ZipRecruiter

Log In

1

Software Localization Jobs in Irvine, CA (NOW HIRING)

FieldAI

Product QA & Data Engineer

Irvine, CA · On-site

Familiarity with foundational software development languages (e.g., JavaScript, HTML, CSS) to facilitate deeper technical troubleshooting and defect localization. * Applied scripting capabilities (e ...

FieldAI

Staff Software Engineer-Federal

Irvine, CA · On-site

$100K - $200K/yr

We're looking for a Senior Software Engineer to support testing, deployment, and integration of ... Our Field Foundational Models™ set a new standard in perception, planning, localization, and ...

FieldAI

Staff Software Engineer-Federal

Irvine, CA · On-site

$100K - $200K/yr

We're looking for a Senior Software Engineer to support testing, deployment, and integration of ... Our Field Foundational Models set a new standard in perception, planning, localization, and ...

FieldAI

Staff Software Engineer-Federal

Irvine, CA · On-site

$100K - $200K/yr

We're looking for a Senior Software Engineer to support testing, deployment, and integration of ... Our Field Foundational Models™ set a new standard in perception, planning, localization, and ...

FieldAI

Product QA & Data Engineer

Irvine, CA · On-site

Familiarity with foundational software development languages (e.g., JavaScript, HTML, CSS) to facilitate deeper technical troubleshooting and defect localization. * Applied scripting capabilities (e ...

FieldAI

Product QA & Data Engineer

Irvine, CA · On-site

Familiarity with foundational software development languages (e.g., JavaScript, HTML, CSS) to facilitate deeper technical troubleshooting and defect localization. * Applied scripting capabilities (e ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsSoftware Localization JobsSoftware Localization Jobs in Irvine, CA

Software Localization information

See Irvine, CA salary details

$51.5K

$120.1K

$178.2K

How much do software localization jobs pay per year?

As of Sep 9, 2026, the average yearly pay for software localization in Irvine, CA is $120,054.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $96,600.00 and $139,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a software localization?

A Software Localization job involves adapting software applications for different languages, cultures, and regions to ensure usability and a native experience for users. This includes translating text, modifying UI elements, adjusting date and time formats, and ensuring compatibility with local regulations. Localization specialists collaborate with developers, translators, and testers to maintain functionality and cultural relevance. The goal is to provide a seamless user experience that feels natural to the target audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in software localization, and why are they important?

To thrive in Software Localization, you need a strong background in linguistics or translation, familiarity with software development processes, and experience working with localization file formats. Proficiency with localization management systems (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling) and QA tools is typically expected, and certifications in translation or localization can be advantageous. Attention to detail, cultural awareness, excellent communication, and strong project management abilities are invaluable soft skills in this field. These skills are essential to ensure that software products are accurately and efficiently adapted for various markets while maintaining consistency, usability, and a high-quality user experience.

What are some common challenges faced in software localization roles, and how can they be addressed?

Professionals in Software Localization often encounter challenges such as managing tight deadlines, handling complex language nuances, and ensuring technical accuracy across multiple languages. Successfully navigating these obstacles typically requires close coordination with developers, translators, and QA teams, as well as the ability to adapt workflows to shifting project needs. Staying updated on localization technologies and best practices can help streamline processes and mitigate common issues. Being proactive in communication and problem-solving is key to maintaining project quality and meeting launch timelines. By addressing these challenges effectively, localization specialists play a crucial role in delivering a seamless user experience for global audiences.

Is software localization a good job?

Software localization involves adapting software products for different languages and cultures, requiring skills in translation, cultural knowledge, and technical tools like CAT software. It can offer steady employment and opportunities for remote work, but job satisfaction depends on language proficiency, project variety, and industry demand.

What are popular job titles related to Software Localization jobs in Irvine, CA?

For Software Localization jobs in Irvine, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Software Localization jobs in Irvine, CA look for?

The top searched job categories for Software Localization jobs in Irvine, CA are:

Software Localization jobs near you
Infographic showing various Software Localization job openings in Irvine, CA as of September 2026, with employment types broken down into 90% Full Time, and 10% Contract. Highlights an 88% In-person, 2% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $120,054 per year, or $57.7 per hour.

Software Engineer II- Robotics & Edge AI

Tustin, CA • On-site, Remote

Advantech USA
See more jobs at Advantech USAexternal

$95K - $113K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 5 days ago

Job description

Job Title: Software Engineer II- Robotics amp; Edge AI
Location(s): Tustin, CA
Compensation: $95,000- $113,000
About this position:

We are looking for a Software Engineer – Robotics amp; Edge AI Software Development to join our team in Tustin, CA. This position will focus on developing and deploying robotics and Edge AI software solutions across embedded and intelligent computing platforms.

