... mobile gaming, reading, and streaming. We are proud to have a global team that drives our ... Work closely with writers, editors, and other stakeholders to ensure consistency and coherence in ...
... mobile gaming, reading, and streaming. We are proud to have a global team that drives our ... Work closely with writers, editors, and other stakeholders to ensure consistency and coherence in ...
Dialogue Editor (Contingent)
Santa Monica, CA · On-site
$51.34 - $64.18/hr
Naughty Dog games have long been lauded for their evocative, character-driven stories and attention ... localization team to make sure collaboration between the various territories runs smoothly • ...
Dialogue Editor (Contingent)
Santa Monica, CA · On-site
$51.34 - $64.18/hr
Naughty Dog games have long been lauded for their evocative, character-driven stories and attention ... localization team to make sure collaboration between the various territories runs smoothly • ...
Senior Video Editor
San Diego, CA · On-site
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
Senior Video Editor
San Diego, CA · On-site
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
Senior Video Editor
San Francisco, CA · On-site
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
Senior Video Editor
San Francisco, CA · On-site
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
Senior Video Editor
San Diego, CA · On-site
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
Senior Video Editor
San Diego, CA · On-site
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
... game studios and innovative brands, bringing compelling and high impact digital experiences to life ... These services include design, development, quality assurance, localization, player support and ...
... game studios and innovative brands, bringing compelling and high impact digital experiences to life ... These services include design, development, quality assurance, localization, player support and ...
Senior Video Editor
Lithia Springs, GA · On-site
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
Senior Video Editor
Lithia Springs, GA · On-site
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
Senior Video Editor
San Francisco, CA · On-site
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
Senior Video Editor
San Francisco, CA · On-site
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
As a senior individual contributor based at our Global HQ in Columbus, OH, this role works closely ... Familiarity with content governance, localization workflows, and global publishing practices used ...
As a senior individual contributor based at our Global HQ in Columbus, OH, this role works closely ... Familiarity with content governance, localization workflows, and global publishing practices used ...
Senior Video Editor
Lithia Springs, GA · On-site
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
Senior Video Editor
Lithia Springs, GA · On-site
We're looking for a Sr. Video editor who will lead storytelling efforts across all formats and ... Adapt content for localization and cultural relevance in international markets. * Ensure all ...
As a senior individual contributor based at our Global HQ in Columbus, OH, this role works closely ... Familiarity with content governance, localization workflows, and global publishing practices used ...
As a senior individual contributor based at our Global HQ in Columbus, OH, this role works closely ... Familiarity with content governance, localization workflows, and global publishing practices used ...
Senior Manager, Post-Production / Lead Editor
Chicago, IL · On-site
$85K - $100K/yr
Senior Manager, Post-Production / Lead Editor Position Overview: We are seeking a creative, detail ... Complimentary home game tickets, parking, and gym access. * Complimentary snacks, lunch and dinner ...
Senior Manager, Post-Production / Lead Editor
Chicago, IL · On-site
$85K - $100K/yr
Senior Manager, Post-Production / Lead Editor Position Overview: We are seeking a creative, detail ... Complimentary home game tickets, parking, and gym access. * Complimentary snacks, lunch and dinner ...
Animation Assistant Editor - Temp (SFD / Cinematics)
$29.81 - $55.14/hr
Animation Assistant Editor - Temp (SFD / Cinematics) Requisition ID:R027594 Blizzard Entertainment ... Localization and game teams * Successfully and accurately deliver final materials, including ...
Animation Assistant Editor - Temp (SFD / Cinematics)
$29.81 - $55.14/hr
Animation Assistant Editor - Temp (SFD / Cinematics) Requisition ID:R027594 Blizzard Entertainment ... Localization and game teams * Successfully and accurately deliver final materials, including ...
Burbank, CA | On-Site Recording Sessions Animation Anime Video Games Localization Bang Zoom ... Experience in dialogue editing Experience We're Looking For Ideal candidates will have strong ADR ...
Burbank, CA | On-Site Recording Sessions Animation Anime Video Games Localization Bang Zoom ... Experience in dialogue editing Experience We're Looking For Ideal candidates will have strong ADR ...
Animation Assistant Editor - Temp (SFD / Cinematics) Requisition ID: R027594 Blizzard Entertainment ... Localization and game teams * Successfully and accurately deliver final materials, including ...
Animation Assistant Editor - Temp (SFD / Cinematics) Requisition ID: R027594 Blizzard Entertainment ... Localization and game teams * Successfully and accurately deliver final materials, including ...
Whether that experience is online or in-person, streaming video, theatrical, games, merchandise ... Execute sourcing events and RFx processes in partnership with senior sourcing leaders, ensuring ...
