1

Senior Technical Writer Jobs in Sandy, OR (NOW HIRING)

Technical Writer

Tualatin, OR · On-site

$39 - $43.50/hr

Technical Writer II Job Location: Tualatin, OR (onsite) Pay Range: $39 - $43.50 /hr on W2 Job Type ... Thanks & Regards Archit Sharma Senior Associate - Recruitment - EST 609-353-5246 archit.sharma ...

Technical Writer Location: Portland , Oregon 97202 Duration: 12 Months Positions Description: Looking for someone who can write at two levels: * Design documentation * End user documentation ...

AEC, Inc. is seeking qualified candidates for our Aviation Technical Writer position. Successful applicants are those who thrive in a focused, client‑centered, and fast‑paced technical ...

Mentor other technical writers and review their work for quality and consistency. Partner with localization teams to ensure documentation meets global audience needs. Engage with customers, gather ...

The Senior Technical Accountant reports to the Director of SEC Reporting and Technical Accounting ... Writing, Policy Making, Sarbanes-Oxley Act (SOX), Technical Accounting ResearchEducation ...

New

Writer

Portland, OR · On-site

$65 - $80/hr

You will be working with strategists, designers, producers, technical team members, and content creators, ensuring every written word is purposeful. How We Work At The Program, how we work matters ...

New

As a Senior Technical Program Manager at Panthalassa, you will help coordinate the development and ... Excellent written and verbal communication skills, including experience presenting to senior ...

As a Senior Technical Program Manager at Panthalassa, you will help coordinate the development and ... Excellent written and verbal communication skills, including experience presenting to senior ...

As a Senior Technical Program Manager at Panthalassa, you will help coordinate the development and ... Excellent written and verbal communication skills, including experience presenting to senior ...

Senior Technical Product Manager (AI Research & Development) Remote within the United States ... Excellent written and oral communication skills; ability to explain complex technical and business ...

next page

Showing results 1-20

Senior Technical Writer information

See Sandy, OR salary details

$59.4K

$108.3K

$178.7K

How much do senior technical writer jobs pay per year?

As of Sep 4, 2026, the average yearly pay for senior technical writer in Sandy, OR is $108,338.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $85,100.00 and $130,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a senior technical writer?

A senior technical writer contributes to technical support documentation, instruction manuals, scripts, articles, websites, and guides, reducing synthesizing material into concise language for users and customers to fully understand. A senior technical writer is a higher-level employee who delegates tasks to other writers and editors or corrects copy. Senior technical writers also study user feedback for improvement opportunities. In this job, you may revise and rewrite existing content, editing and punching up old copy to match new standards or guidelines.

What does a senior technical writer do?

A Senior Technical Writer is responsible for creating, editing, and managing complex technical documentation, such as user manuals, product guides, and online help systems. They collaborate with engineers, product managers, and other stakeholders to ensure accuracy and clarity in the documentation. In addition to writing, they often lead documentation projects, mentor junior writers, and establish best practices for the documentation team. Their work helps users and customers understand and effectively use complex products or technologies.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a senior technical writer, and why are they important?

To thrive as a Senior Technical Writer, you need exceptional writing and editing skills, a strong grasp of technical concepts, and experience with documentation standards, usually supported by a relevant degree or equivalent experience. Familiarity with tools such as MadCap Flare, Adobe FrameMaker, XML-based publishing systems, and version control software is typically required. Strong collaboration, attention to detail, and the ability to translate complex information into clear, user-friendly content are vital soft skills. These competencies ensure the creation of high-quality documentation that supports product usability and customer satisfaction.

How does a senior technical writer typically collaborate with subject matter experts and development teams during documentation projects?

Senior Technical Writers work closely with subject matter experts (SMEs), engineers, and product managers to ensure documentation is accurate and comprehensive. They often attend sprint meetings, conduct interviews, and review product prototypes to gather detailed information. Effective collaboration involves translating complex technical concepts into user-friendly language, incorporating feedback from different stakeholders, and regularly updating documentation as products evolve. This role requires strong communication and project management skills to balance multiple priorities and meet deadlines.

What is the difference between Senior Technical Writer vs Technical Writer?

AspectSenior Technical WriterTechnical Writer
Required ExperienceTypically 5+ years, with leadership skillsEntry to mid-level, 1-3 years experience
ResponsibilitiesLeading documentation projects, mentoring, complex contentCreating and editing technical documents, following guidelines
CertificationsOften preferred or required (e.g., STC certifications)Less commonly required
Work EnvironmentCollaborates with cross-functional teams, often in corporate settingsWorks independently or in small teams, in various industries

The main difference between a Senior Technical Writer and a Technical Writer lies in experience, responsibilities, and leadership roles. Senior Technical Writers typically have more experience, handle complex projects, and mentor junior staff, whereas Technical Writers focus on producing clear, accurate documentation under guidance. Both roles are essential in technical communication, but the senior position involves greater oversight and expertise.

