ZipRecruiter

Log In

1

Software Localization Jobs in Irvine, CA (NOW HIRING)

FieldAI

Senior Software Engineer, ROS Engineer

Irvine, CA · On-site

$180K - $250K/yr

You will focus on designing, implementing, and optimizing perception, localization, and control modules using ROS/ROS2 to create production-grade software for autonomous systems operating in some of ...

FieldAI

Senior Software Engineer, ROS Engineer

Irvine, CA · On-site

$180K - $250K/yr

You will focus on designing, implementing, and optimizing perception, localization, and control modules using ROS/ROS2 to create production-grade software for autonomous systems operating in some of ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSoftware Localization JobsSoftware Localization Jobs in Irvine, CA

Software Localization information

See Irvine, CA salary details

$51.5K

$120.1K

$178.2K

How much do software localization jobs pay per year?

As of Aug 19, 2026, the average yearly pay for software localization in Irvine, CA is $120,054.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $96,600.00 and $139,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a software localization?

A Software Localization job involves adapting software applications for different languages, cultures, and regions to ensure usability and a native experience for users. This includes translating text, modifying UI elements, adjusting date and time formats, and ensuring compatibility with local regulations. Localization specialists collaborate with developers, translators, and testers to maintain functionality and cultural relevance. The goal is to provide a seamless user experience that feels natural to the target audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in software localization, and why are they important?

To thrive in Software Localization, you need a strong background in linguistics or translation, familiarity with software development processes, and experience working with localization file formats. Proficiency with localization management systems (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling) and QA tools is typically expected, and certifications in translation or localization can be advantageous. Attention to detail, cultural awareness, excellent communication, and strong project management abilities are invaluable soft skills in this field. These skills are essential to ensure that software products are accurately and efficiently adapted for various markets while maintaining consistency, usability, and a high-quality user experience.

What are some common challenges faced in software localization roles, and how can they be addressed?

Professionals in Software Localization often encounter challenges such as managing tight deadlines, handling complex language nuances, and ensuring technical accuracy across multiple languages. Successfully navigating these obstacles typically requires close coordination with developers, translators, and QA teams, as well as the ability to adapt workflows to shifting project needs. Staying updated on localization technologies and best practices can help streamline processes and mitigate common issues. Being proactive in communication and problem-solving is key to maintaining project quality and meeting launch timelines. By addressing these challenges effectively, localization specialists play a crucial role in delivering a seamless user experience for global audiences.

Is software localization a good job?

Software localization involves adapting software products for different languages and cultures, requiring skills in translation, cultural knowledge, and technical tools like CAT software. It can offer steady employment and opportunities for remote work, but job satisfaction depends on language proficiency, project variety, and industry demand.

What job categories do people searching Software Localization jobs in Irvine, CA look for?

The top searched job categories for Software Localization jobs in Irvine, CA are:

What cities near Irvine, CA are hiring for Software Localization jobs?

Cities near Irvine, CA with the most Software Localization job openings:

Software Localization jobs near you
Infographic showing various Software Localization job openings in Irvine, CA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 85% Full Time, 10% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $120,054 per year, or $57.7 per hour.

Director, Localization Programs

Front Door Defense

Costa Mesa, CA • On-site

$130 - $180/hr

Other

Posted 14 days ago

Job description

Director, Localization Programs

Lead global localization programs to expand Anduril's international partnerships

Location: Costa Mesa, CA or Washington, DC

About the Role

Anduril Industries is a defense technology company with a mission to transform U.S. and allied military capabilities with advanced technology. By bringing the expertise, technology, and business model of the 21st century's most innovative companies to the defense industry, Anduril is changing how military systems are designed, built and sold. Anduril's family of systems is powered by Lattice OS, an AI-powered operating system that turns thousands of data streams into a realtime, 3D command and control center. As the world enters an era of strategic competition, Anduril is committed to bringing cutting-edge autonomy, AI, computer vision, sensor fusion, and networking technology to the military in months, not years.

About the Job

We are seeking a creative and collaborative Director, Localization Programs to join our rapidly growing team in either Washington, DC or Costa Mesa, CA. In this highly cross-functional role, you will partner closely with Anduril's Business Lines, Mission Operations, Trade & Compliance, Legal, Finance, and Operations to ensure our global localization commitments are credible, fully compliant, and flawlessly delivered. You will bridge the gap between the field and the factory, translating real-world customer demand directly into our product and production strategies. By aligning Anduril's manufacturing footprint, industrial partnerships, and in-country investments with local market realities, you will empower the Global Defense team to exceed allied mission demands and drive massive revenue growth through strategic engagements, product excellence, and a long-term commitment to customer success.

What You'll Do
  • Architect & run Anduril's global localization playbook: design and drive localization, offset, and industrial participation programs and strategies that unlock market access and accelerate expansion across priority countries and regions.
  • Turn requirements into programs: build the in-country partnerships, supply chain commitments, and industrial participation programs that win deals and satisfy government obligations, working hand-in-hand with country/regional teams and business lines.
  • Fuel the pipeline: partner with country teams, business lines, and Corporate Development to identify, shape, and convert large-scale capture opportunities.
  • Quarterback complex captures: bring localization expertise to major pursuits, aligning offers, partners, and commitments to maximize win probability.
  • Build the partner ecosystem: in partnership with Anduril's Supply Chain and Production organizations, source and establish relationships with local primes, suppliers, and industrial partners that make Anduril a credible, durable in-country player.
  • Navigate the rules: translate offset regimes, local content requirements, and industrial participation obligations into actionable, compliant strategies that hold up over the life of a program.
  • Scale the function: establish the frameworks, metrics, and discipline to manage industrial participation commitments across a fast-growing global portfolio. Build the playbook for localization to support all Anduril business lines.
Required Qualifications
  • Demonstrated experience negotiating and executing in-country partnerships, teaming arrangements, JVs, or supply chain commitments with foreign governments and industry.
  • A proven track record of successfully structuring and delivering offset and/or industrial participation programs.
  • Robust knowledge of and experience navigating localization frameworks, offset regimes, and industrial cooperation for defense and technology projects internationally.
  • Deep working knowledge of offset regimes, local content requirements, and industrial participation obligations across multiple regions (e.g., Europe, Indo-Pacific, Middle East).
  • Strong commercial and financial acumen; you can model the cost, value, and risk of offset/industrial participation commitments over a program lifecycle.
  • Ability to travel internationally 50-75% of the time.
  • Eligible to obtain and maintain an active U.S. Secret security clearance.
Preferred Qualifications
  • Bachelor's degree, ideally in technology or engineering, required; advanced degree (MBA, international relations, or related) strongly preferred.
  • Experience with integrated complex systems and defense programs involving hardware and software.
  • Experience with government business development, government contract structures, government proposal processes a plus.
  • Experience managing complex technical government projects a plus.
  • Familiarity with enterprise AI and autonomous systems a plus.
#J-18808-Ljbffr

Apply