ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Archive Jobs (NOW HIRING)

SPANISH BROADCASTING

Traffic Coordinator

San Jose, CA · On-site

Responsible for archiving previous physical logs into Traffic Folders. Essential duties and ... Spanish Broadcasting Systems (SBS) offers a unique and exciting opportunity to be part of the ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsSpanish Archive Jobs

Spanish Archive information

See salary details

$12

$24

$42

How much do spanish archive jobs pay per hour?

As of Jun 6, 2026, the average hourly pay for spanish archive in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are Spanish Archives?

Spanish archives are institutions or collections that preserve, organize, and provide access to historical documents, records, and manuscripts related to Spain’s history, culture, and government. These archives can include national, regional, or local records and often house materials from various periods such as medieval, colonial, and modern times. Researchers, historians, and the general public use Spanish archives to study genealogy, legal cases, cultural heritage, and academic subjects. Major examples include the Archivo General de Indias and the Archivo Histórico Nacional. Access and procedures can vary depending on the archive's policies and digitalization efforts.

What are some common challenges faced when organizing and maintaining a Spanish archive, and how can they be addressed?

One common challenge in managing a Spanish archive is dealing with a wide variety of materials, ranging from historical documents to digital records, often in different dialects or from various regions. Ensuring proper preservation while also making materials accessible to researchers requires meticulous cataloging and the use of specialized digital archiving tools. Collaboration with historians, linguists, and IT specialists is essential to accurately classify and digitize materials. Staying updated on archival best practices and technologies can help address these challenges and enhance the value of the collection.

What is the difference between Spanish Archive vs Spanish Translator?

AspectSpanish ArchiveSpanish Translator
CredentialsMay require archival or library science certificationsTypically requires translation certifications or language degrees
Work EnvironmentArchives, libraries, or historical institutionsOffices, freelance, or remote translation settings
Industry UsageUsed in archival and historical contextsUsed in publishing, legal, medical, and business sectors
Search IntentLooking for archival or historical document managementSeeking language translation services or jobs

The main difference between Spanish Archive and Spanish Translator lies in their focus: Spanish Archive involves managing and preserving historical or organizational documents, often requiring archival credentials, while Spanish Translator focuses on converting written content between languages, requiring translation skills and certifications. Both roles serve different industry needs but share a common requirement for strong Spanish language proficiency.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Archivist, and why are they important?

To thrive as a Spanish Archivist, you need expertise in archival science, records management, and a strong command of Spanish language and history, often supported by a degree in archival studies or a related field. Familiarity with digital archiving systems, cataloging software, and relevant certifications such as Certified Archivist are typically required. Attention to detail, organizational skills, and effective communication are crucial soft skills for preserving and providing access to historical records. These competencies ensure the accurate preservation, organization, and retrieval of valuable Spanish-language documents for researchers and institutions.
Infographic showing various Spanish Archive job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 60% Full Time, and 40% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $51,191 per year, or $24.6 per hour.
Archivist, Romero Project

Archivist, Romero Project

Boston College

Chestnut Hill, MA • On-site

Full-time, Part-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 29 days ago

Boston College rating

9.0

Company rating: 9.0 out of 10

Based on 9 frontline employees who took The Breakroom Quiz

19th of 532 rated colleges and universities

Job description

Boston College Introduction
Founded in 1863, Boston College is a Jesuit, Catholic university located six miles from downtown Boston with an enrollment of 9,654 full-time undergraduates and 5,072 graduate and professional students. Ranked 37 among national universities, Boston College has 923 full-time and 1,336 FTE faculty, 2,822 non-faculty employees, an operating budget of $1.4 billion, and an endowment in excess of $3.9 billion.
Job Description
Boston College Libraries are seeking one temporary full-time archivist, to arrange and
describe digital files from a digital collection of the archdiocesan papers of Saint Óscar Romero.
Romero was assassinated on March 24, 1980 while Archbishop of San Salvador and
named a modern martyr by the Catholic Church. The collection is a digitized version of the
microfilmed papers that the Archdiocese of San Salvador has authorized Boston College to
appraise and host in an open-access database. The archivist will prepare and implement a processing plan, for arranging and describing the digital materials (with both hierarchical descriptions and item-level metadata, in Spanish and
English), and for assisting with a thorough review of the files to help determine which to include in the database. The archivist will also advise on other aspects of the Project as appropriate, including the evaluation of content and interfaces for public online access to the Project materials. The archivist may also supervise part-time student assistants who will support various aspects of the Project. The archivist will report to the Associate Director of Academic Programs and Special Projects, who is supervising the Project
This is a full time on site role from June 1 through May 2027. Please submit both a cover letter and resume.
Title and salary commensurate with relevant experience based on the following titles and full-time equivalent hiring ranges:
- Archivist: $68,950 - $86,200; 3-5 years related professional experience
- Associate Archivist: $62,350 - $77,950; 1-3 years experience
Requirements
Required:
• ALA-accredited Master's degree in Library Science or Information Science with a
concentration in archival work, or equivalent
• Ability to read and write in Spanish and English fluently
• The successful applicant(s) will have some knowledge of Catholic Church history.
Preferred:
• Experience or coursework pertaining to archival and library digital preservation and
conservation practices
• Degree or coursework pertaining to Catholic theology, history, or spirituality
• Work experience in Catholic archival collections
• Minimum of two years archival processing experience.
• Demonstrated knowledge of and commitment to promoting appreciation of Catholic
religious life and its societal value
Closing Statement
Boston College offers a broad and competitive range of benefits depending on your job classification eligibility:
  • Tuition remission for Employees
  • Tuition remission for Spouses and Children who meet eligibility requirements
  • Generous Medical, Dental, and Vision Insurance
  • Low-Cost Life Insurance
  • Eligibility for both University-Funded 401k and Employer-Sponsored 403b Retirement Plans
  • Paid Holidays Annually
  • Generous Sick and Vacation Pay
  • Additional benefits can be found on https://www.bc.edu/employeehandbook

Boston College conducts pre-employment background checks as part of the hiring process.
Boston College is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate on the basis of any legally protected category, including disability and protected veteran status. Boston College's Notice of Nondiscrimination can be viewed at https://www.bc.edu/nondiscrimination.

Apply