ZipRecruiter

Log In

1

Software Localization Jobs in Irvine, CA (NOW HIRING)

Anduril Industries

Software Engineer, Robotics

Irvine, CA · On-site

$191K - $253K/yr

Experience in one or more of the following: motion planning, perception, localization, mapping, controls, and related system performance metrics. * Understanding of systems software (kernel, device ...

Anduril Industries

Software Engineer, Robotics

Irvine, CA · On-site

$191K - $253K/yr

Experience in one or more of the following: motion planning, perception, localization, mapping, controls, and related system performance metrics. * Understanding of systems software (kernel, device ...

Medium

Senior Autonomy Software Engineer

Long Beach, CA · On-site

$140 - $200/hr

Own autonomy behavior across mission planning, path planning, localization, state estimation ... Collaborate with Embedded Software engineers on platform integration, sensor interfaces, data ...

Anduril Industries

Software Engineer, Robotics

Irvine, CA · On-site

$166K - $282K/yr

Experience in one or more of the following: motion planning, perception, localization, mapping, controls, and related system performance metrics. * Understanding of systems software (kernel, device ...

Anduril Industries

Software Engineer, Anvil

Costa Mesa, CA · On-site

$191K - $253K/yr

We are looking for software engineers, hardware engineers, roboticists, and front-end mobile ... localization, mapping, controls, and related system performance metrics. * Experience programming ...

Anduril Industries

Software Engineer, Anvil

Costa Mesa, CA · On-site

$191K - $253K/yr

We are looking for software engineers, hardware engineers, roboticists, and front-end mobile ... localization, mapping, controls, and related system performance metrics. * Experience programming ...

FieldAI

Software Engineer, Product

Irvine, CA · On-site

We're looking for a Software Engineer, Product to build and own customer-facing products at the ... Our Field Foundational Models™ set a new standard in perception, planning, localization, and ...

FieldAI

Software Engineer, Product

Irvine, CA

We're looking for a Software Engineer, Product to build and own customer-facing products at the ... Our Field Foundational Models set a new standard in perception, planning, localization, and ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsSoftware Localization JobsSoftware Localization Jobs in Irvine, CA

Software Localization information

See Irvine, CA salary details

$51.5K

$120.1K

$178.2K

How much do software localization jobs pay per year?

As of Aug 19, 2026, the average yearly pay for software localization in Irvine, CA is $120,054.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $96,600.00 and $139,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a software localization?

A Software Localization job involves adapting software applications for different languages, cultures, and regions to ensure usability and a native experience for users. This includes translating text, modifying UI elements, adjusting date and time formats, and ensuring compatibility with local regulations. Localization specialists collaborate with developers, translators, and testers to maintain functionality and cultural relevance. The goal is to provide a seamless user experience that feels natural to the target audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in software localization, and why are they important?

To thrive in Software Localization, you need a strong background in linguistics or translation, familiarity with software development processes, and experience working with localization file formats. Proficiency with localization management systems (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling) and QA tools is typically expected, and certifications in translation or localization can be advantageous. Attention to detail, cultural awareness, excellent communication, and strong project management abilities are invaluable soft skills in this field. These skills are essential to ensure that software products are accurately and efficiently adapted for various markets while maintaining consistency, usability, and a high-quality user experience.

What are some common challenges faced in software localization roles, and how can they be addressed?

Professionals in Software Localization often encounter challenges such as managing tight deadlines, handling complex language nuances, and ensuring technical accuracy across multiple languages. Successfully navigating these obstacles typically requires close coordination with developers, translators, and QA teams, as well as the ability to adapt workflows to shifting project needs. Staying updated on localization technologies and best practices can help streamline processes and mitigate common issues. Being proactive in communication and problem-solving is key to maintaining project quality and meeting launch timelines. By addressing these challenges effectively, localization specialists play a crucial role in delivering a seamless user experience for global audiences.

Is software localization a good job?

Software localization involves adapting software products for different languages and cultures, requiring skills in translation, cultural knowledge, and technical tools like CAT software. It can offer steady employment and opportunities for remote work, but job satisfaction depends on language proficiency, project variety, and industry demand.

What job categories do people searching Software Localization jobs in Irvine, CA look for?

The top searched job categories for Software Localization jobs in Irvine, CA are:

What cities near Irvine, CA are hiring for Software Localization jobs?

