ZipRecruiter

Log In

1

Senior Language Localization Jobs in Texas (NOW HIRING)

Lokalise

Head of Partnerships

Austin, TX · Remote

Our AI-powered localization platform helps companies manage both software and marketing content ... This is a senior commercial role for someone who can shape the strategy, build the operating model ...

CloudFlare

Senior Distributed Systems Engineer

Austin, TX · On-site

$150 - $210/hr

Austin, US We are looking for a talented Distributed Systems Engineer to join the Data Localization ... Strong proficiency in at least one system or backend language such as Go, Rust, or C/C++, and a ...

Univision

Community Empowerment Manager

Dallas, TX · On-site

Support the localization of DE&I efforts. * Maintains the station's Public File; prepares and ... * Assist the Sr Producer with the morning show and various projects and/or special events.

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Localization JobsSenior Language Localization JobsSenior Language Localization Jobs in Texas

Senior Language Localization information

What is the difference between Senior Language Localization vs Language Localization Specialist?

AspectSenior Language LocalizationLanguage Localization Specialist
CredentialsBachelor's degree in translation, linguistics, or related field; extensive experienceBachelor's degree; entry to mid-level experience
Work EnvironmentLeading localization projects, mentoring teams, strategic planningExecuting localization tasks, translating, editing content
Employer & Industry UsageTech companies, gaming, software developmentMultinational corporations, media, e-commerce

Senior Language Localization professionals typically oversee projects, provide strategic guidance, and mentor teams, requiring more experience and credentials. Language Localization Specialists focus on executing translation and localization tasks. Both roles are essential in the localization process but differ in scope and responsibility.

What are the most commonly searched types of Language Localization jobs in Texas? The most popular types of Language Localization jobs in Texas are:
What are popular job titles related to Senior Language Localization jobs in Texas? For Senior Language Localization jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Senior Language Localization jobs in Texas look for? The top searched job categories for Senior Language Localization jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Senior Language Localization jobs? Cities in Texas with the most Senior Language Localization job openings:
Senior Language Localization jobs near you
Infographic showing various Senior Language Localization job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Senior Mobile Engineer

Cloud think technologies LLC

Dallas, TX • On-site

$132K - $165K/yr

Contractor

Re-posted 29 days ago

Job description

Experience : 6+ years in mobile application development, with minimum 2 years in .NET MAUI
Role Overview
We are looking for an experienced Senior Mobile Engineer with deep expertise in .NET MAUI to design and build cross-platform mobile applications targeting iOS and Android . The ideal candidate will be hands-on with MAUI architecture, UI/UX implementation, platform-specific customizations, and performance tuning — all within the context of a native mobile-only app development environment.
Key Responsibilities

  • Build and maintain high-quality cross-platform native mobile applications using .NET MAUI targeting iOS and Android .
  • Implement responsive UI with XAML and platform-specific customizations (via dependency services/handlers).
  • Manage application lifecycle events , device-specific integrations (camera, biometrics, sensors), and permission models.
  • Handle native packaging, deployment , and submission processes for the App Store and Google Play.
  • Optimize apps for performance, memory usage , and battery efficiency .
  • Use platform-specific APIs (via MAUI Essentials or custom handlers) for native device capabilities.
  • Integrate local databases, secure storage, and offline data access mechanisms using tools like SQLite and Preferences .
  • Apply best practices in MVVM design , dependency injection , and cross-platform architecture patterns .
  • Conduct unit testing and validation for device compatibility and UI consistency .
  • Work collaboratively with designers and QA to deliver features as per product requirements.

Required Skills and Experience

  • 6+ years of mobile development experience with at least 2 years in .NET MAUI .
  • Strong proficiency in C# , XAML , and the .NET 6+ ecosystem.
  • Expertise in building native-feel UIs using MAUI's layout system and styling capabilities .
  • Hands-on experience with MAUI Essentials , custom renderers/handlers, and platform-specific services.
  • Familiarity with mobile app lifecycle , navigation models, and multi-resolution asset management .
  • Knowledge of offline data strategies , local data persistence using SQLite , File System , or Secure Storage .
  • Experience with publishing apps to App Store and Google Play (including provisioning, certificates, etc.).
  • Understanding of cross-platform build and debugging tools (e.g., Visual Studio 2022+, MAUI Debugger, Android/iOS emulators).
  • Ability to troubleshoot platform-specific issues and provide optimal user experiences across device types.

Preferred (Nice to Have)

  • Experience working with .NET MAUI Community Toolkit , Maui.Markup , or SkiaSharp for custom graphics.
  • Familiarity with unit testing frameworks for mobile apps (e.g., NUnit, xUnit).
  • Experience with CI/CD pipelines for mobile delivery using tools like Azure DevOps or GitHub Actions.
  • Exposure to accessibility standards , multi-language/localization support , and app theming .