ZipRecruiter

Log In

1

Swedish English Jobs (NOW HIRING)

Welo Data

Swedish Audio Evaluator - Remote

Austin, TX · Remote

We are looking for detail-oriented Swedish Audio Evaluators to join an exciting language evaluation ... Strong command of written and spoken English to follow instructions and evaluation criteria

GDIT

Swedish Linguist

Concord, NC · On-site

$77K - $104K/yr

As a Swedish Linguist you will help ensure today is safe and tomorrow is smarter. HOW A SWEDISH ... in English. * Some travel may be required. Ability to work nonstandard hours and in on-call status ...

Teledyne

Sales Engineer

Sweden, ME · Remote

Fluent written and spoken Swedish & English is required. * Possibility to travel within the area, and on occasions outside the area. * Preferred Qualifications: Master's degree, relevant sales ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSwedish English Jobs

Swedish English information

See salary details

$14

$36

$55

How much do swedish english jobs pay per hour?

As of Jun 16, 2026, the average hourly pay for swedish english in the United States is $36.03, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.88 and $41.83 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Swedish-English Translator, and why are they important?

To thrive as a Swedish-English Translator, you need advanced proficiency in both Swedish and English, strong grammar skills, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and terminology management software is often required, along with relevant certifications such as ATA or ITI. Exceptional attention to detail, cultural awareness, and strong communication skills help translators accurately convey meaning and adapt content for the target audience. These skills ensure translations are precise, contextually appropriate, and meet client or industry standards.

What is the difference between Swedish English vs Translator?

AspectSwedish EnglishTranslator
Required CredentialsLanguage proficiency, possibly certifications in English or SwedishLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA, CIOL)
Work EnvironmentEducational institutions, media, business communicationTranslation agencies, freelance, corporate settings
Industry UsageUsed for communication, education, mediaUsed for converting written or spoken content

Swedish English refers to the language pair involving Swedish and English, often used in communication and education. A translator specializes in converting content between these languages, requiring specific translation skills and certifications. While Swedish English is a language combination, a translator is a professional role that utilizes this language pair to facilitate understanding across industries.

Is there a demand for English teachers?

There is a steady demand for English teachers in Sweden, especially for native speakers and those with teaching certifications such as TEFL or CELTA. Opportunities are available in language schools, private tutoring, and international companies, with a preference for candidates who have experience and strong language skills.

Which job is in high demand in Sweden?

In Sweden, roles such as software developers, healthcare professionals, and engineers are in high demand due to technological growth and an aging population. Skills in digital technology, healthcare, and engineering are particularly sought after, often requiring relevant qualifications and language proficiency in Swedish or English.

What are the best job opportunities in Sweden for English speakers?

For English speakers, common job opportunities in Sweden include roles in customer service, IT, teaching, and hospitality, especially in international companies or tourist areas. Fluency in English and often basic Swedish language skills are advantageous, and many positions require proficiency in communication tools and a good understanding of local work regulations.

Can a US citizen get a job in Sweden?

A US citizen can work in Sweden if they obtain the appropriate work permit, which generally requires a job offer from a Swedish employer and meeting certain criteria. Swedish immigration laws prioritize residents and EU/EEA citizens, so US citizens must apply through the Swedish Migration Agency and may need to demonstrate qualifications and employment conditions. Knowledge of Swedish language and relevant skills can also improve chances of securing employment.

What are some common challenges faced by Swedish-English translators when working on business or legal documents?

Swedish-English translators often encounter challenges such as accurately conveying nuanced legal or business terminology and ensuring that idiomatic expressions are properly adapted for the target audience. Maintaining consistency in terminology, particularly for recurring technical or legal terms, is crucial and may require thorough research and consultation with subject matter experts. Additionally, translators must be aware of cultural differences that could influence how certain phrases or concepts are interpreted, which is especially important in formal documents where precision is essential.

What are Swedish English translators?

Swedish English translators are professionals who convert written or spoken content from Swedish to English and vice versa. They ensure that the meaning, tone, and context of the original message are accurately preserved in the target language. These translators often work with various types of documents such as legal papers, business materials, literature, and website content. Their expertise requires a deep understanding of both languages, as well as cultural nuances to produce clear and effective translations.
More about Swedish English jobs
What cities are hiring for Swedish English jobs? Cities with the most Swedish English job openings:
What states have the most Swedish English jobs? States with the most job openings for Swedish English jobs include:
What job categories do people searching Swedish English jobs look for? The top searched job categories for Swedish English jobs are:
Swedish English jobs near you
Infographic showing various Swedish English job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 50% As Needed, and 50% Full Time. Highlights an 88% Physical, 1% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $74,936 per year, or $36 per hour.
Shape the Future of AI -- Swedish Talent Hub

Shape the Future of AI -- Swedish Talent Hub

Welo Data

Austin, TX • On-site, Remote

Part-time

Posted 27 days ago

Be an early applicant

Job description

Are you detail-oriented and curious about tech?

Welo Data is building a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors to shape safer, smarter AI.

By joining our talent community, you’ll be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation—always on your terms.

Note: This is not an active job opening. By applying, you’ll join our global contributor network. When a project aligns with your skills and availability, we’ll reach out with all the details, including scope, timeline, and compensation.

What You’ll Need

- Native or near-native fluency in Swedish

- English proficiency

- Comfortable with digital tools

- Detail-oriented and curious

 

Why Join Us?

🚀 Limitless You – Work when and where you want, with room to grow

🤖 Limitless AI – Contribute to smarter, more inclusive AI

🌎 Be Part of Us – Join a global, supportive community

 

About our projects:

Welo Data projects vary by scope and complexity, but all play a role in building more accurate, inclusive, and human-centered AI.

Depending on your skills, you might:

📝 Annotate or label text, images, or audio to train AI systems

🔍 Evaluate search results, ads, or chatbot responses for quality and relevance

💬 Create and test prompts to improve large language models (LLMs)

🌍 Ensure content reflects cultural, linguistic, or industry-specific accuracy

Some projects last a few days; others may extend over several weeks. Before each one, you’ll receive clear details on tasks, timelines, and compensation, so you can decide what works best for you.

How to Apply?

Click the “Apply” button on our website to fill out a short form and join our talent database. It only takes a few minutes to get started and become part of our growing community.

Working at Welo Data

What to expect from working at Welo Data

From Welo Data

About Welo Data, in their own words

From Welo Data

Welo Data is a global AI data services company powering the next generation of AI. We build, annotate, and validate the training datasets that make AI models accurate, safe, and ready for the real world — across languages, cultures, and domains.

Our team of experts spans the globe, combining deep technical knowledge with a human-centered approach. If you want your work to shape how AI understands the world, you'll find your place here.

Diversity and inclusion statement

From Welo Data

Our Strength is derived from Winning Together. Welo Data is unequivocally committed to developing and fostering a workplace and organizational culture that values the diversity of thought and perspective delivered by a diverse global workforce operating within an inclusive organization.