ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Forney, TX

YO AI Labs

Dutch Bilingual Expert - Remote

Dallas, TX · Remote

$30 - $65/hr

Participate in project update sessions and respond to clarification requests when required ... Experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, localization, editing, or ...

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Dallas, TX · Remote

$65 - $100/hr

... translation, contextual fidelity, and high-quality linguistic output. No prior AI experience is ... Manage multiple transcription and language tasks while meeting project deadlines. * Maintain ...

Olsson

Project Manager - Site Design

Dallas, TX · On-site +1

This role offers flexible work options, including remote and hybrid opportunities, to accommodate ... Project management experience including scope, schedule, and budget control * 8+ years of ...

Olsson

Project Manager - Site Design

Plano, TX · On-site +1

This role offers flexible work options, including remote and hybrid opportunities, to accommodate ... Project management experience including scope, schedule, and budget control * 8+ years of ...

Olsson

Project Manager - Site Design

Dallas, TX · On-site +1

This role offers flexible work options, including remote and hybrid opportunities, to accommodate ... Project management experience including scope, schedule, and budget control * 8+ years of ...

Parsons

Project Manger - Transportation

Richardson, TX · On-site +1

Parsons offers flexible work arrangements, including remote, hybrid, and 9 day/80 hour (every other ... Position Overview The TxDOT Traditional Delivery Project Manager will lead the business development ...

Zones

Project Manager, Service Delivery

Richardson, TX · Remote

$89K - $105K/yr

Effective remote office setup with dual screens and reliable internet. Required Experience: * 5+ years of project management experience within a technology or operations environment. * Leadership ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Forney, TX

Remote Translation Project Manager information

See Forney, TX salary details

$9.9K

$82K

$111.3K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Sep 8, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Forney, TX is $82,027.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $69,800.00 and $108,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

More about Remote Translation Project Manager jobs

What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Forney, TX?

For Remote Translation Project Manager jobs in Forney, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Forney, TX look for?

The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Forney, TX are:

What cities near Forney, TX are hiring for Remote Translation Project Manager jobs?

Cities near Forney, TX with the most Remote Translation Project Manager job openings:

Remote Translation Project Manager jobs near you

Project Manager - Steel Design & Production

NexGen Steel

Dallas, TX • Remote

$65K - $95K/yr

Full-time

Medical, PTO

Re-posted 19 days ago

Job description

Project Manager - Steel Design & Engineering


NexGen Steel – Salt Lake City, UT
Full-Time | remote
Salary: $65,000 – $95,000 per year


About the Role

NexGen Steel is experiencing rapid growth, and we are expanding our Project Management team to support an increasing volume of design-to-production projects. This role is critical to ensuring each project flows smoothly from initial design deposit through engineering, production, and final delivery to the client.

Our Project Managers serve as the central hub of communication, coordination, and accountability across clients, design teams, and internal operations. Each Project Manager is responsible for managing several projects at a time, ensuring quality, timeliness, and client satisfaction at every stage.

This position requires someone who can bridge the gap between clients, design teams, engineering, and production. The ideal candidate is comfortable reviewing construction plans, identifying missing information or inconsistencies, and facilitating technical discussions that keep projects moving efficiently from concept through manufacturing.


Key Responsibilities

  • Project Ownership
    • Oversee projects end-to-end, from initial design deposit through final delivery to the client
    • Manage a pipeline of concurrent projects with strong attention to timelines and detail
  • Design & Engineering Coordination
    • Receive and review client design plans for completeness and feasibility
    • Submit plans to assigned engineering/design teams for steel conversion
    • Act as the primary liaison between clients, design teams, and engineering throughout the project lifecycle
    • Identify missing information, inconsistencies, constructability concerns, and potential conflicts within plans before they impact production.
    • Coordinate technical questions between clients, designers, and engineers to ensure accurate and efficient project execution.
    • Ensure all questions, revisions, and clarifications are communicated and resolved efficiently between the client and the engineering team
  • Blueprint & Technical Review
    • Review and interpret architectural, structural, and framing plans
    • Analyze project documents to verify completeness, constructability, and compatibility with cold-formed steel framing.
    • Identify gaps, discrepancies, or design conflicts and work with clients and engineering teams to resolve them.
    • Clearly communicate technical information to both clients and internal teams.
    • Ensure project specifications align with company capabilities and production requirements.
  • Project Tracking & Milestones
    • Track progress across all phases of the design process
    • Ensure design milestones and deadlines are consistently met
    • Identify and proactively resolve delays or bottlenecks
  • Documentation & Communication
    • Maintain highly organized project files, notes, and communication records
    • Ensure clear documentation of all revisions, approvals, and decisions
  • Cross-Functional Coordination
    • Partner with internal production and operations teams to ensure smooth project handoff after design approval
    • Align project timelines with production capacity and delivery expectations


What Success Looks Like

  • Projects move efficiently from design to production with minimal delays
  • Clear, consistent communication across clients, engineers, and internal teams
  • High accuracy in design interpretation and documentation
  • Strong client satisfaction and confidence in project execution
  • Ability to manage multiple projects without sacrificing quality or timelines


Qualifications

  • 3+ years of Project Management experience (construction, manufacturing, or design-related industries preferred)
  • Strong ability to read and interpret blueprints (architectural, structural, or framing plans)
  • Ability to confidently discuss project plans with clients, identify potential issues, and coordinate solutions with design and engineering teams.
  • Strong understanding of construction documents and detailing workflows.
  • Excellent problem-solving skills with the ability to recognize inconsistencies before they become production issues.
  • Excellent organizational and time management skills
  • Exceptional communication and follow-through
  • Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment
  • Experience coordinating with external vendors or teams is highly preferred


Preferred Experience

  • Experience with Cold-Formed Steel (CFS) framing systems.
  • Experience reading or producing architectural, structural, or framing plans.
  • Experience in drafting, architectural design, detailing, or steel design.
  • Familiarity with Scottsdale roll forming equipment is a plus.
  • Experience using ScottSteel CAD software is highly desirable.
  • Familiarity with CAD drawings and design workflows.
  • Experience coordinating with engineering and design teams.
  • Understanding of manufacturing and production processes.
  • Experience working with offshore or remote design teams is a plus.
  • Background in construction, steel framing, engineering, or architectural design
  • Familiarity with CAD drawings and design workflows


Compensation

  • Salary $65,000 - $95,000 per year (depending on experience)
  • Opportunities for career advancement as NexGen Steel expands
  • Company sponsored health benefits
  • Paid holidays and PTO