1

Somali Jobs (NOW HIRING)

We have an immediate need for Somali interpreters in the Omaha area. Requirements: * Fully bilingual * Excellent communication and listening skills * Familiarity with medical terminology * Ability to ...

We have an immediate need for Somali interpreters in the Omaha area. Requirements: * Fully bilingual * Excellent communication and listening skills * Familiarity with medical terminology * Ability to ...

We have an immediate need for Somali interpreters in the Lincoln area. Requirements: * Fully bilingual * Excellent communication and listening skills * Familiarity with medical terminology * Ability ...

We have an immediate need for Somali interpreters in the Lincoln area. Requirements: * Fully bilingual * Excellent communication and listening skills * Familiarity with medical terminology * Ability ...

We have an immediate need for Somali interpreters in the Omaha area. Requirements: * Fully bilingual * Excellent communication and listening skills * Familiarity with medical terminology * Ability to ...

We have an immediate need for Somali interpreters in the Lincoln area. Requirements: * Fully bilingual * Excellent communication and listening skills * Familiarity with medical terminology * Ability ...

We are hiring SOMALI - ENGLISH INTERPRETERS We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a great help to the community. Do you have one year of ...

next page

Showing results 1-20

Somali information

See salary details

$7

$23

$33

How much do somali jobs pay per hour?

As of Jun 7, 2026, the average hourly pay for somali in the United States is $23.83, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.71 and $26.20 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are Somali translators?

Somali translators are professionals who convert written or spoken content from Somali to other languages, and vice versa. They play a crucial role in bridging communication gaps for businesses, government agencies, and individuals who need to understand or convey information in Somali. Their work requires fluency in both Somali and the target language, as well as a deep understanding of cultural nuances. Somali translators may work in various fields such as legal, medical, educational, or literary translation.

What is the difference between Somali vs Interpreter?

AspectSomaliInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, cultural knowledgeLanguage proficiency, certification in interpretation
Work EnvironmentCommunity centers, NGOs, government agenciesConferences, legal settings, healthcare facilities
Industry UsageLanguage and cultural servicesReal-time translation in various settings

Somali refers to individuals fluent in the Somali language, often involved in community or cultural roles. An interpreter specializes in translating spoken language between Somali and other languages in real-time, typically in formal settings. While Somali focuses on language proficiency and cultural knowledge, interpreters require additional certification and work in professional environments. Both roles are essential in bridging communication gaps within the Somali-speaking community and beyond.

What Are the Qualifications to Get a Somali Job?

The qualifications to get a Somali job vary by position, although in any of these jobs, you need to be fluent in Somali to qualify. To be a high school teacher, you need to have at least a bachelor’s degree and a state teaching license if you want to work at a public school. To become a translator, it’s beneficial to have a background in creative or technical writing, depending on the industry, as well as exceptional listening skills. Interpreters often need to demonstrate additional oral and written communication skills, such as command of technical or legal language in both Somali and English.

What are some common challenges Somali interpreters face when working in healthcare settings?

Somali interpreters in healthcare environments often encounter challenges such as navigating complex medical terminology, managing sensitive conversations between patients and providers, and maintaining confidentiality. Additionally, interpreters must accurately convey cultural nuances to avoid misunderstandings, all while working in fast-paced situations that require quick thinking. Collaboration with medical staff and ongoing professional development are key to overcoming these challenges and ensuring effective communication.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Somali Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Somali Interpreter, you need fluency in both Somali and English, strong listening skills, and a background in language interpretation or translation. Familiarity with interpretation tools, remote conferencing platforms, and sometimes certification from organizations like the National Board of Certification for Medical Interpreters is typical. Excellent interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial make someone stand out in this position. These skills ensure accurate communication and understanding across language barriers, which is vital in healthcare, legal, and community settings.
What cities are hiring for Somali jobs? Cities with the most Somali job openings:
What are the most commonly searched types of Somali jobs? The most popular types of Somali jobs are:
What states have the most Somali jobs? States with the most job openings for Somali jobs include:
What job categories do people searching Somali jobs look for? The top searched job categories for Somali jobs are:
Infographic showing various Somali job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 57% Full Time, 17% Part Time, 1% Temporary, and 24% Contract. Highlights an 99% Physical, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $49,573 per year, or $23.8 per hour.
CCR&R Coach - Somali - Child Care Resource & Referral

CCR&R Coach - Somali - Child Care Resource & Referral

Mt. Hood Community College

Gresham, OR

$69K - $96K/yr

Full-time

Posted 4 days ago


Job description

Job Summary and Responsibilities/Duties For best consideration, please submit application materials by May 17, 2026. To be considered for this role, please submit a complete application including Employment History, Resume & Cover Letter. In your Cover Letter, please tell us how your education and experience prepares you to meet the goals of this position.

Location is at the Rockwood Market Hall. This position will require vehicle transportation to and from provider sites. May require working on weekends.

Eligible for a 5% bilingual differential for English and Somali bilingual skills that meet department and/or community needs. Job Summary Provides regular reflective and relationship-based coaching to teachers and instructional leaders working in early childhood programs. Partners with teachers and administrators to meet classroom and program goals, best-practice standards and increase the level of job-embedded professional development.

Partners to establishes a mindset of continuous quality improvement. Essential Duties Establishes and maintains ongoing collaborative relationships with early education programs and a range of educators to develop the most conducive environment for learning, reflection, and coaching. Integrates racial justice and equity principles into coaching strategies while conducting regular coaching sessions with educators and instructional leaders Partners with administrators and teachers to facilitate goal setting, data evaluation, and observation feedback.

