Excellent writing and verbal communication skills * Strong sales process and systems skills ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Excellent writing and verbal communication skills * Strong sales process and systems skills ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Solid Waste Engineer
Roseville, CA · On-site
... Subtitle D of the Resource Conservation and Recovery Act and State regulations * Attention to detail and accuracy, with a commitment to producing high-quality deliverables. * Exceptional written and ...
Solid Waste Engineer
Roseville, CA · On-site
... Subtitle D of the Resource Conservation and Recovery Act and State regulations * Attention to detail and accuracy, with a commitment to producing high-quality deliverables. * Exceptional written and ...
Excellent written and verbal communication skills, with comfort presenting to executive audiences ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Excellent written and verbal communication skills, with comfort presenting to executive audiences ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Strong written and verbal communication and the ability to translate between research and ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Strong written and verbal communication and the ability to translate between research and ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
... 112-81, Subtitle F-Financial Management, Section 1599d. Incumbent shall comply with the ... Ability to communicate effectively, both orally and in writing, to justify, defend, present, and/or ...
... 112-81, Subtitle F-Financial Management, Section 1599d. Incumbent shall comply with the ... Ability to communicate effectively, both orally and in writing, to justify, defend, present, and/or ...
GTM Architect
San Francisco, CA · On-site
Excellent written and verbal communication skills, including experience building executive-level ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
GTM Architect
San Francisco, CA · On-site
Excellent written and verbal communication skills, including experience building executive-level ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Excellent written communication and documentation skills. * Sound judgment handling highly ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Excellent written communication and documentation skills. * Sound judgment handling highly ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Head of Field Marketing and Events, Gen AI San Francisco, CA Apply →
San Francisco, CA · On-site
$189.60 - $237/hr
Excellent written and verbal communication skills - you will be interfacing with the world ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Head of Field Marketing and Events, Gen AI San Francisco, CA Apply →
San Francisco, CA · On-site
$189.60 - $237/hr
Excellent written and verbal communication skills - you will be interfacing with the world ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom ... and Subtitle tracks, securely transmitting data, and much more. Our work includes driving ...
Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom ... and Subtitle tracks, securely transmitting data, and much more. Our work includes driving ...
Excellent written and verbal communication skills. You are able to articulate research ideas and ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Excellent written and verbal communication skills. You are able to articulate research ideas and ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Senior Software Engineer
Sunnyvale, CA · On-site
$153 - $222/hr
Experience writing C++, Python, JavaScript, Java, or Golang * Significant contributions to design ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Senior Software Engineer
Sunnyvale, CA · On-site
$153 - $222/hr
Experience writing C++, Python, JavaScript, Java, or Golang * Significant contributions to design ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Excellent writing, oral communication, analytical, organizational, and interpersonal skills with a ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Excellent writing, oral communication, analytical, organizational, and interpersonal skills with a ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Excellent written and verbal communication skills - you will be interfacing with the world ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Excellent written and verbal communication skills - you will be interfacing with the world ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Machine Learning Systems Research Engineer, Agent Post-training - Enterprise GenAI
San Francisco, CA · On-site
Strong written and verbal communication skills to operate in a cross functional team environment ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Machine Learning Systems Research Engineer, Agent Post-training - Enterprise GenAI
San Francisco, CA · On-site
Strong written and verbal communication skills to operate in a cross functional team environment ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom ... and Subtitle tracks, securely transmitting data, and much more. Our work includes driving ...
Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom ... and Subtitle tracks, securely transmitting data, and much more. Our work includes driving ...
Strong written and verbal communication skills to operate in a cross functional team environment ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Strong written and verbal communication skills to operate in a cross functional team environment ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Strong written and verbal communication skills to operate in a cross-functional team. Nice to have ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Strong written and verbal communication skills to operate in a cross-functional team. Nice to have ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Strong written and verbal communication skills and the ability to operate cross-functionally. Nice ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Strong written and verbal communication skills and the ability to operate cross-functionally. Nice ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom ... and Subtitle tracks, securely transmitting data, and much more. Our work includes driving ...
Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom ... and Subtitle tracks, securely transmitting data, and much more. Our work includes driving ...
Machine Learning Systems Research Engineer, Agent Post-training - Enterprise GenAI
San Francisco, CA · On-site
Strong written and verbal communication skills to operate in a cross functional team environment ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Machine Learning Systems Research Engineer, Agent Post-training - Enterprise GenAI
San Francisco, CA · On-site
Strong written and verbal communication skills to operate in a cross functional team environment ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...
Subtitle Writer information
See California salary details
$13.52 - $18.22
2% of jobs
$18.22 - $22.93
7% of jobs
$22.93 - $27.63
12% of jobs
$28.72 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$27.63 - $32.33
16% of jobs
The median wage is $35.86 / hr.
$32.33 - $37.03
17% of jobs
$37.03 - $41.73
14% of jobs
$44.79 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$41.73 - $46.43
11% of jobs
$46.43 - $51.14
10% of jobs
$51.14 - $55.84
5% of jobs
$55.84 - $60.54
3% of jobs
$60.54 - $65.24
3% of jobs
$13
$38
$65
How much do subtitle writer jobs pay per hour?
What does a subtitle writer do?
A Subtitle Writer creates accurate and well-timed subtitles for videos, films, and TV shows. They ensure subtitles match the spoken dialogue while maintaining readability and synchronization. This role may involve translating content, adhering to style guidelines, and using specialized software. Precision, language skills, and attention to detail are essential for delivering clear and engaging subtitles.
How much do subtitle writers get paid?
How do I become a subtitle writer?
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a subtitle writer?
To thrive as a Subtitle Writer, you should possess excellent language proficiency, strong grammar skills, and keen attention to detail, often backed by experience or training in linguistics, translation, or media studies. Familiarity with subtitle editing software such as Aegisub, Subtitle Edit, or EZTitles, and knowledge of captioning guidelines or relevant industry certifications are important. Strong time management, collaboration, and adaptability help Subtitle Writers meet tight deadlines and adjust to varied project needs. These skills and qualities are essential to producing accurate, high-quality subtitles that enhance audience comprehension and accessibility.
What are the typical challenges a subtitle writer might face on the job?
Subtitle Writers commonly face challenges such as syncing dialogue accurately with visual cues, maintaining readability within character limits, and conveying the full meaning of speech or cultural nuances in concise text. Tight deadlines, especially for live or quick-turnaround projects, can add pressure and require strong time management. Collaboration with translators, editors, or production teams is often necessary to ensure subtitles match the content accurately. Addressing these challenges effectively is key to producing clear, reliable subtitles that enhance viewer experiences.
What are popular job titles related to Subtitle Writer jobs in California?
For Subtitle Writer jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Subtitle Writer jobs in California look for?
The top searched job categories for Subtitle Writer jobs in California are:

Other
Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO
Re-posted 5 days ago
Scale AI rating
8.5
Based on 9 frontline employees who took The Breakroom Quiz
79th of 244 rated software companies
Job description
This role is designed as a bridge into strategic enterprise AI sales and is ideal for experienced outbound or mid-market sales professionals looking to transition into enterprise AI sales. Unlike traditional SDR roles, this position is structured as a closing-capable role with meaningful ownership over customer engagement, qualification strategy, and pipeline generation.
You will partner closely with Enterprise Account Executives and cross-functional teams to identify high-potential opportunities, educate customers on AI use cases, and ensure strong opportunity transition into active enterprise sales cycles.
