ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Managing Editor Jobs (NOW HIRING)

Nox Group

MARKETING VIDEO EDITOR

Phoenix, AZ · On-site

Must be bilingual in English/Spanish (verbal and written) Responsibilities * Edits and assembles ... You are self-motivated and can manage multiple projects, ensuring things are done effectively, well ...

Block-LLP

Video Editor, Social Media

Burbank, CA · On-site

$70K - $90K/yr

Manage multiple projects and meet quick turnaround times without sacrificing creativity, quality ... Bilingual in English and Spanish * Strong attention to detail and a commitment to producing ...

Block LLP

Video Editor, Social Media

Burbank, CA · On-site

$70K - $90K/yr

Manage multiple projects and meet quick turnaround times without sacrificing creativity, quality ... Bilingual in English and Spanish * Strong attention to detail and a commitment to producing ...

Block LLP

Video Editor, Social Media

Burbank, CA · On-site

$70K - $90K/yr

Manage multiple projects and meet quick turnaround times without sacrificing creativity, quality ... Bilingual in English and Spanish * Strong attention to detail and a commitment to producing ...

Block LLP

Video Editor, Social Media

Burbank, CA · On-site

$70K - $90K/yr

Manage multiple projects and meet quick turnaround times without sacrificing creativity, quality ... Bilingual in English and Spanish * Strong attention to detail and a commitment to producing ...

Careoregon

Spanish Translator

Portland, OR · On-site

Provide proofreading and editing as needed to support the quality and accuracy of translated ... Knowledge of basic managed care concepts, the Oregon Health Plan (OHP), and Medicare

CareOregon

Spanish Translator

Portland, OR · On-site +1

Provide proofreading and editing as needed to support the quality and accuracy of translated ... Knowledge of basic managed care concepts, the Oregon Health Plan (OHP), and Medicare

Publicis Groupe Holdings B.V

Copy Editor

Troy, MI · Hybrid

$53K - $79K/yr

... in Spanish or French to final creative to ensure a match Collaborate with other copy editors ... learning project management platforms Additional Information The Power of One starts with our ...

Publicis Groupe Holdings B.V

Copy Editor

New York, NY · Hybrid

$53K - $79K/yr

... in Spanish or French to final creative to ensure a match Collaborate with other copy editors ... learning project management platforms Additional Information The Power of One starts with our ...

Publicis Groupe Holdings B.V

Copy Editor

Chicago, IL · Hybrid

$53K - $79K/yr

... in Spanish or French to final creative to ensure a match Collaborate with other copy editors ... learning project management platforms Additional Information The Power of One starts with our ...

Publicis Groupe Holdings B.V

Copy Editor

Rogers, AR · Hybrid

$53K - $79K/yr

... in Spanish or French to final creative to ensure a match Collaborate with other copy editors ... learning project management platforms Additional Information The Power of One starts with our ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsArts And Entertainment JobsArts JobsCopy Editor JobsSpanish Managing Editor Jobs

Spanish Managing Editor information

See salary details

$18K

$72.1K

$112.5K

How much do spanish managing editor jobs pay per year?

As of Sep 14, 2026, the average yearly pay for spanish managing editor in the United States is $72,056.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,500.00 and $94,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish managing editor?

A Spanish Managing Editor is responsible for overseeing the creation, editing, and publication of Spanish-language content within a publication or media organization. They manage a team of writers, editors, and translators to ensure content meets quality standards and aligns with the publication's goals. The role involves planning editorial calendars, assigning stories, and maintaining consistency in style and tone. Spanish Managing Editors may also work closely with other departments to adapt content for diverse Spanish-speaking audiences. Strong language skills, editorial experience, and leadership abilities are essential for success in this position.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish managing editor?

To thrive as a Spanish Managing Editor, you need advanced proficiency in Spanish language and grammar, editorial experience, and a degree in journalism, communications, or a related field. Familiarity with content management systems (CMS), editing software, and SEO tools is typically required. Strong leadership, communication, and organizational skills help you guide teams and manage multiple projects effectively. These abilities ensure high-quality, culturally relevant content and efficient editorial workflows in a multilingual publishing environment.

How does a Spanish managing editor typically collaborate with writers and translators to ensure content quality and consistency?

A Spanish Managing Editor works closely with both writers and translators, providing clear editorial guidelines and feedback to maintain high standards of language, tone, and accuracy. Regular editorial meetings and use of collaborative tools help streamline communication and address any linguistic or cultural nuances in the content. Additionally, the Managing Editor often reviews translated materials to ensure they accurately reflect the original message while resonating with Spanish-speaking audiences. This collaborative process is key to producing cohesive and engaging content across platforms.

What is the difference between Spanish Managing Editor vs Spanish Content Coordinator?

