ZipRecruiter

Log In

1

Script Translator Jobs in New York (NOW HIRING)

CoreWeave

Product Enablement Specialist

Livingston, NJ · On-site

$98K - $143K/yr

Product-to-Field Translation * Partner with Product and Product Marketing to deeply understand ... demo scripts. * Ensure all assets are organized and easily discoverable in Confluence and other ...

PermitFlow

Solutions Consultant

New York, NY · Remote

$175K - $225K/yr

Create repeatable solution assets -- integration guides, workflow templates, demo scripts -- to ... Technical Translator: Able to bridge customer pain points and product capabilities--simplifying ...

HSS

Postdoctoral Fellow

New York, NY · On-site

$53K - $72K/yr

This translational research effort requires a fellow with strong technical aptitude, exceptional ... Develop computer programs and scripts for computational modeling, data collection, processing ...

AccelerateHC

Head of GTM Enablement

New York, NY · On-site

Own the translation layer between Product/Engineering and Sales - attend product reviews, build ... not script-reading, not feature-dumping * Strong coaching and teaching instincts with visible ...

Monks

Implementation Engineer

New York, NY · On-site

Feature Translation: Collect and synthesize user and BU feedback into structured feature requests ... Proven ability to prototype quickly using tools such as Python, Apps Script, or no/low-code ...

next page

Showing results 1-20

All JobsScript Translator JobsScript Translator Jobs in New York

Script Translator information

See New York salary details

$12

$32

$54

How much do script translator jobs pay per hour?

As of Jun 9, 2026, the average hourly pay for script translator in New York is $32.32, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.47 and $33.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Script Translator vs Subtitle Translator?

AspectScript TranslatorSubtitle Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentScriptwriting studios, film/TV productionPost-production, film/TV editing suites
Industry UsageFilm, TV, theater scriptsFilm, TV shows, online videos
Common Search/ComparisonScript Translator vs Subtitle Translator

Script Translators focus on translating entire scripts for production, ensuring dialogue and narrative flow. Subtitle Translators specialize in creating concise, timed translations for on-screen text. While both require language skills and cultural knowledge, Script Translators work mainly in pre-production or script development, whereas Subtitle Translators work during post-production to enhance viewer understanding across languages.

What are script translators?

Script translators are professionals who convert scripts, such as screenplays, stage plays, or television scripts, from one language to another while preserving the original meaning, tone, and cultural nuances. Their work ensures that the dialogue and context make sense to the target audience, often collaborating closely with writers, directors, and producers. Script translators need strong language skills, cultural understanding, and creativity to adapt idioms, jokes, and references. They play a crucial role in making films, TV shows, and plays accessible to international audiences. The process may involve multiple revisions to achieve a natural and accurate translation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Script Translator, and why are they important?

To thrive as a Script Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong literary translation skills, and a deep understanding of cultural nuances, often backed by a degree in translation, linguistics, or related fields. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, subtitling software, and industry-standard file formats is typically required. Exceptional attention to detail, creativity, and the ability to work under tight deadlines are standout soft skills in this role. These skills ensure translations are accurate, culturally relevant, and delivered efficiently for diverse media projects.

What are some common challenges faced by Script Translators when adapting content for different cultures?

Script Translators often encounter the challenge of preserving the original script's intent, humor, and tone while ensuring cultural relevance for the target audience. Idioms, jokes, and references may not translate directly, requiring creative adaptation without altering the storyline. Additionally, Script Translators must coordinate closely with directors, writers, and localization teams to maintain consistency and authenticity throughout the project. Balancing linguistic accuracy with cultural sensitivity is a key part of the role.
What are popular job titles related to Script Translator jobs in New York? For Script Translator jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Script Translator jobs in New York look for? The top searched job categories for Script Translator jobs in New York are:
Script Translator jobs near you
Infographic showing various Script Translator job openings in New York as of June 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 4% As Needed, 72% Full Time, 11% Part Time, 4% Temporary, and 8% Contract. Highlights an 80% Physical, 6% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $67,225 per year, or $32.3 per hour.
Product Enablement Specialist