In this role, you will:
- Own outbound prospecting and customer engagement through Stage 2 qualification
- Drive customer outreach and education during the M1 phase of the sales process
- Build trust with prospective customers and teach them about Scale AI's capabilities, AI workflows, and output methodology
- Lead discovery conversations to identify and qualify high-potential enterprise opportunities
- Develop key narratives, content, and research through Stage 2 qualification
- Lead cross-functional coordination, including with Solutions Engineering, Marketing, and GTM Strategy
- Partner closely with Account Executives to transition qualified opportunities into active deal cycles
- Develop a strong understanding of enterprise AI deployment patterns and customer use cases
- Maintain strong CRM hygiene and pipeline visibility using Salesforce and related sales tools
- Operate effectively within a verticalized sales organization across industries including Consumer, Financial and Professional Services, and Healthcare & Life Sciences (HCLS)
- Thrive in a fast-moving environment while balancing customer education, outbound activity, and pipeline quality
Ideally you will have:
- 1-2 years of experience as an account executive OR 4+ years of experience in outbound sales, business development, SDR, BDR, or closing roles
- Experience selling SaaS, infrastructure, data, or technical products preferred
- Demonstrated ability to generate qualified pipeline and exceed activity or revenue targets
- Strong consultative communication and discovery skills
- Ability to educate customers on complex technical concepts and workflows
- Strong intellectual curiosity and willingness to develop expertise in AI fundamentals and enterprise AI workflows
- Experience working in fast-paced, high-growth environments
- Excellent writing and verbal communication skills
- Strong sales process and systems skills (Salesforce, Outreach, Slack, Clari preferred)
- Demonstrated ability to collaborate effectively with cross-functional teams and sales leadership
- Strong organizational skills, attention to detail, and ability to manage multiple opportunities simultaneously
- Technical curiosity or familiarity with AI, machine learning, or data infrastructure highly valued
Compensation packages at Scale for eligible roles include base salary, equity, and benefits. The range displayed on each job posting reflects the minimum and maximum target for new hire salaries for the position and may be inclusive of several career levels at Scale; it will be determined during the interview process based on work location and additional factors, including job-related skills, experience, qualifications, interview performance, and relevant education or training. Scale employees in eligible roles are also granted equity based compensation, subject to Board of Director approval. Your recruiter can share more about the specific salary range for your preferred location during the hiring process, and confirm whether the hired role will be eligible for equity grant. You'll also receive benefits including, but not limited to: comprehensive health, dental and vision coverage, retirement benefits, a learning and development stipend, and generous PTO. Additionally, this role may be eligible for additional benefits such as a commuter stipend.
Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay transparency purposes, the base salary range for this full-time position in the locations of San Francisco, New York, Seattle is:
$80,000-$100,000 USD
PLEASE NOTE: Our policy requires a 90-day waiting period before reconsidering candidates for the same role. This allows us to ensure a fair and thorough evaluation of all applicants.
About Us:
At Scale, our mission is to develop reliable AI systems for the world's most important decisions. Our products provide the high-quality data and full-stack technologies that power the world's leading models, and help enterprises and governments build, deploy, and oversee AI applications that deliver real impact. We work closely with industry leaders like Meta, Ernst & Young, Mayo Clinic, Time Inc., the Government of Qatar, and U.S. government agencies including the Army and Air Force. We are expanding our team to accelerate the development of AI applications.
We believe that everyone should be able to bring their whole selves to work, which is why we are proud to be an inclusive and equal opportunity workplace. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability status, gender identity or Veteran status.
We are committed to working with and providing reasonable accommodations to applicants with physical and mental disabilities. If you need assistance and/or a reasonable accommodation in the application or recruiting process due to a disability, please contact us at Please see the United States Department of Labor's Know Your Rights poster for additional information.
We comply with the United States Department of Labor's Pay Transparency provision.
PLEASE NOTE: We collect, retain and use personal data for our professional business purposes, including notifying you of job opportunities that may be of interest and sharing with our affiliates. We limit the personal data we collect to that which we believe is appropriate and necessary to manage applicants' needs, provide our services, and comply with applicable laws. Any information we collect in connection with your application will be treated in accordance with our internal policies and programs designed to protect personal data. Please see our privacy policy for additional information.
About Scale AI
Sourced by ZipRecruiter
Industry
Software development
Company size
201 - 500 Employees
Headquarters location
San Francisco, CA, US
Year founded
2016