ZipRecruiter

Log In

1

Senior Director Localization Jobs in El Segundo, CA

Beach House Group

Director, eCommerce

Los Angeles, CA · On-site

$160K - $180K/yr

Lead the global eCommerce expansion strategy and Global-e partnership, ensuring localization ... Demonstrated team leadership, talent development, and cross-functional influence at a senior level.

Beach House Group

Director, eCommerce

Los Angeles, CA

$160K - $180K/yr

Lead the global eCommerce expansion strategy and Global-e partnership, ensuring localization ... Demonstrated team leadership, talent development, and cross-functional influence at a senior level.

Beach House Group

Director, eCommerce

Culver City, CA

$160K - $180K/yr

Lead the global eCommerce expansion strategy and Global-e partnership, ensuring localization ... Demonstrated team leadership, talent development, and cross-functional influence at a senior level.

Monks

Account Director

Los Angeles, CA · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

As an Account Director, you will partner closely with the team's senior leadership, client ... Liaise with regional teams on global scaled campaigns, run projects requiring localization of ...

The Walt Disney Company

Sr Software Engineer

Glendale, CA

$148K - $199K/yr

... media localization, network transmission and origination, and more. The global team also plays a ... direct -to-consumer lines of business. Responsibilities: * Develop, test, & deploy high quality ...

Faraday Future

Marketing Creative Strategist

El Segundo, CA

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

... a senior marketing creative, centered on marketing creativity and a strong feel for localization ... Self-directed and fast-moving, comfortable owning content end-to-end in a high-tempo environment.

PepsiCo

Sr Brand Analyst - poppi

Los Angeles, CA · On-site

$80K - $134K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Support Marketing Ops and International Brand Director in international product and packaging ... Support localization requirements, packaging adaptations, and launch documentation for market ...

PepsiCo

Sr Brand Analyst - poppi

Los Angeles, CA · On-site

$80K - $134K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Support Marketing Ops and International Brand Director in international product and packaging ... Support localization requirements, packaging adaptations, and launch documentation for market ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization JobsSenior Director Localization JobsSenior Director Localization Jobs in El Segundo, CA

Senior Director Localization information

See El Segundo, CA salary details

$26.6K

$85.5K

$174.2K

How much do senior director localization jobs pay per year?

As of Aug 19, 2026, the average yearly pay for senior director localization in El Segundo, CA is $85,518.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,200.00 and $109,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a senior director of localization do?

A Senior Director of Localization leads and oversees the strategy, management, and execution of localization processes within a company. They ensure that products, content, or services are adapted efficiently and effectively for different languages, cultures, and markets. This role involves managing localization teams, setting quality standards, collaborating with cross-functional departments, and leveraging technology to streamline workflows. The Senior Director also analyzes market needs and drives initiatives to support global growth.

How does a senior director of localization typically collaborate with product and engineering teams to ensure successful global launches?

A Senior Director of Localization works closely with product managers and engineering teams from the early stages of development to ensure that localization requirements are integrated into the product roadmap. This includes providing guidance on internationalization best practices, aligning translation workflows with agile release cycles, and problem-solving technical challenges related to language support. Regular cross-functional meetings and clear communication are essential, as the Senior Director often acts as a bridge between global strategy and technical implementation, ensuring that products are ready for simultaneous multi-market launches.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a senior director of localization, and why are they important?

To thrive as a Senior Director of Localization, you need extensive experience in localization management, fluency in multiple languages, and a background in linguistics or translation, often supported by an advanced degree. Familiarity with localization tools like CAT software, TMS platforms (e.g., Smartling, SDL Trados), and quality assurance systems is crucial. Leadership, cross-cultural communication, and strategic thinking are vital soft skills for guiding global teams and aligning localization with business goals. These skills ensure effective global content delivery, brand consistency, and successful market expansion.

What is the difference between Senior Director Localization vs Director Localization?

AspectSenior Director LocalizationDirector Localization
ResponsibilitiesStrategic leadership, global localization strategy, cross-department coordinationManaging localization projects, team oversight, process implementation
Required CredentialsAdvanced degree, extensive localization experience, leadership skillsBachelor's or master's degree, relevant localization experience
Work EnvironmentExecutive-level, cross-functional teams, high-level decision makingTeam management, project coordination, collaboration with stakeholders

The Senior Director Localization typically holds a higher strategic and leadership role, overseeing global localization initiatives and guiding multiple teams. The Director Localization focuses more on managing localization projects and teams directly. Both roles require relevant experience, but the Senior Director is more involved in setting overall strategy and executive decision-making.