Collaboratively establishes action steps and identifies available resources through engaged data dialogues and reflective conversations. Supports continuous quality improvement in practice with a focus on program goals, standards and early childhood inclusive practices. Conducts regular direct observations of coachee in practice using formal and informal tools and provides feedback.

Uses technology when appropriate to support programs and coachees through video review, feedback, and resource sharing. Provides mentorship, modeling, consultation and training when appropriate to strengthen practice implementation and reach collaborative coaching goals. Serves as a resource in identifying appropriate research-based strategies and interventions to improve outcomes for children and families.

Uses coaching data to help inform training and technical assistance plans and goal setting. Coordinate and support networks and communities of practice for educators. Provides training for early childhood providers.

Participates in coach mentoring and ongoing coaching professional development opportunities. Additional Duties Attends professional development trainings and events as appropriate. Performs all other duties as assigned.

Minimum and Desired Qualifications Minimum Qualifications Education: Bachelor degree in early childhood education, human development, child and family studies, social work, sociology, psychology or related field; OR a Step 10 on the Oregon Registry and coursework in age three to five development; OR Associates degree WITH the ability to obtain a bachelor degree in early childhood education, human development, child and family studies, social work, sociology, psychology or related field within four (4) years of hire. Experience/Training: Minimum (5) years of experience teaching in, coordinating, or coaching in an early childhood program, including at least two (2) years of experience in leadership role Teaching experience will only count for a maximum of three (3) years of experience Current driver's license, insurance, and access to reliable automobile during work hours for transportation to off-campus sites. Must have at least three (3) years of driving history Experience incorporating diversity, equity, and inclusion practices into teaching and coaching methods Advanced knowledge of and experience working with the Somali communities demonstrated by knowledge of the traditions, values, and customs of Somali communities as well as the ability to identify specific examples of experience working directly with individuals and families who identify as Somali Bilingual skill with oral and written fluency in English and Somali At the college's discretion, additional education/experience above may be substituted for experience/education on a year-for-year basis.

Other Qualifications: Possession of, or ability to obtain, an Oregon Registry Master Trainer Certification within one (1) year of hire Must be able to travel throughout the county and to other required opportunities, including overnight and/or on weekends on occasion and with ample notice Must be able to enroll in the Oregon Central Background Registry prior to beginning employment and enrollment must be maintained throughout employment Must complete required Oregon Department - Education Early Learning Division Self-Study Trainings within 30 days of hire Preferred Qualifications Experience using or training in Practice Based and/or Transformational Coaching in early childhood settings Training in Practice Based and/or Transformational Coaching in early childhood settings. Knowledge of early learning quality assessment tools preferred, including: Classroom Assessment Scoring Scale (CLASS) Environmental Rating Scale(ERS) (specifically, Early Childhood Environmental Rating Scale-3 and Family Child Care Environments Rating Scale Program Assessment Scale (PAS) Knowledge of child assessment and screening tools preferred, including: Teaching Strategies Gold Teaching Pyramid Observation Tool Ages and Stages Questionnaire Ages and Stages Questionnaire-Social Emotional Additional Qualifications and/or Knowledge, Skills and Abilities (KSAs) Knowledge, Skills and Abilities Knowledge of how children birth to five learn within the context of ongoing, meaningful relationships with important adults in their lives Knowledge and understanding of the needs of preschool children, their families, and those who work with them Knowledge of how programs engage families in partnerships Knowledge of effective teaching practices Ability to engage and support families with diverse languages and cultures Demonstrated knowledge and understanding of issues surrounding systemic inequity, systemic racism and the ongoing pursuit of methods to address these both individually and within group process Knowledge of inclusive practices in preschool programs Knowledge of how to best support the early learning workforce in all settings Effective techniques of adult learning and relationship-based coaching practices Ability to plan, organize, and effectively manage time Ability to build collaborative partnerships with stakeholders, and provide services that are culturally competent and appropriate to the needs of the target audience Ability to independently perform the duties of the position efficiently and effectively Ability to communicate formally and informally with a wide range of contacts and demonstrate tact, diplomacy, empathy, and friendliness in dealing with people under stressful conditions, either by phone, through video or in person Ability to work respectfully with individuals of all cultures, backgrounds, perspectives, and abilities Ability to use equipment necessary to carry out job responsibilities such as, but not limited to, computer and virtual training software, cell/telephone, projectors, digital cameras, and video recorders Working Conditions and Important Information Working Conditions This position may be eligible for remote work on a hybrid basis. Any remote work requires prior approval and must comply with MHCC Remote Work policies and administrative regulations.

Remote work must be within the states of Oregon or Washington. Works in a variety of office and classroom settings. As necessary to meet workload demands, works outside of typical schedule, including flexible evening/weekend hours.

Work requires travel to off-campus locations and periodic weekend or overnight trips with advance notice. Work is sometimes performed in an emotional and stressful environment. Salary Placement Initial salary placement will be based on years of relevant full-time equivalent experience at the sole discretion of the College, per the guidelines in the Collective Bargaining Agreement and in accordance with all applicable state and federal laws.

Please include all relevant full and part-time experience (including unpaid and volunteer experience) in your application that you want the College to review towards potential placement. Hired employees will not have an opportunity to update past experience or appeal initial placement after the time of hire.