1

Senior Localization Engineer Jobs in Massachusetts

Showing results 41-60

Senior Localization Engineer information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a senior localization engineer, and why are they important?

To thrive as a Senior Localization Engineer, you need expertise in localization processes, programming languages (such as Python or JavaScript), and a solid understanding of globalization standards, typically supported by a degree in computer science or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems (like Git), and industry certifications such as ATA or localization engineering credentials are highly valuable. Strong problem-solving, cross-cultural communication, and project management skills set top performers apart in this position. These competencies ensure accurate, efficient, and culturally appropriate adaptation of products for global markets, driving business growth and user satisfaction.

What are some common challenges senior localization engineers face when managing multilingual software projects?

Senior Localization Engineers often encounter challenges such as maintaining consistency across multiple language versions, handling complex file formats, and integrating localization workflows into fast-paced development cycles. They must also ensure that translations are contextually accurate and culturally appropriate, which requires close collaboration with translators, developers, and QA teams. Staying up-to-date with localization technologies and troubleshooting technical issues related to character encoding or automated processes are also key aspects of the role.

What is a senior localization engineer?

Senior Localization Engineers are professionals who specialize in adapting software, websites, or digital content for different languages and regions. They are responsible for managing the technical aspects of localization, such as integrating translation workflows, automating processes, and ensuring compatibility with various languages and scripts. Senior Localization Engineers often collaborate with developers, translators, and project managers to streamline localization projects and solve complex technical challenges. Their expertise helps ensure that products are accessible and user-friendly for global audiences.

What is the difference between Senior Localization Engineer vs Localization Engineer?

AspectSenior Localization EngineerLocalization Engineer
CredentialsBachelor's degree in translation, linguistics, or related field; experience in localization toolsSimilar educational background; less experience required
Work EnvironmentLeading localization projects, mentoring junior staff, coordinating with cross-functional teamsSupporting localization tasks, implementing translation workflows
Employer & IndustryTech companies, gaming, software developmentSame industries, entry to mid-level roles

The main difference is that Senior Localization Engineers typically have more experience, lead projects, and mentor others, while Localization Engineers focus on executing localization tasks. Both roles require similar skills and work in comparable environments, but the senior role involves greater responsibility and leadership.

What cities in Massachusetts are hiring for Senior Localization Engineer jobs? Cities in Massachusetts with the most Senior Localization Engineer job openings:
Infographic showing various Senior Localization Engineer job openings in Massachusetts as of August 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, 2% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 87% Physical, 4% Hybrid, and 9% Remote job distribution.

Software Lead, Mission Systems, Maritime

Anduril Industries

Quincy, MA • On-site

Full-time

Re-posted 12 days ago


Anduril rating

9.1

Company rating: 9.1 out of 10

Anduril

Based on 17 frontline employees who took The Breakroom Quiz

7.4

Company rating compared to similar companies: 7.4 out of 10

Manufacturers average

Based on 75,035 frontline employees who took The Breakroom Quiz


Job description

Job Summary:
Anduril Industries is a defense technology company focused on transforming military capabilities through advanced technology. The role involves leading the design and development of autonomy software for autonomous underwater vehicles, managing a small team, and ensuring mission systems meet customer requirements. The position requires technical leadership, hands-on software development, and collaboration across teams to deliver cutting-edge defense solutions.
Responsibilities:
• Act as a technical leader owning software for Copperhead
• Draw on both your technical expertise and leadership skills to set objectives, build cross-functional teams, and rapidly drive projects to completion
• Manage and develop a small team (3-4 employees initially), setting priorities, delegating work effectively, and providing coaching and mentorship to support individual growth and long-term career success
• Drive the design and implementation of development processes for the initial delivery and subsequent iteration of payloads and mission systems
• Act as the technical owner for an entire mission system, including stakeholder and customer engagement, requirements definition, roadmap management, team coordination, design, implementation, sustainment and evolution
• Organize integration events, scoping key deliverables and impact to broader program
• Own customer success through the design and delivery of a fully operational mission system
• Leverage internal product and program-specific engineering teams to rapidly deliver capability beyond the scope of current platforms, with a clear path for both architecture and capability evolution over time
• Generate system solutions to improve reliability, ease-of-use, and capability across a variety of customer missions
• Write and maintain core libraries (frame transformations, targeting and guidance, communications, etc.) that all robotics platforms at Anduril will use
• Own major feature development for Copperhead and manage rollout to the fleet
• Travel up to 15% of time to build, test, and deploy capabilities in the real world, and collaborate with other teams or end-users
Qualifications:
Required:
• Strong engineering background from industry or school, ideally in areas/fields such as Robotics, Computer Science, Software Engineering, Mechatronics, Electrical Engineering, Mathematics, or Physics
• System architecture experience
• Hands-on experience developing software for embedded and physical devices
• Proven understanding of data structures, algorithms, concurrency, and code optimization
• 6+ years of professional C++ or Rust programming experience in a Linux development environment
• Experience with NixOS
• Experience troubleshooting and analyzing remotely deployed software systems
• Experience with the development and sustainment of distributed software platform and application architectures, running under dynamic network topologies
• Capacity to work holistically on software enabled capabilities up and down the software stack and through lifecycle through design, implementation, operation and sustainment
• Demonstrated curiosity and ability to learn outside of core discipline, and a desire to work on critical software that has a real-world impact
• Experience engaging with customers to represent the technical aspects of a product portfolio regarding missions and payloads
• Strong communication skills and ability to collaborate across technical teams
• Eligible to obtain and maintain an active U.S. Secret security clearance
Preferred:
• MS or PhD in Computer Science, Robotics, or a related field
• Experience in a leadership position within a high performing technology organization
• Experience with modeling and simulation of complex systems
• Proficiency in Python, Rust, and/or Go
• Experience in one or more of the following: high performance computing, network programming, fault tolerance, fault handling, DevSecOps
• Experience solving complex frame transformation problems, such as target localization or multi degree of freedom robotic arms
• Experience in one or more of the following: sensor integration, tracking and estimation, motion planning, perception, localization, mapping, guidance, navigation and control, and related system performance metrics
• Solid understanding of robotics systems, common interfaces and protocols (gRPC, TCP/IP, RS485, RS232)
• Demonstrated ability to learn and grow individually, while effectively mentoring senior team members, building team cohesion, and increasing team capability
Company:
Anduril Industries is a defense technology company that specializes in developing advanced autonomous systems to enhance national security. Founded in 2017, the company is headquartered in Costa Mesa, USA, with a team of 1001-5000 employees. The company is currently Late Stage.

Working at Anduril

About Anduril, in their own words

From Anduril

As the world enters an era of strategic competition, Anduril delivers cutting-edge autonomy, AI, computer vision, sensor fusion, and networking technology to the warfighter in months, not years.


What Anduril employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Anduril Industries logo

About Anduril Industries

Sourced by ZipRecruiter

Anduril Industries is a trailblazer in the technology industry based in Costa Mesa, CA, US. Founded in 2017 by Palmer Luckey, the creator of Oculus VR, the company focuses on developing innovative technology to equip and empower those in the defense sector. Its primary products include cutting-edge autonomous systems and AI software that assist in combating threats to national and global security. The mission of Anduril Industries is to integrate technology and defense by building transformative, scalable solutions that ensure a safer world.

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

501 - 1,000 Employees

Headquarters location

Costa Mesa, CA, US

Year founded

2017

Social media