Cities near Irvine, CA with the most Software Localization job openings:

Software Localization jobs near you
Infographic showing various Software Localization job openings in Irvine, CA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 85% Full Time, 10% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $120,054 per year, or $57.7 per hour.

Software Engineer, Robotics

Anduril Industries

Irvine, CA • On-site

Full-time

Re-posted 22 days ago

Anduril rating

9.1

Company rating: 9.1 out of 10

Anduril

Based on 17 frontline employees who took The Breakroom Quiz

7.4

Company rating compared to similar companies: 7.4 out of 10

Manufacturers average

Based on 75,610 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

ABOUT THE TEAM

The Air Defense team builds robots that find other robots and knock them out of the sky. At a time when air superiority can no longer be taken for granted, the Air Defense Team provides mission critical capabilities to warfighters. From detection to tracking, identification, deterrence, and defeat, our family of networked sensors and effectors enables our customers to rapidly close the kill chain against a broad range of Unmanned Aerial System (UAS) threats. Working across product, engineering, sales, logistics, operations, and mission success, the Air Defense team develops, tests, deploys, and sustains the Anduril Air Defense Family of Systems (FoS) in challenging operational environments worldwide.


ABOUT THE ROLE

We're looking for a Senior Software Engineer specializing in Robotics to join our growing team in Irvine, CA. As a Software Engineer on the Air Defense team, you will solve a wide variety of problems involving autonomy, systems integration, robotics, networking, and more, while making pragmatic engineering tradeoffs along the way. Your efforts will ensure that Anduril products seamlessly work together to achieve a variety of critical outcomes. Above all, Software Engineers on Air Defense are driven by a "Whatever It Takes" mindset-executing in an expedient, scalable, and pragmatic way while keeping the mission top-of-mind and making sound engineering decisions to deliver successful outcomes correctly, on-time, and with high quality.

WHAT YOU'LL DO
  • Write and maintain core libraries and services that perform critical functions for collaborative teams of robots - for example, frame transformations, targeting and guidance, etc.
  • Own major feature development and rollout of large, complex features for our products. This includes systems analysis, sensor selection and integration, perception architecture and implementation, motion planning, health management, behavior analysis, simulation and test infrastructure, and interfaces with lower- and higher-level systems.
  • Implement scalable sub-systems including sensor processing, perception, tracking, motion planning, health management, anomaly detection, simulation, testing fixtures, and vehicle interfaces
  • Work closely with Anduril and 3rd party robotic platform hardware teams, as well as operational subject matter experts to align on requirements during product development and iterate towards a final design.
REQUIRED QUALIFICATIONS
  • Strong engineering background from industry or school, ideally in areas/fields such as Robotics, Computer Science, Software Engineering, Mechatronics, Electrical Engineering, Mathematics, or Physics.
  • 3+ years of C++ or Rust experience in a Linux development environment
  • Demonstrated experience leading projects or teams with the ability to inspire, mentor, and grow other engineers.
  • Proven understanding of data structures, algorithms, concurrency, and code optimization
  • Experience troubleshooting and analyzing remotely deployed software systems
  • Eligible to obtain and maintain an active U.S. Top Secret security clearance
PREFERRED QUALIFICATIONS
  • MS, ideally in areas/fields such as Robotics, Computer Science, Software Engineering
  • Experience programming for embedded and physical devices
  • Experience in one or more of the following: motion planning, perception, localization, mapping, controls, and related system performance metrics.
  • Understanding of systems software (kernel, device drivers, system calls) and optimizing for limited resources
  • Experience with sensor characterization and analysis

Working at Anduril

About Anduril, in their own words

From Anduril

As the world enters an era of strategic competition, Anduril delivers cutting-edge autonomy, AI, computer vision, sensor fusion, and networking technology to the warfighter in months, not years.

What Anduril employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Anduril Industries logo

About Anduril Industries

Sourced by ZipRecruiter

Anduril Industries is a trailblazer in the technology industry based in Costa Mesa, CA, US. Founded in 2017 by Palmer Luckey, the creator of Oculus VR, the company focuses on developing innovative technology to equip and empower those in the defense sector. Its primary products include cutting-edge autonomous systems and AI software that assist in combating threats to national and global security. The mission of Anduril Industries is to integrate technology and defense by building transformative, scalable solutions that ensure a safer world.

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

501 - 1,000 Employees

Headquarters location

Costa Mesa, CA, US

Year founded

2017

Social media

FacebookTwitter

View All Anduril Industries Jobs

Apply