much do technical copy editor jobs pay per hour?

As of Aug 30, 2026, the average hourly pay for technical copy editor in Toronto, ON is $27.88, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.04 and $32.58 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a technical copy editor do?

A Technical Copy Editor reviews technical documents, such as manuals, reports, and instructional materials, to ensure clarity, accuracy, and consistency. They check for grammatical errors, proper terminology usage, and adherence to style guides while making sure complex information is presented in a way that's easy to understand. Their work helps maintain the quality and reliability of technical content for both specialist and general audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical copy editor, and why are they important?

To thrive as a Technical Copy Editor, you need excellent command of grammar, style, and technical language, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with editing tools such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and content management systems, as well as knowledge of style guides like APA or Chicago Manual of Style, is typically expected. Attention to detail, critical thinking, and effective communication are vital soft skills for ensuring clarity and accuracy in complex documents. These skills and tools are crucial for producing high-quality, error-free technical content that meets professional standards and supports user understanding.

How does a technical copy editor typically collaborate with subject matter experts during the content review process?

Technical Copy Editors frequently work closely with subject matter experts (SMEs) to ensure that highly specialized material is both accurate and accessible to the intended audience. This collaboration often involves reviewing drafts, clarifying technical terminology, and resolving ambiguities or inconsistencies. Effective communication skills are essential, as editors must balance editorial standards with the integrity of the technical content. It's common to participate in review meetings, provide annotated feedback, and facilitate revisions, ensuring the final document meets both editorial and technical requirements.

What is the difference between Technical Copy Editor vs Technical Writer?

AspectTechnical Copy EditorTechnical Writer
Primary FocusEditing and proofreading technical content for clarity, accuracy, and consistencyCreating, developing, and organizing technical documentation and manuals
Skills & CredentialsStrong editing, proofreading, and technical knowledge; often requires editing certifications or experienceTechnical writing skills, subject matter expertise, and documentation experience
Work EnvironmentEditing teams, publishing houses, or in-house editing departmentsTechnical departments, engineering teams, or documentation departments
Industry UsageCommon in publishing, media, and technical communication sectorsPrevalent in engineering, IT, manufacturing, and software industries

The main difference is that a Technical Copy Editor focuses on refining and proofreading technical content to ensure clarity and correctness, while a Technical Writer is responsible for creating and organizing technical documentation. Both roles require technical knowledge, but their core tasks differ significantly.

What are popular job titles related to Technical Copy Editor jobs in Toronto, ON?

For Technical Copy Editor jobs in Toronto, ON, the most frequently searched job titles are:

Lifecycle Marketing Manager

Clarius Mobile Health

Toronto, ON • Remote

Full-time

Posted 13 days ago


Job description

A Career at Clarius

Today, as many as 25 million medical professionals globally don’t have access to medical imaging, which is proven to improve patient care and reduce healthcare costs. That’s why we’re on a mission to make medical imaging accessible everywhere by delivering high-performance, affordable, and easy-to-use solutions powered by artificial intelligence and connected to the cloud.

By making Clarius your next career move, you’re joining a team of 140+ people who are talented, innovative, and highly collaborative. You’re also joining a community that includes thousands of physicians worldwide who use Clarius to deliver better patient care! And you’re joining a thrice-certified Great Place to Work! 


Your Role

Clarius is looking for a Lifecycle Marketing Manager to build and lead the programs that turn marketing interest into sales-ready demand and keep customers engaged after purchase.


You will own our lifecycle marketing engine across nurture, email, content, database re-engagement, customer marketing, integrated campaigns, and emerging channels such as SMS.


This is a highly hands-on role for a strategic marketer who is also an exceptional writer. You’ll develop campaign strategy, write compelling email and blog content, lead the email experience, and create connected journeys across the customer lifecycle.


You’ll work closely with Sales, Product Marketing, Marketing Operations, Growth Marketing, Clinical Marketing, Customer Experience, and Creative to drive engagement, MQLs, product adoption, pipeline, and revenue.


Your Responsibilities Include:

Own the Lifecycle & Nurture Engine

  • Own and continuously optimize Clarius’ pre-sale nurture strategy and programs.
  • Build journeys based on specialty, customer profile, intent, behavior, geography, and buying stage.
  • Develop triggered, re-engagement, and database activation campaigns that move prospects toward sales readiness.
  • Identify where prospects are stalling and use Sales and customer insights to improve conversion and funnel progression.


Lead Email & Lifecycle Communications

  • Own the annual, quarterly, and monthly email calendar, aligning communications across content, product launches, webinars, events, promotions, clinical education, and other marketing priorities.
  • Lead campaigns end-to-end, including audience, brief, messaging, copy, creative direction, launch, measurement, and optimization.
  • Build scalable email processes and reusable campaign formats that improve speed and quality.
  • Evaluate where emerging lifecycle channels, including SMS, can add value for high-intent or time-sensitive communications.
  • Partner with Marketing Operations on technical builds, segmentation, testing, deliverability, consent, and compliance.


Build Integrated Campaigns & ABM Programs

  • Develop integrated campaigns across email, content, webinars, events, product launches, Sales outreach, paid media, and other marketing channels.
  • Lead the campaign orchestration component of Account-Based Marketing, creating coordinated journeys and touchpoints for priority accounts and segments.
  • Partner across Sales, Growth Marketing, Marketing Operations, and Product Marketing to align audiences, messaging, activation, and follow-up.
  • Build event and webinar acquisition and follow-up programs that turn engagement into continued marketing or Sales action.