The ideal candidate will have hands-on experience with robotics, ROS2, computer vision, embedded Linux, and AI inference technologies. You will work across the software development lifecycle, from sensor integration and algorithm optimization to simulation, validation, troubleshooting, and customer deployment. The role also offers the opportunity to collaborate with sales, engineering, and global technical teams to develop innovative solutions for real-world robotics and Edge AI applications.

Responisibilites:
  • Design and develop robotic software systems for perception, motion, and autonomous navigation by integrating/calibrating sensors and implementing ROS2 mapping, localization, and path planning algorithms.
  • Implement, quantize, and optimize AI vision algorithms (object detection, tracking, recognition) and inference workloads for deployment on Advantech Edge AI platforms.
  • Establish simulation and validation workflows using open-source tools to accelerate physical AI development and system reliability.
  • Maintain and configure “Ready-to-Dev” container environments (Docker) to streamline hardware driver access, GPU/NPU passthrough, and dependency isolation.
  • Test, validate, and apply minor modifications to hardware abstraction layers, APIs, and edge deployment tools for customer-specific setups.
  • Partner with Sales and Business Development on pre-sales feasibility testing, technical responses to customer bids, solution architecture, and post-sales technical onboarding and training.
  • Debug, reproduce, and troubleshoot software defects related to customer field issues across embedded operating systems and Edge AI stacks.
  • Serve as the technical bridge between U.S. cross-functional teams and global engineering teams, escalating complex software bugs and customer feature requests as needed.
  • Collaborate effectively with global engineering teams across multiple time zones.

Required Qualifications:

  • BS/MS in engineering, computer science, robotics, or a related field, or equivalent combination of education and experience.

Preferred Qualifications:

  • 5+ years of professional software development experience using Python, C++, C, or another object-oriented programming language.
  • Hands-on experience with ROS2, including nodes, topics, services, and launch files.
  • Experience with robot simulation and visualization tools such as Gazebo, RViz, Foxglove, and Isaac Sim.
  • Hands-on experience integrating physical sensors such as LiDAR, GMSL/USB cameras, and IMUs, with experience in perception, SLAM, or Nav2 stacks.
  • Experience with Edge AI optimization tools and inference runtimes such as NVIDIA TensorRT, ONNX Runtime, and OpenVINO.
  • Strong coding, debugging, and problem-solving skills.
  • Strong communication and collaboration skills, with the ability to work effectively across engineering, sales, and other cross-functional teams.
  • Experience developing software for Embedded Linux and Yocto BSPs, along with containerization tools such as Docker.
Benefits:
  • Competitive salary dependent on experience (DOE)
  • Winning culture with a friendly, team-oriented environment!
  • Generous benefits package including medical, dental, vision, long-term disability, and life insurance.
  • Employee Assistance Program (EAP)
  • 401(k) with company match
  • Education amp; personal development reimbursement program
  • Generous vacation and paid holidays package
  • Company events, and lunches
  • Work from home program – once eligible
  • Referral Bonus
About Advantech
Founded in 1983, Advantech is a leader in providing trusted innovative embedded and automation products and solutions. Advantech offers comprehensive system integration, hardware, software, customer-centric design services, and global logistics support; all backed by industry-leading front and back-office e-business solutions. Advantech has always been an innovator in the development and manufacture of high-quality, high-performance computing platforms.
We cooperate closely with our partners to help provide complete solutions for a wide array of applications across a diverse range of industries. To realize our corporate vision of Enabling an Intelligent Planet, Advantech will continue collaborating and partnering for Smart city amp; IoT Solutions.
World-class Recognition
Advantech is an authorized alliance partner of both Intel® and Microsoft®. Our customers will find the technologies we use inside our products to be widely compatible with other products in the global marketplace. In 2018 and 2019, Interbrand, the world-renowned brand consulting firm, once again recognized Advantech efforts to build a trusted, global brand; it also symbolizes a promise we gave to our business partners, which was to do our best to keep building a trustworthy brand that is recognized everywhere in the world. Advantech was selected as Interbrand’s #5 best Taiwan Global Brand in 2018.
Work Authorization:
To conform to U.S. Government export regulations (ITAR), applicant must be a U.S. citizen, lawful permanent resident of the U.S., protected individual as defined by 8. U.S.C. 1324b(a)(3), or eligible to obtain the required authorizations from the U.S. Department of State. More information can be found at https://www.pmddtc.state.gov/regulations_laws/itar.html
Advantech is proud to be an Equal Employment Opportunity employer. We accept applications directly from candidates only and will not be responsible for any recruiting agency fees absent a formal agreement.

Apply