ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Interpreter In Person Jobs in Spring, TX

The Harris Center

Interpreter

Houston, TX · On-site

Facilitation may occur either in person or by telephone. Your role in action: * Assists in ... Ability to speak, read and understand the English and Spanish language at a level that permits the ...

The Harris Center

Interpreter

Houston, TX · On-site

Facilitation may occur either in person or by telephone. Your role in action: * Assists in ... Ability to speak, read and understand the English and Spanish language at a level that permits the ...

CLGT Solutions, LLC

Mam Interpreter

Houston, TX · On-site

$21 - $27.75/hr

Provide in-person, onsite interpretation at client service sites. * Relay important deadlines ... instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to minors in their native ...

CLOVEHITCH

Mam Interpreter

Houston, TX · On-site

$21 - $27.75/hr

Provide in-person, onsite interpretation at client service sites. * Relay important deadlines ... instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to minors in their native ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Interpreter In Person JobsSpanish Interpreter In Person Jobs in Spring, TX

Spanish Interpreter In Person information

See Spring, TX salary details

$11

$21

$37

How much do spanish interpreter in person jobs pay per hour?

As of Aug 14, 2026, the average hourly pay for spanish interpreter in person in Spring, TX is $21.90, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.06 and $24.38 per hour, depending on experience, location, and employer.

How to become a Spanish Interpreter In Person?

To become a Spanish interpreter in person, you typically need fluency in both Spanish and English, often demonstrated through language proficiency tests. Many employers prefer candidates with certification from organizations like the American Translators Association or equivalent, along with experience in interpretation and good communication skills. Some roles may require a high school diploma or higher education, and familiarity with specialized terminology depending on the industry.

What does a Spanish interpreter in person do?

A Spanish Interpreter In Person facilitates verbal communication between individuals who speak Spanish and those who do not, typically in real-time and face-to-face settings. They help ensure that information is accurately conveyed between parties, often in environments such as hospitals, courts, schools, and government offices. In-person interpreters must possess a strong command of both Spanish and English, as well as cultural awareness to bridge any communication gaps. Their work is crucial for effective service delivery and for upholding the rights of non-English speakers.

What are the common challenges faced by Spanish interpreters working in person, and how can they overcome them?

Spanish Interpreters working in person often encounter challenges such as managing high-pressure situations, interpreting complex or technical language, and navigating cultural differences between speakers. To overcome these challenges, interpreters benefit from strong preparation, ongoing vocabulary development, and clear communication with clients and colleagues. Building rapport with both parties and maintaining professionalism ensures accurate interpretation and helps manage stressful scenarios. Regular training and collaboration with other interpreters or team members can also provide valuable support and insight.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish interpreter in person, and why are they important?

To thrive as a Spanish Interpreter In Person, fluency in both Spanish and English, strong listening skills, and a solid understanding of cultural nuances are essential, often supported by a degree or an interpreter certification. Familiarity with interpretation equipment, terminology databases, and sometimes specialized software enhances accuracy and efficiency in real-time settings. Exceptional interpersonal skills, professionalism, and the ability to remain impartial help interpreters manage sensitive conversations and diverse environments. These skills are vital to ensure clear, accurate communication and foster trust between parties in critical situations.

What is the difference between Spanish Interpreter In Person vs Spanish Translator?

AspectSpanish Interpreter In PersonSpanish Translator
CredentialsOften requires certification like CMI or NICTypically requires translation degrees or certifications
Work EnvironmentReal-time, face-to-face communication in settings like hospitals, courtsWritten work, documents, websites, and texts
Industry UsageUsed in legal, medical, conference settingsUsed in publishing, legal, business, and digital content

Spanish Interpreter In Person focuses on real-time oral communication, often requiring certification and working directly with clients. Spanish Translators work with written texts, translating documents or digital content. Both roles require language proficiency but serve different communication needs.

How much do in-person Spanish interpreters make?

In-person Spanish interpreters typically earn between $20 and $50 per hour, depending on experience, location, and the setting. Some interpreters work on a contract basis or for agencies, which can affect overall earnings and scheduling flexibility.

Are Spanish interpreters in demand?

Spanish interpreters are in high demand across various sectors such as healthcare, legal, and government services due to the growing Spanish-speaking population. Employers often seek certified interpreters with strong language skills and cultural knowledge, and the profession offers opportunities for in-person and remote work.

What are popular job titles related to Spanish Interpreter In Person jobs in Spring, TX?

For Spanish Interpreter In Person jobs in Spring, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Spanish Interpreter In Person jobs in Spring, TX look for?

The top searched job categories for Spanish Interpreter In Person jobs in Spring, TX are:

What cities near Spring, TX are hiring for Spanish Interpreter In Person jobs?

Cities near Spring, TX with the most Spanish Interpreter In Person job openings:

Spanish Interpreter In Person jobs near you
Infographic showing various Spanish Interpreter In Person job openings in Spring, TX as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $45,554 per year, or $21.9 per hour.

Onsite Spanish Interpreter - Houston TX

Propio Language Services

Houston, TX • On-site

Contractor

Re-posted 13 days ago

Job description

At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions.
Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and on-site services in more than 350 languages, for over 6,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 8,000 contract interpreters.
Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry.
We currently have a need for Onsite Contract Spanish Interpreters in the Houston, TX metro area who have a sincere desire to use their language skills to help people and are passionate about what they do.
Contract Responsibilities:
  • Provides consecutive in person, first-person interpretation.
  • Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients.
  • Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics.
  • Maintains strict patient confidentiality in accordance with HIPAA, FERPA, GLBA and/or regulatory requirements or policies and standards.
  • Establishes and maintains quality service and positive interaction with all patients, customers, visitors, health care providers, and clinical employees.
  • Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc.
Requirements:
  • 1+ years of interpreting experience.
  • Submission of updated Resume in English at time of Application.
  • Must be at least 18 years of age.
  • High school diploma or GED equivalent
  • Intermediate level computer skills
  • Access to reliable transportation
  • Ability to provide documentation of updated vaccinations to include but not limited to (dependent of location, federal and local regulations and business policies for healthcare and others): TB, MMR, Varicella, Hep B (or declination), TDAP and Seasonal Influenza (Flu) and Covid
  • Successful completion of a drug test and Background Check & Security Screen.
  • A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance.

Propio's evaluation process conforms to interpreting standards defined by:
  • National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)
  • International Medical Interpreters Association (IMIA)
  • California Healthcare Interpreters Association (CHIA)

Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.

Apply