ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Managing Editor Jobs (NOW HIRING)

Arizona State University

Executive Editor

Oak Park, IL · On-site

Recruit, manage, coach and develop newsroom talent, including reporters, editors, audience staff ... Preferred skills and abilities Spanish fluency is a plus. Benefits * Comprehensive benefits package ...

Asuep

Executive Editor - NEWSWELL Chicago

Oak Park, IL · On-site

Recruit, manage, coach and develop newsroom talent, including reporters, editors, audience staff ... Spanish fluency is a plus. Submission Requirements Please put together a single document file that ...

Archdiocese of Newark

Editorial Assistant

Newark, NJ · On-site

$22 - $30/hr

Managing Editor/News Content Producer Classification: Non-Exempt General Description The ... Ability to write and edit in Spanish preferred. * Must be a team player with exceptional ...

next page

Showing results 1-20

All JobsArts And Entertainment JobsArts JobsCopy Editor JobsSpanish Managing Editor Jobs

Spanish Managing Editor information

See salary details

$18K

$72.1K

$112.5K

How much do spanish managing editor jobs pay per year?

As of Sep 11, 2026, the average yearly pay for spanish managing editor in the United States is $72,056.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,500.00 and $94,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish managing editor?

A Spanish Managing Editor is responsible for overseeing the creation, editing, and publication of Spanish-language content within a publication or media organization. They manage a team of writers, editors, and translators to ensure content meets quality standards and aligns with the publication's goals. The role involves planning editorial calendars, assigning stories, and maintaining consistency in style and tone. Spanish Managing Editors may also work closely with other departments to adapt content for diverse Spanish-speaking audiences. Strong language skills, editorial experience, and leadership abilities are essential for success in this position.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish managing editor?

To thrive as a Spanish Managing Editor, you need advanced proficiency in Spanish language and grammar, editorial experience, and a degree in journalism, communications, or a related field. Familiarity with content management systems (CMS), editing software, and SEO tools is typically required. Strong leadership, communication, and organizational skills help you guide teams and manage multiple projects effectively. These abilities ensure high-quality, culturally relevant content and efficient editorial workflows in a multilingual publishing environment.

How does a Spanish managing editor typically collaborate with writers and translators to ensure content quality and consistency?

A Spanish Managing Editor works closely with both writers and translators, providing clear editorial guidelines and feedback to maintain high standards of language, tone, and accuracy. Regular editorial meetings and use of collaborative tools help streamline communication and address any linguistic or cultural nuances in the content. Additionally, the Managing Editor often reviews translated materials to ensure they accurately reflect the original message while resonating with Spanish-speaking audiences. This collaborative process is key to producing cohesive and engaging content across platforms.

What is the difference between Spanish Managing Editor vs Spanish Content Coordinator?

AspectSpanish Managing EditorSpanish Content Coordinator
ResponsibilitiesOversees content strategy, editing, and publication processes for Spanish-language mediaAssists in content creation, manages scheduling, and coordinates content teams
Required SkillsEditorial expertise, leadership, fluency in Spanish, project managementContent production, organization, communication skills, fluency in Spanish
Work EnvironmentEditorial offices, media companies, publishing housesMedia teams, marketing departments, digital platforms
Common UsageUsed by publishers, broadcasters, online mediaUsed by content teams, marketing, social media managers

The Spanish Managing Editor typically holds a higher-level role, overseeing the entire content process and leading editorial teams. The Spanish Content Coordinator supports content production and ensures schedules are met. Both roles require fluency in Spanish and strong organizational skills, but the Managing Editor has broader strategic responsibilities.

What are popular job titles related to Spanish Managing Editor jobs?

For Spanish Managing Editor jobs, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Spanish Managing Editor job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 64% Full Time, 26% Part Time, 2% Temporary, and 8% Contract. Highlights an 80% In-person, 8% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $72,056 per year, or $34.6 per hour.

Managing Editor

Richmond, VA • On-site

Catholic Diocese of Richmond
Religious Organizations • 1 - 5K employees
Learn more about Catholic Diocese of Richmondexternal

Full-time

Posted 21 days ago

Job description

Description
The Catholic Diocese of Richmond, Office of Communications is seeking a Managing Editor for The Catholic Virginian.
The Managing Editor oversees the daily operations of the print and digital versions of The Catholic Virginian and partners with the Editor-in-Chief in implementing the vision of the Publisher. The Managing Editor fully upholds and conveys the magisterial teachings, policies and positions of the Catholic Church and the diocesan bishop. Through The Catholic Virginian, the Managing Editor supports all initiatives of the diocesan Office of Communications.
Responsibilities & Tasks:
  • Collaborate with Editor-in-Chief in creating layout and determining content for The Catholic Virginian
  • Oversee writers and photographers in various assignments.
  • Develop story ideas; assign stories and deadlines.
  • Copy-edit all articles for content, spelling, grammar, and accuracy
  • Proof the entire newspaper before publication.
  • Write stories, conduct interviews, and take photos as needed.
  • Assist the Editor-in-Chief in creating social media platforms for The Catholic Virginian and developing social media strategy.
  • Manage and assist in maintaining timely content for the print/digital Catholic Virginian and social media platforms.
  • Evaluate material from OSV News, Catholic News Agency, and other sources for publication consideration.
  • Perform other duties as requested by the Bishop, Vicar General or Director of Communications.

Requirements
Education / Experience:
  • Bachelor's degree in Communications/English/Journalism or related field required
  • At least six years' experience in broadcast/communications industry with at least three years in Catholic media and/or newspaper production preferred
  • A practicing Catholic in good standing who supports Church teaching is required

KKnowledge / Skills:
  • Strong working knowledge of the structure and teachings of the Catholic Church
  • Strong writing, copy-editing skills
  • Must possess high level of attention to detail
  • Knowledge of newspaper production and layout
  • Knowledge of Associated Press Stylebook
  • Ability to analyze, interpret, and use sound news judgment to make content decisions
  • Strong organizational and time management skills; ability to multi-task and meet deadlines
  • Strong interpersonal, leadership, and people management skills
  • Experience managing teams including dotted-line relationships preferred
  • Ability to maintain confidentiality is required
  • Proficiency with various PC software, website-building, and social media
  • Proficiency in Adobe InDesign a plus
  • Ability to speak/read/write Spanish fluently a plus
  • Photography/videography skills a plus

Working Conditions:
  • The Managing Editor is a full-time position.
  • Typical work hours are 8:30 a.m.-4:30 p.m. Monday-Friday.
  • However, occasional evening/weekend work and travel will be required.
  • Production weeks may require longer hours as needed.

Apply