1

Spanish Translator Jobs in Rio Rancho, NM (NOW HIRING)

Showing results 41-60

Spanish Translator information

See Rio Rancho, NM salary details

$12

$26

$39

How much do spanish translator jobs pay per hour?

As of Aug 9, 2026, the average hourly pay for spanish translator in Rio Rancho, NM is $26.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.16 and $28.03 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Spanish Translator vs Interpreter?

AspectSpanish TranslatorInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentWriting, editing, working remotely or in officesReal-time communication, often on-site or via live audio/video
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, meetings, legal proceedings, medical consultations
Search & Comparison IntentFocus on written translation skills and certificationsFocus on oral communication and real-time interpretation skills

While both Spanish Translators and Interpreters work with the Spanish language, the key difference lies in their work mode. Translators focus on written content, whereas Interpreters provide real-time spoken translation. Understanding these distinctions helps job seekers identify the right career path based on their skills and interests.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish translator, and why are they important?

To thrive as a Spanish Translator, you need near-native proficiency in both Spanish and the target language, a deep understanding of grammar, idioms, and cultural nuances, and often a degree in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes certification from bodies like ATA is typical. Attention to detail, strong time management, and effective communication are essential soft skills for delivering accurate translations and meeting client expectations. These abilities are crucial to ensure high-quality, contextually appropriate translations and maintain client trust in professional settings.

What are some common challenges faced by Spanish translators when working with specialized or technical documents?

Spanish Translators often encounter challenges when translating specialized or technical documents, such as legal contracts, medical reports, or scientific papers. These documents require not only fluency in both languages but also a deep understanding of industry-specific terminology and concepts. It’s essential to conduct thorough research and sometimes consult subject-matter experts to ensure accuracy and clarity. Collaborating with other translators or editors and using reliable glossaries can help maintain consistency and avoid misunderstandings.
What are the most commonly searched types of Spanish Translator jobs in Rio Rancho, NM? The most popular types of Spanish Translator jobs in Rio Rancho, NM are:
What are popular job titles related to Spanish Translator jobs in Rio Rancho, NM? For Spanish Translator jobs in Rio Rancho, NM, the most frequently searched job titles are:
What cities near Rio Rancho, NM are hiring for Spanish Translator jobs? Cities near Rio Rancho, NM with the most Spanish Translator job openings:
Infographic showing various Spanish Translator job openings in Rio Rancho, NM as of August 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 22% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 72% In-person, and 28% Remote job distribution, with an average salary of $54,089 per year, or $26 per hour.

Open Rank of Radiology

University of New Mexico

Albuquerque, NM • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Re-posted 4 hours ago


University Of New Mexico rating

8.4

Company rating: 8.4 out of 10

Based on 55 frontline employees who took The Breakroom Quiz

97th of 617 rated colleges and universities


Job description

Open Rank of Radiology
Posting Number
req36946
Employment Type
Faculty
Faculty Type
Open Rank
Hiring Department
Radiology General (499B)
Academic Location
School of Medicine
Benefits Eligible
The University of New Mexico provides a comprehensive package of benefits including medical, dental, vision, and life insurance. In addition, UNM offers educational benefits through the tuition remission and dependent education programs. See the Benefits home page for more information.
Position Summary
The Department of Radiology at the University of New Mexico Health Sciences Center is seeking an outstanding individual to join our Abdominal Imaging section. Discover what makes this remarkable academic medical center one of the best places to work in the Southwest!
In-person, and hybrid options all available, as well as academic and staff (100% clinical) positions.
Clinical responsibilities encompass primary diagnostic and consultative service in Abdominal and Oncologic Imaging (X-ray/Fluoro, CT, MRI, US) for exams performed at multiple locations, but no interventional procedures. Section members typically rotate at our adjacent NCI-designated Comprehensive Cancer Center and participate in clinical consultations, tumor boards and multidisciplinary conferences. Research opportunities include diverse and growing translational imaging and image processing facilities and are supported by dedicated research and publications staff.
Position Highlights:
• One-time Market Payment
• No evening or overnight shifts
• No required weekend call
• Teach outstanding radiology residents and fellows
• Protected academic time available for education and scholarly pursuits for faculty
• UNM is a wellness-driven academic center that supports and encourages faculty to enjoy all that New Mexico and our community offer.
• Paid Moonlighting Opportunities
Faculty Benefits:
• Excellent healthcare plans
• Exceptional retirement package, which includes a defined benefit or contribution plan
• Dependent education program providing college tuition assistance for spouse or domestic partner & dependent child(ren)
• New Mexico Health Professional Loan Repayment Program and Public Service Loan Forgiveness available
• Nationally accredited UNM Children's Campus for Early Care and Education with UNM faculty rates
• CME allowance
New Mexico and Albuquerque Metropolitan area:
• New Mexico is an outdoor enthusiast destination, offering hiking, camping, fishing, skiing, white water rafting and mountain biking to fit all levels of adventure.
• Albuquerque boasts authentic New Mexican cuisine, along with local microbreweries and wineries, for a diverse cultural dining experience.
• A family-friendly community offering affordable and accessible zoos, parks, children's museums, and the Albuquerque International Balloon Fiesta.
• Albuquerque's unique blend of Spanish, Mexican, American and Native American influences put this high-altitude city a level above the ordinary.
• Excellent commute times.
Qualifications
Minimum Requirements for this position are as follows:
• MD, DO, or equivalent
• Able to obtain state licensure in the state of New Mexico
• Abdominal/body/oncologic imaging fellowship, completed by contract start date, or comparable experience
• ABR board certified or board eligible in Diagnostic Radiology by contract start date
Preferred Qualifications are as follows:
• A demonstrated commitment to cultivate an understanding of the rich and varied cultures of New Mexico and to the success of the university's mission serve local and global communities.
• Desire to work in an academic radiology practice with residents and fellows
Application Instructions
Only applications submitted through the official UNMJobs site will be accepted. If you are viewing this job advertisement on a 3rd party site, please visit UNMJobs to submit an application.
Complete application includes CV and Cover letter addressing preferred qualifications and interest in the position.
For Best Consideration
For best consideration, please apply by 6/29/2026. This position will remain open until filled.
The University of New Mexico is committed to hiring and retaining a diverse workforce. We are an Equal Opportunity Employer, making decisions without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, veteran status, disability, or any other protected class.
HEJ Inclusive Workplace Upgrade

What University Of New Mexico employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom