ZipRecruiter

Log In

1

Swedish English Jobs (NOW HIRING)

Welo Data

Swedish Audio Evaluator - Remote

Austin, TX · Remote

We are looking for detail-oriented Swedish Audio Evaluators to join an exciting language evaluation ... Strong command of written and spoken English to follow instructions and evaluation criteria

Teledyne

Sales Engineer

Sweden, ME · Remote

Fluent written and spoken Swedish & English is required. * Possibility to travel within the area, and on occasions outside the area. * Preferred Qualifications: Master's degree, relevant sales ...

GDIT

Swedish Linguist

Concord, NC · On-site

$77K - $104K/yr

As a Swedish Linguist you will help ensure today is safe and tomorrow is smarter. HOW A SWEDISH ... in English. * Some travel may be required. Ability to work nonstandard hours and in on-call status ...

Pedidosya

Fluency in English and Swedish, spoken and written. * Previous experience in service -- such as hospitality or customer support -- is a big plus Additional Information Your Benefits * Modern office ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSwedish English Jobs

Swedish English information

See salary details

$14

$36

$55

How much do swedish english jobs pay per hour?

As of Jul 7, 2026, the average hourly pay for swedish english in the United States is $36.03, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.88 and $41.83 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Swedish-English Translator, and why are they important?

To thrive as a Swedish-English Translator, you need advanced proficiency in both Swedish and English, strong grammar skills, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and terminology management software is often required, along with relevant certifications such as ATA or ITI. Exceptional attention to detail, cultural awareness, and strong communication skills help translators accurately convey meaning and adapt content for the target audience. These skills ensure translations are precise, contextually appropriate, and meet client or industry standards.

What is the difference between Swedish English vs Translator?

AspectSwedish EnglishTranslator
Required CredentialsLanguage proficiency, possibly certifications in English or SwedishLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA, CIOL)
Work EnvironmentEducational institutions, media, business communicationTranslation agencies, freelance, corporate settings
Industry UsageUsed for communication, education, mediaUsed for converting written or spoken content

Swedish English refers to the language pair involving Swedish and English, often used in communication and education. A translator specializes in converting content between these languages, requiring specific translation skills and certifications. While Swedish English is a language combination, a translator is a professional role that utilizes this language pair to facilitate understanding across industries.

Is there a demand for English teachers?

There is a steady demand for English teachers in Sweden, especially for native speakers and those with teaching certifications such as TEFL or CELTA. Opportunities are available in language schools, private tutoring, and international companies, with a preference for candidates who have experience and strong language skills.

Can I get a job in Sweden only speaking English?

For a Swedish English job, such as customer service or teaching, speaking only English can be sufficient, especially in international companies or roles that do not require Swedish language skills. However, knowledge of Swedish may be necessary for certain positions or to improve job prospects and integration into the workplace environment.

Which job is in high demand in Sweden?

In Sweden, roles such as software developers, healthcare professionals, and engineers are in high demand due to technological growth and an aging population. Skills in digital technology, healthcare, and engineering are particularly sought after, often requiring relevant qualifications and language proficiency in Swedish or English.

Can a US citizen get a job in Sweden?

A US citizen can work in Sweden if they obtain the appropriate work permit, which generally requires a job offer from a Swedish employer and meeting certain criteria. Swedish immigration laws prioritize residents and EU/EEA citizens, so US citizens must apply through the Swedish Migration Agency and may need to demonstrate qualifications and skills relevant to the job. Knowledge of Swedish language and work experience can also be beneficial in the application process.

What are some common challenges faced by Swedish-English translators when working on business or legal documents?

Swedish-English translators often encounter challenges such as accurately conveying nuanced legal or business terminology and ensuring that idiomatic expressions are properly adapted for the target audience. Maintaining consistency in terminology, particularly for recurring technical or legal terms, is crucial and may require thorough research and consultation with subject matter experts. Additionally, translators must be aware of cultural differences that could influence how certain phrases or concepts are interpreted, which is especially important in formal documents where precision is essential.

What are Swedish English translators?

Swedish English translators are professionals who convert written or spoken content from Swedish to English and vice versa. They ensure that the meaning, tone, and context of the original message are accurately preserved in the target language. These translators often work with various types of documents such as legal papers, business materials, literature, and website content. Their expertise requires a deep understanding of both languages, as well as cultural nuances to produce clear and effective translations.
More about Swedish English jobs
What cities are hiring for Swedish English jobs? Cities with the most Swedish English job openings:
What states have the most Swedish English jobs? States with the most job openings for Swedish English jobs include:
What job categories do people searching Swedish English jobs look for? The top searched job categories for Swedish English jobs are:
Swedish English jobs near you
Infographic showing various Swedish English job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $74,936 per year, or $36 per hour.

Customer Support Representative (Swedish + English)

Cross Border Talents

Remote

$17.50 - $22.25/hr

Other

Posted 14 days ago

Job description

Customer Support Representative (Swedish + English)

Athens, Greece

About the Role:

Are you fluent in Swedish and English? Do you have a passion for delivering exceptional customer support? Join our team as a Customer Support Representative in the banking sector, where you'll assist customers with their inquiries, account issues, and transactions while working remotely!

Apply