Whether that experience is online or in-person, streaming video, theatrical, games, merchandise ... Execute sourcing events and RFx processes in partnership with senior sourcing leaders, ensuring ...
Senior Game Localization Editor information
See salary details
$37K - $44.6K
3% of jobs
$44.6K - $52.2K
13% of jobs
$52.2K - $59.8K
6% of jobs
$62.8K is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$59.8K - $67.4K
7% of jobs
$67.4K - $75K
11% of jobs
The median wage is $81K / yr.
$75K - $82.5K
13% of jobs
$82.5K - $90.1K
14% of jobs
$90.1K - $97.7K
5% of jobs
$100.8K is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$97.7K - $105.3K
8% of jobs
$105.3K - $112.9K
11% of jobs
$112.9K - $120.5K
9% of jobs
$37K
$83.1K
$120.5K
How much do senior game localization editor jobs pay per year?
As of Jun 20, 2026, the average yearly pay for senior game localization editor in the United States is $83,110.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,000.00 and $104,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.
What cities are hiring for Senior Game Localization Editor jobs? Cities with the most Senior Game Localization Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs? The most popular types of Game Localization Editor jobs are:
What states have the most Senior Game Localization Editor jobs? States with the most job openings for Senior Game Localization Editor jobs include:
Contractor
Posted 3 days ago
Job description
Company Overview:
Crazy Maple Studio is a fast-growing company based in the Bay Area and Los Angeles, focusing on mobile gaming, reading, and streaming. We are proud to have a global team that drives our innovation and success across diverse markets.
Our flagship platform, ReelShort, is the #1 vertical streaming app in the U.S., with over 5 million DAU, delivering bite-sized episodic content that keeps viewers hooked. Other standout products include Chapters, where users shape immersive stories across drama, fantasy, and romance, and My Fiction, a platform for consuming and creating serialized romance.
We're proud to be recognized as one of the Global Most Loved Workplaces 2025, reflecting our commitment to innovation, creativity, and an employee-first culture.
Position Overview:
We are looking for a passionate Localization Specialist to join our Content Operations team. As a Localization Specialist, you will play a vital role in translating and adapting scripts, books, and related content into English scripts for ReelShort. Experience in the film/TV show/screenwriting industry is preferred, and proficiency in Mandarin is required for this role.
Responsibilities:
Requirements
Benefits
Crazy Maple Studio, Inc. provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws
Crazy Maple Studio is a fast-growing company based in the Bay Area and Los Angeles, focusing on mobile gaming, reading, and streaming. We are proud to have a global team that drives our innovation and success across diverse markets.
Our flagship platform, ReelShort, is the #1 vertical streaming app in the U.S., with over 5 million DAU, delivering bite-sized episodic content that keeps viewers hooked. Other standout products include Chapters, where users shape immersive stories across drama, fantasy, and romance, and My Fiction, a platform for consuming and creating serialized romance.
We're proud to be recognized as one of the Global Most Loved Workplaces 2025, reflecting our commitment to innovation, creativity, and an employee-first culture.
Position Overview:
We are looking for a passionate Localization Specialist to join our Content Operations team. As a Localization Specialist, you will play a vital role in translating and adapting scripts, books, and related content into English scripts for ReelShort. Experience in the film/TV show/screenwriting industry is preferred, and proficiency in Mandarin is required for this role.
Responsibilities:
- Adapt Chinese scripts, books, and other content into English scripts while maintaining the original intent, tone, and cultural nuances.
- Collaborate closely with the team leads to ensure the quality and accuracy of localized content.
- Conduct research on cultural references, idioms, and linguistic nuances to ensure authenticity and relevance in the localization process.
- Provide feedback and suggestions for improving the localization workflow and processes.
- Work closely with writers, editors, and other stakeholders to ensure consistency and coherence in storytelling across different platforms.
- Stay updated on industry trends and best practices in localization and interactive storytelling.
Requirements
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Film Studies, Screenwriting, or a related field.
- Proven experience in localization, translation, or adaptation within the film/TV show/screenwriting industry.
- Native or near-native proficiency in Mandarin Chinese and English is a plus.
- Strong understanding of cultural differences and nuances, particularly between Chinese and English-speaking audiences.
- Excellent communication and collaboration skills.
- Detail-oriented with a strong sense of quality and accuracy.
- Ability to work effectively in a fast-paced, dynamic environment.
- Strong organizational and time management skills.
Benefits
Crazy Maple Studio, Inc. provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws
About Crazy Maple Studio
Sourced by ZipRecruiter
Industry
Arts, entertainment, and recreation
Company size
201 - 500 Employees
Headquarters location
Sunnyvale, CA, US
Year founded
2016