What job categories do people searching Senior Director Localization jobs in El Segundo, CA look for?

The top searched job categories for Senior Director Localization jobs in El Segundo, CA are:

What cities near El Segundo, CA are hiring for Senior Director Localization jobs?

Cities near El Segundo, CA with the most Senior Director Localization job openings:

Senior Director Localization jobs near you
Infographic showing various Senior Director Localization job openings in El Segundo, CA as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 83% Full Time, 14% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 87% Physical, 2% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $85,518 per year, or $41.1 per hour.

Director, eCommerce

Beach House Group

Los Angeles, CA • On-site

$160K - $180K/yr

Full-time

Re-posted 13 days ago

Job description

ABOUT THE JOB
The Director of eCommerce leads the growth and optimization of BÉIS's web and mobile app experiences, with full ownership of onsite merchandising, app strategy, search (SEO and GEO), international expansion, and conversion performance. This role sets the eCommerce roadmap, drives profitable revenue growth through data-led testing and optimization, and partners with the VP of eCommerce & Digital on long-term strategy, forecasting, and digital P&L.
This position reports directly to the Vice President, Digital & eCommerce.
RESPONSIBILITIES
  • Set and execute the eCommerce strategy across web and mobile app, with end-to-end accountability for traffic, engagement, conversion, retention, and revenue performance.
  • Own the mobile app roadmap and growth strategy, identifying opportunities to drive acquisition, engagement, retention, and contribution to the business.
  • Lead onsite testing and optimization across desktop, mobile web, and app, including A/B testing, personalization, navigation, landing pages, and checkout, leveraging customer insights and behavioral data to improve funnel performance.
  • Own search strategy across the eCommerce ecosystem, including onsite search, SEO, and emerging GEO (Generative Engine Optimization) initiatives to maximize discoverability and organic traffic growth.
  • Lead the global eCommerce expansion strategy and Global-e partnership, ensuring localization, operational excellence, and profitable growth across international markets.
  • Direct short- and long-term merchandising strategy using AI-powered personalization and predictive merchandising platforms, including Nosto, and ongoing optimization of Narvar for post-purchase experience.
  • Establish reporting frameworks for traffic health, acquisition quality, funnel performance, and conversion optimization; translate analytics into actionable recommendations that improve revenue and customer experience.
  • Partner cross-functionally with Paid Media, Retention, Brand Marketing, and Social on traffic quality, attribution, and overall digital business health, and with Legal and IT on compliance, privacy, and digital accessibility standards (ADA/WCAG).
  • Lead, develop, and manage the UX/UI Designer, eCommerce Manager, and Site Merchandiser, building a high-performing team and a culture of accountability, innovation, and continuous improvement.
  • Partner with the VP of eCommerce & Digital on the long-term roadmap, budgeting, forecasting, and digital P&L management; manage third-party partner, agency, and vendor relationships to support best-in-class operations.
  • Other related Duties as required.

EXPERIENCE & SKILLS
  • 7+ years of direct-to-consumer eCommerce experience, with demonstrated function-level ownership consistent with Director-level scope.
  • Deep hands-on expertise with Shopify Plus; Global-e and international eCommerce experience strongly preferred.
  • Proven track record of improving conversion, revenue, and customer lifetime value through testing, personalization, and onsite optimization.
  • Strong analytical skills with the ability to turn data into clear strategic recommendations and operational decisions.
  • Experience managing internal and external developers, agencies, and vendor partners; comfortable owning budget and ROI conversations.
  • Demonstrated team leadership, talent development, and cross-functional influence at a senior level.
  • Familiarity with Visually, PDQ, and Nosto a plus.
  • Comfortable operating in a fast-paced, test-and-learn environment.

Compensation
This position's annual base salary range is from $160,000 - $180,000, depending on experience and qualifications.
Join Us
We all have baggage. Make your BÉIS.
ABOUT BEACH HOUSE GROUP
A disruptive force of innovation in the beauty and lifestyle space, we are a brand incubator delivering thoughtful products and bold strategies that intuit the needs of today's consumer. Our expertise spans from brand and product development to design, licensing, and procurement services. We are on a continuous search for white space in the marketplace to develop brands that specifically fill that gap.
Beach House Group reserves the right to change or modify the employee's job description whether orally or in writing, at any time during the employment relationship. Beach House Group may require an employee to perform duties outside his/her normal description.
Beach House Group is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.

Apply