ZipRecruiter

Log In

1

Screenwriting Jobs in California (NOW HIRING)

DramaBox

Localization Screenwriter

Los Angeles, CA · On-site

This role is ideal for a creative writer with experience in screenwriting, script adaptation, or content localization, along with a strong understanding of both Western and Chinese storytelling ...

Bolt Graphics, Inc.

Screenwriter (Contract)

Sunnyvale, CA · On-site

$68.19 - $97.12/hr

About the role We are looking for a screenwriter to join ourcreative teamto write and assist in development of a 3D animated short film along with supporting content.You will be working closely with ...

Bolt Graphics

Screenwriter (Contract)

Sunnyvale, CA · On-site

$60/hr

We are looking for a screenwriter to join our creative team to write and assist in development of a 3D animated short film along with supporting content. You will be working closely with the CMO, ...

Car Trackers Inc

Script Write

Tustin, CA · On-site

$18 - $25/hr

A portfolio of previous writing work (scripts, articles, or other relevant content) * [Optional] Experience in journalism, screenwriting, or marketing content writing is a plus Benefits * Competitive ...

Car Trackers Inc

Script Write

Tustin, CA · On-site

$18 - $25/hr

A portfolio of previous writing work (scripts, articles, or other relevant content) * [Optional] Experience in journalism, screenwriting, or marketing content writing is a plus Benefits * Competitive ...

next page

Showing results 1-20

All JobsScreenwriting JobsScreenwriting Jobs in California

Screenwriting information

See California salary details

$39K

$61.4K

$90.3K

How much do screenwriting jobs pay per year?

As of Aug 22, 2026, the average yearly pay for screenwriting in California is $61,371.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,900.00 and $83,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is screenwriting?

A screenwriting job involves writing scripts for films, television shows, or other visual media. Screenwriters develop dialogue, scenes, and story structure to bring narratives to life. They often collaborate with directors, producers, and other creatives to refine the script. Strong storytelling skills and an understanding of screenwriting formats are essential for success in this role.

What are the typical daily responsibilities of a screenwriter working on a film or television project?

Screenwriters typically spend their days writing and revising scripts, developing story concepts, and researching to ensure authenticity in dialogue and plot. They often collaborate with producers, directors, and other writers to align the script with production goals and creative vision. Meetings, table reads, and incorporating feedback from stakeholders are common aspects of the workflow. Depending on the stage of the project, a screenwriter may also participate in pitching stories or supporting on-set rewrites. This dynamic mix of independent writing and teamwork helps ensure the script evolves into a successful final product.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the screenwriting position, and why are they important?

To thrive as a Screenwriter, you need strong storytelling abilities, creativity, and a command of scriptwriting formats, often enhanced by a degree in film, English, or creative writing. Familiarity with industry-standard software like Final Draft or Celtx is important for formatting and collaboration. Excellent communication, the capacity to accept feedback, and perseverance are standout soft skills in this role. These competencies enable screenwriters to craft compelling scripts, collaborate effectively, and adapt to industry standards and evolving project requirements.

How do I get a job as a screenwriter?

To get a job as a screenwriter, develop a strong portfolio of scripts, gain experience through writing contests or internships, and network with industry professionals. Building a reputation and understanding industry standards, such as screenplay formatting and storytelling techniques, are also essential for success.

What kind of jobs can you get with a screenwriting degree?

A screenwriting degree can lead to careers such as screenwriter, script doctor, or story consultant in film and television. Graduates often work in production companies, studios, or as freelancers, utilizing skills in storytelling, script development, and industry-standard software like Final Draft.

What are the most commonly searched types of Screenwriting jobs in California?

The most popular types of Screenwriting jobs in California are:

What are popular job titles related to Screenwriting jobs in California?

For Screenwriting jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Screenwriting jobs in California look for?

The top searched job categories for Screenwriting jobs in California are:

What cities in California are hiring for Screenwriting jobs?

Cities in California with the most Screenwriting job openings:

Screenwriting jobs near you
Infographic showing various Screenwriting job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 61% Full Time, 33% Part Time, and 6% Temporary. Highlights an 89% In-person, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $61,371 per year, or $29.5 per hour.

Localization Screenwriter

DramaBox

Los Angeles, CA • On-site

Other

Posted 23 days ago

Job description

About Us

DramaBox is an innovative leader in mobile streaming, offering an extensive library of on-demand TV series, films, and short-form content for audiences around the world. We are passionate about redefining storytelling for a digital-first audience by bringing together creative talent and technology to produce engaging, high-quality entertainment.

At DramaBox, you'll join a collaborative, fast-growing team committed to innovation, creativity, and delivering compelling stories that resonate across diverse audiences.

Position Summary

We are seeking a talented Localization Screenwriter to adapt and refine short-form television series scripts for audiences in North America. This role is ideal for a creative writer with experience in screenwriting, script adaptation, or content localization, along with a strong understanding of both Western and Chinese storytelling traditions.


What We're Looking For

  • Exceptional command of written English with strong screenwriting and storytelling abilities.
  • Demonstrated experience writing, adapting, or localizing scripts for television, digital media, or short-form content.
  • Bachelor's degree in Film, Television, Creative Writing, Communications, or a related field, or equivalent professional experience.
  • Familiarity with storytelling trends and audience preferences in North America.
  • Understanding of Chinese short-form television content, web fiction, or related storytelling styles is a plus.
  • Strong collaboration and communication skills, with the ability to work effectively across multicultural teams.


What You'll Be Doing

  • Collaborate with writers, editors, and cross-functional creative teams to adapt original scripts for audiences.
  • Refine dialogue, pacing, character development, and narrative structure to ensure cultural relevance and audience engagement.
  • Preserve the creative intent of the original scripts while producing natural, compelling English-language adaptations.
  • Provide creative recommendations and localization expertise throughout script development.
  • Partner with internal stakeholders to ensure localized content aligns with creative goals and audience expectations.


Equal Opportunity Employer

DramaBox is an equal opportunity employer and considers all qualified applicants for employment without regard to race, color, religion, sex (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, national origin, ancestry, age, disability, medical condition, genetic information, marital status, veteran status, or any other characteristic protected by applicable federal, state, or local law.

Apply