What cities near Sandy, OR are hiring for Senior Technical Writer jobs?

Cities near Sandy, OR with the most Senior Technical Writer job openings:

Technical Writer

Russell Tobin

Tualatin, OR • On-site

$39 - $43.50/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 23 days ago


Job description

Job Title: Technical Writer II

Job Location: Tualatin, OR (onsite)

Pay Range: $39 - $43.50 /hr on W2

Job Type: 12 Months with possible extensions or C2H

Job Description :

Work Schedule: Monday–Friday, 40 hours per week


Job Summary

We are seeking a Technical Writer II to develop, maintain, and improve manufacturing documentation for complex products and systems. This role works closely with cross-functional manufacturing and engineering teams to create clear, accurate work instructions, assembly procedures, and technical documentation that support production, quality, and continuous improvement initiatives.


Key Responsibilities

  • Create, edit, and maintain operational, assembly, test, maintenance, and instructional documentation.
  • Develop technical content for paper-based, multimedia, and web-based documentation.
  • Collaborate with manufacturing support, engineering, and production teams to capture and document processes for new builds, updates, and manufacturing changes.
  • Conduct interviews with subject matter experts and technical staff to gather information for documentation.
  • Translate technical information into clear documentation for both technical and non-technical audiences.
  • Develop and maintain manufacturing assembly and test instructions that meet quality and customer requirements.
  • Support design and development projects by training and guiding technicians during work instruction audits.
  • Interpret schematics, 3D models, engineering drawings, layouts, and written or verbal instructions to improve documentation.
  • Assist with continuous improvement initiatives and documentation process enhancements.
  • Ensure manufacturing documentation is updated promptly in response to engineering changes and production feedback.
  • Audit documentation to verify compliance with engineering specifications and quality standards.
  • Recommend documentation formats and standards that improve usability and consistency.


Required Qualifications

  • Bachelor's degree with approximately 2 years of related experience, an advanced degree with little or no experience, or equivalent practical experience.
  • 0–3 years of experience in manufacturing engineering, technical writing, or a manufacturing environment.
  • Strong written and verbal communication skills with the ability to present technical information clearly.
  • Experience creating technical documentation and work instructions.
  • Proficiency with Microsoft Office applications, particularly Excel and PowerPoint.
  • Ability to work in a fast-paced environment while managing multiple priorities and meeting deadlines.
  • Ability to quickly learn new software applications and workflow systems.
  • Strong attention to detail and organizational skills.


Preferred Qualifications

  • Experience with manufacturing methods, assembly processes, hardware specifications, and manufacturing quality and safety practices.
  • Knowledge of product development and manufacturing process improvement methodologies.
  • Familiarity with engineering documentation, production processes, and manufacturing workflows.
  • Experience auditing technical documentation for engineering and quality compliance.
  • Ability to interpret engineering schematics, drawings, and 3D models.


This is an Equal Opportunity Employer. We invite resumes from all qualified, interested parties, regardless of race, gender, national origin, religion, sexual orientation, disability, age, or any other protected classification under national or local law.


Pride Global offers eligible employee's comprehensive healthcare coverage (medical, dental, and vision plans), supplemental coverage (accident insurance, critical illness insurance and hospital indemnity), 401(k)-retirement savings, life & disability insurance, an employee assistance program, legal support, auto, home insurance, pet insurance and employee discounts with preferred vendors.


Thanks & Regards

Archit Sharma

Senior Associate – Recruitment – EST

609-353-5246

archit.sharma@russelltobin.com

420 Lexington Ave, 30th FL. New York, NY 10170

www.russelltobin.com/


Russell Tobin logo

About Russell Tobin

Sourced by ZipRecruiter

Russell Tobin is a leading minority-owned professional recruitment and staffing advisory organization. We are comprised of specialized practices focusing on a variety of skill sets and industries. Having a depth and breadth of industry expertise, our subject matter experts are able to provide tailored and swift sourcing solutions to fulfill client hiring needs. In other words, we connect top talent with companies We are the staffing arm of the Pride Global network, a minority-owned integrated human capital solutions firm, with additional offerings in vendor management, payroll programs, and business process optimization.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

New York, NY, US

Year founded

2010