Product Enablement Specialist

CoreWeave

Livingston, NJ • On-site

$98K - $143K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 6 days ago

Job description

CoreWeave is The Essential Cloud for AI™. Built for pioneers by pioneers, CoreWeave delivers a platform of technology, tools, and teams that enables innovators to build and scale AI with confidence. Trusted by leading AI labs, startups, and global enterprises, CoreWeave combines superior infrastructure performance with deep technical expertise to accelerate breakthroughs and turn compute into capability. Founded in 2017, CoreWeave became a publicly traded company (Nasdaq: CRWV) in March 2025. Learn more at www.coreweave.com.
About CoreWeave
CoreWeave delivers high-performance AI and cloud infrastructure that powers cutting-edge machine learning and generative AI workloads.
Role Overview
The Product Enablement Specialist will sit at the intersection of Product, Product Marketing, and GTM teams. This role translates CoreWeave's product roadmap and launches into clear, compelling, and actionable enablement for the field-ensuring that every seller can confidently position CoreWeave solutions, handle competitive situations, and align value to customer outcomes.
Key Responsibilities
  1. Product-to-Field Translation
    • Partner with Product and Product Marketing to deeply understand upcoming releases, roadmap themes, and positioning.
    • Translate technical features into customer-centric narratives, use cases, and value propositions tailored to GTM roles.
  2. Launch Enablement
    • Own enablement workstreams for product launches and enhancements, including messaging, enablement sessions, and supporting materials.
    • Coordinate with Enablement Program Manager to ensure launches are represented in the enablement calendar.
  3. Content & Asset Creation
    • Create and maintain product-focused sales assets, including pitch decks, battlecards, FAQs, talk tracks, one-pagers, and demo scripts.
    • Ensure all assets are organized and easily discoverable in Confluence and other content systems.
  4. Training & Certification
    • Develop and deliver training sessions (live and recorded) that enable sellers to pitch, demo, and position new products and features.
    • Build role-based certifications (e.g., product pitch badges) and partner with Enablement Analyst to track performance.
  5. Field Feedback Loop
    • Gather feedback from Sales, SEs, and Customer teams on product gaps, messaging resonance, and competitive dynamics.
    • Synthesize insights and share them back with Product and Product Marketing to inform roadmap and messaging refinement.
  6. Competitive & Market Enablement
    • Maintain up-to-date competitive battlecards and market context for key competitors and adjacent solutions.
    • Enable GTM teams on how to differentiate CoreWeave in various customer and partner scenarios.
Key Qualifications
  • Experience: 3-5 years in product marketing, product enablement, technical sales, or a related GTM role in cloud, AI, or infrastructure.
  • Product Acumen: Ability to engage deeply with technical concepts and translate them into clear, compelling customer stories.
  • Content Skills: Strong storytelling, content creation, and visual communication abilities.
  • Communication & Facilitation: Comfortable presenting to and training GTM teams of varying technical depth.
  • Collaboration: Track record of partnering effectively with Product, Marketing, and Sales leadership.
  • Adaptability: Comfortable working in a fast-paced environment with frequent product innovation and change.
Core Values
  • Collaboration: Deeply partner with Product and GTM teams to ensure product changes land effectively.

Growth-Oriented: Continuously refine enablement based on field performance and feedback.
The base salary range for this role is $98,000 to $143,000. The starting salary will be determined based on job-related knowledge, skills, experience, and market location. We strive for both market alignment and internal equity when determining compensation. In addition to base salary, our total rewards package includes a discretionary bonus, equity awards, and a comprehensive benefits program (all based on eligibility).
What We Offer
The range we've posted represents the typical compensation range for this role. To determine actual compensation, we review the market rate for each candidate which can include a variety of factors. These include qualifications, experience, interview performance, and location.
In addition to a competitive salary, we offer a variety of benefits to support your needs. The benefits below reflect our US-based offerings; for roles in other locations, benefits vary and are shared during the hiring process. These include:
  • Medical, dental, and vision insurance - 100% paid for by CoreWeave
  • Company-paid Life Insurance
  • Voluntary supplemental life insurance
  • Short and long-term disability insurance
  • Flexible Spending Account
  • Health Savings Account
  • Tuition Reimbursement
  • Ability to Participate in Employee Stock Purchase Program (ESPP)
  • Mental Wellness Benefits through Spring Health
  • Family-Forming support provided by Carrot
  • Paid Parental Leave
  • Flexible, full-service childcare support with Kinside
  • 401(k) with a generous employer match
  • Flexible PTO
  • Catered lunch each day in our office and data center locations
  • A casual work environment
  • A work culture focused on innovative disruption

California Applicants
California Consumer Privacy Act
Equal Opportunity & Accommodations
CoreWeave is an equal opportunity employer, committed to fostering an inclusive and supportive workplace. All qualified applicants and candidates will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, disability, age, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran status, or genetic information.
As part of this commitment and consistent with the Americans with Disabilities Act (ADA), CoreWeave will ensure that qualified applicants and candidates with disabilities are provided reasonable accommodations for the hiring process, unless such accommodation would cause an undue hardship. If reasonable accommodation is needed, please contact: careers@coreweave.com.
Export Control Compliance
This position requires access to export controlled information. To conform to U.S. Government export regulations applicable to that information, applicant must either be (A) a U.S. person, defined as a (i) U.S. citizen or national, (ii) U.S. lawful permanent resident (green card holder), (iii) refugee under 8 U.S.C. § 1157, or (iv) asylee under 8 U.S.C. § 1158, (B) eligible to access the export controlled information without a required export authorization, or (C) eligible and reasonably likely to obtain the required export authorization from the applicable U.S. government agency. CoreWeave may, for legitimate business reasons, decline to pursue any export licensing process.

Apply