AspectSpanish Managing EditorSpanish Content Coordinator
ResponsibilitiesOversees content strategy, editing, and publication processes for Spanish-language mediaAssists in content creation, manages scheduling, and coordinates content teams
Required SkillsEditorial expertise, leadership, fluency in Spanish, project managementContent production, organization, communication skills, fluency in Spanish
Work EnvironmentEditorial offices, media companies, publishing housesMedia teams, marketing departments, digital platforms
Common UsageUsed by publishers, broadcasters, online mediaUsed by content teams, marketing, social media managers

The Spanish Managing Editor typically holds a higher-level role, overseeing the entire content process and leading editorial teams. The Spanish Content Coordinator supports content production and ensures schedules are met. Both roles require fluency in Spanish and strong organizational skills, but the Managing Editor has broader strategic responsibilities.

What are popular job titles related to Spanish Managing Editor jobs?

For Spanish Managing Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Spanish Managing Editor job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 11% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $72,056 per year, or $34.6 per hour.

MARKETING VIDEO EDITOR

Phoenix, AZ • On-site

Nox Group
See more jobs at Nox Groupexternal

Full-time

Re-posted 25 days ago

Job description

At Nox Group, we are dedicated to humanizing construction as one of the fastest-growing industrial enterprises in the US. Nox Group owns and operates Corbins, RMCI, Nox Innovations, and Construction Labels, and our teams set the standard as industry leaders. As we continue to expand our reach nationwide, we seek people who are passionate about personal growth and eager to make a positive impact throughout the industries and communities we serve. We prioritize our people, our partners, and our relationships. Start your journey today and join our skilled team.
The video editor will use their skills to create compelling content and collaborate during every phase of editing, scripting, music, graphics, etc. to ensure that the final product is on brand and within scope. This driven and imaginative individual serves as a key advisor on storytelling from a comprehensive multimedia production lens to accurately depict the innovative approach Nox Group has on the construction industry along with showcasing our unique company culture to recruit highly skilled talent.
Must be bilingual in English/Spanish (verbal and written)
Responsibilities
  • Edits and assembles final visual/audio program material creating compelling and visually interesting products; observes brand standards, ensures consistency and relevancy to production; monitors technical quality of the end product.
  • Manipulate images and video that accurately yet compellingly tell the multi- faceted story of our enterprise and external clients.
  • Responsible for all post-production including exporting and converting footage, editing the footage, managing file locations, and backing up assets to servers with the creative team's assistance.
  • Assist in coaching on camera subjects on script presentation, tone, and appearance.
  • Creates postproduction elements such as animations, graphics, music, special effects, and translations.
  • Review, proof and edit content with a critical eye.
  • Collaborate with the marketing team to identify new ideas and strategies to drive business objectives.
  • Provides up-to-date knowledge about editing software such as Premiere or Final Cut Pro including new techniques.
  • Ability to independently troubleshoot hardware and software.

Qualifications
  • You have an eye for design -- able to visually tell a story.
  • You have a strong understanding of video production/editing and have a true interest in staying on top of new trends, techniques, and best practices.
  • You have advanced knowledge of camera set up, audio signal measurement, non-linear editing systems, video switchers, routing equipment, studio and remote lighting, computer graphics, and multimedia software.
  • You can assist in all aspects of multimedia production from ideation through completion: scheduling, storyboarding, and equipment management; digital capture, edit, and distribution; and archiving and digital asset management.
  • You exercise creativity: someone who can constantly generate/source ideas and can tap into resourcefulness to get things done effectively.
  • You are self-motivated and can manage multiple projects, ensuring things are done effectively, well organized and on time under tight deadline in a detail-oriented environment.
  • You are an effective verbal and written communicator with an emphasis on quality and accuracy.
  • You actively share work in-progress and embraces the team's feedback.
  • You are a Team Player: you are a positive contributor in the creative process and can work closely with others to execute the marketing teams' objectives.
  • You have a Growth Mindset - You're always looking to improve, grow, and educate yourself, whether it's your marketing skills or personal goals.
  • You can maintain confidentiality and appropriately handle sensitive communications with employees and external agencies.
  • You have an advanced skillset for using Microsoft Office and Adobe Creative Suite Programs.

Education & Certifications
  • Bachelor's degree in a relevant field preferred but not required. Equivalent, at least three (3-5) years, relevant experience will be considered in lieu of formal education.

Safety LevelThis is a safety sensitive position and all applicable policies including drug test and background check will apply.
It has been and continues to be the long-standing policy of any Nox Group operating company to provide equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, gender, national origin, age, disability, or genetics. In addition to federal law requirements, Nox Group and all of its subsidiaries comply with applicable state and local laws governing nondiscrimination in employment in every location in which the company has facilities. This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.

Apply