Own Content & Blog Strategy

  • Own the content and editorial calendar, ensuring it supports lifecycle, campaign, product launch, event, SEO, and business priorities.
  • Write Clarius blog content and integrate it into broader campaigns and customer journeys.
  • Develop and repurpose content across email, nurture, webinars, events, social, and Sales follow-up.
  • Translate complex clinical and technical information into simple, compelling customer-focused messaging.
  • Partner with Creative to lead the design and customer experience of emails and campaign assets.


Support the Post-Purchase Customer Journey

  • Partner with Customer Experience to build the marketing communications layer of the post-purchase journey.
  • Develop campaigns that drive awareness and adoption of new features, product capabilities, education, and resources.
  • Support product and feature launches to existing customers with targeted communications.
  • Build lifecycle programs that create future opportunities for expansion, upsell, and upgrades.


Test, Learn & Improve

  • Build a continuous test-and-learn approach across nurture, email, content, customer marketing, and campaigns.
  • Test messaging, calls to action, sequencing, frequency, offers, segmentation, and channel mix.
  • Measure performance across engagement, MQL conversion, funnel progression, product adoption, pipeline influence, and revenue, using insights to continuously improve performance.


Your Experience So Far:

  • 4+ years of experience in lifecycle, email, CRM, content, or integrated campaign marketing.
  • Exceptional copywriting and editing skills, with the ability to create compelling emails, blogs, and campaign content.
  • Hands-on experience owning email and lifecycle campaigns from strategy through execution, testing, and optimization.
  • Strong understanding of nurture, segmentation, personalization, behavioral triggers, and customer journeys across different buying motions, from small practices to complex enterprise and hospital accounts.
  • Experience marketing across integrated channels including email, content, webinars, events, product launches, and Sales activation, with exposure to both product and SaaS offerings.
  • Strong understanding of content strategy, email design, UX, and conversion principles, with experience briefing or directing creative.
  • Experience with Marketo or a similar marketing automation platform, with the ability to partner effectively with Marketing Operations.
  • Strong analytical, organizational, and project management skills, with the ability to manage multiple audiences, campaigns, calendars, and stakeholders.
  • Comfortable building processes, bringing structure to a fast-moving environment, and using AI tools to accelerate ideation, content development, analysis, and execution.

Nice To Have:

  • Healthcare, medical devices, or ultrasound experience (ideally: you understand regulatory and compliance constraints around clinical claims)
  • Experience marketing to highly specialized professional audiences
  • B2B SaaS background with customer marketing at scale


Location and Compensation:

This is a remote role, open to candidates across Canada. The salary range for this role is set at $95,000 - $110,000.


More Reasons to Consider:


Flexible Hours: Projects Complete > Hours Worked. Embrace work-life balance with flexible hours that suits your lifestyle.


Benefits from Day 1: Get full access to your comprehensive benefits package made available from your very first day.


Volunteer Days: Make a difference with paid volunteer days during working hours, supporting causes that matter to you.


Professional Development Program: We're big fans of continuous learning, and we invest in your growth with financial support for programs, seminars, conferences, and courses.



Clarius Mobile Health is proud to be an Equal Opportunity Employer. We encourage applications from any qualified candidate regardless of ethnicity, religion, age, national origin, disability status, sexual orientation, gender identity or expression. Please let us know if you require any accommodations during the interview process.


Use of Artificial Intelligence in the Recruitment Process

As part of our recruitment and assessment process, we may use artificial intelligence tools to support certain activities. This may include, but is not limited to, reviewing applications, supporting candidate assessments, and conducting or facilitating one way video interviews.

Where AI tools are used, they are intended to support our recruitment process and do not replace human decision making. Candidates may be informed where AI is used as part of an assessment and will have the opportunity to engage with the recruitment process in accordance with applicable laws and our recruitment practices.



Requirements:
  • 4+ years of experience in lifecycle, email, CRM, content, or integrated campaign marketing.
  • Exceptional copywriting and editing skills, with the ability to create compelling emails, blogs, and campaign content.
  • Hands-on experience owning email and lifecycle campaigns from strategy through execution, testing, and optimization.
  • Strong understanding of nurture, segmentation, personalization, behavioral triggers, and customer journeys across different buying motions, from small practices to complex enterprise and hospital accounts.
  • Experience marketing across integrated channels including email, content, webinars, events, product launches, and Sales activation, with exposure to both product and SaaS offerings.
  • Strong understanding of content strategy, email design, UX, and conversion principles, with experience briefing or directing creative.
  • Experience with Marketo or a similar marketing automation platform, with the ability to partner effectively with Marketing Operations.
  • Strong analytical, organizational, and project management skills, with the ability to manage multiple audiences, campaigns, calendars, and stakeholders.
  • Comfortable building processes, bringing structure to a fast-moving environment, and using AI tools to accelerate ideation, content development, analysis, and execution.
  • Healthcare, medical devices, or ultrasound experience (ideally: you understand regulatory and compliance constraints around clinical claims)
  • Experience marketing to highly specialized professional audiences
  • B2B SaaS background with customer marketing at scale