ZipRecruiter

Log In

1

Assistant Somali Jobs (NOW HIRING)

Homeland Language Services

We are hiring SOMALI - ENGLISH INTERPRETERS We are looking for experienced interpreters who want to ... assist providers in delivering culturally sensitive patient care. A commitment to providing ...

next page

Showing results 1-20

All JobsAssistant Somali Jobs

Assistant Somali information

What is the difference between Assistant Somali vs Translator Somali?

AspectAssistant SomaliTranslator Somali
CredentialsHigh school diploma or equivalent; basic language skillsFluent Somali and another language; translation certification often preferred
Work EnvironmentOffice, educational, or community settingsTranslation agencies, government, or freelance work
Employer & IndustryEducational institutions, NGOs, government officesTranslation services, media, international organizations
Common Search & ComparisonAssistants provide support roles, while translators focus on language conversion

The main difference is that an Assistant Somali provides support and administrative help related to Somali language tasks, whereas a Translator Somali specializes in converting written Somali content into other languages or vice versa. Both roles require language skills, but translators typically need certification and focus on translation accuracy, while assistants focus on support tasks within Somali language environments.

What cities are hiring for Assistant Somali jobs? Cities with the most Assistant Somali job openings:
What are the most commonly searched types of Somali jobs? The most popular types of Somali jobs are:
What states have the most Assistant Somali jobs? States with the most job openings for Assistant Somali jobs include:
Assistant Somali jobs near you

Interpreter -Somali- In Person- Rochester

NTC Language Services

Rochester, NY • On-site

Full-time

Posted 16 days ago

Job description

Language Service Agency is looking for individuals fluent in English and Somali to provide As Needed interpretation services on-site and remotely in school settings throughoutRochester City School District. Interpreters must be able to travel to school sites.
Interpreters will be required to assist students, teachers and parents.
A Successful Interpreter should have a variety of skills and qualifications including:
  • Communication: Most important in this role is the ability to professionally, concisely and accurately communicate across cultures in both verbal and written capacities in both English and Somali.
  • Fluency: An interpreter must have Native-Level proficiency in English and Somali.
  • Technological Proficiency: Expertise with Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, and other remote communication platforms.
  • Time Management: Ability to maintain a schedule and complete requested tasks on time.
  • Ability to follow policies and procedures outlined by the language service agency.
  • Three years of professional experience providing language services is preferred.

Interpreters will:
  • Attend in person and/or remote meetings between parents, students and/or school staff in order to communicate spoken language in both English and Somali in order to facilitate meaning and understanding for all participants.
  • Interpret clearly and accurately, conveying the tone of the original speaker.
  • Understand that many concepts, idioms and slang terms do not translate exactly between languages
  • Assist the company with written and oral communication as needed
Responsibilities:
  • Accurately interpret and translate conversations and written documentation, conveying the original tone and intent.
  • Build and maintain strong relationships with clients, including parents, students, and school staff.
  • Manage time, assignments, and calendar effectively to complete all accepted work within expected timeframes.
  • Connect with clients virtually, over the phone, and in person. Ensure timely communication is provided and attend meetings promptly.
  • Continuously develop educational vocabulary and participate in professional development opportunities.
Qualifications:
  • Fluency in and ability to speak, write, and read in English and Somali.
  • Experience interpreting and translating in English and Somali.
  • Ability to travel onsite for client appointments in Rochester City School District.
  • Ability to work remotely with strong Wi-Fi and with required equipment.
  • Availability to accept job assignments Monday through Friday.
  • Flexible Work Schedule
  • Team Networking & Connection
  • Professional Development & Continuing Education Opportunities
  • Mentorship Opportunities with Leadership

Are you Ready to Transform Lives One Word at a Time?
Apply now!
Related Skills/Experience: Language Translation, Language Interpretation, Multilingual, Educational Interpretation, Special Education Support, Advocate, Advocacy, Language Fluency

Apply