2

Remote Translation Project Manager Jobs in Akron, OH

The Project Manager is a critical part of that standard, serving as the operational hub that keeps ... The ideal candidate is organized, decisive, calm under pressure, and comfortable leading remote ...

As a Project Manager in the Project Management Office at MRI Software, LLC, you will be responsible ... and in remote locations. You Will: * Creates, optimizes, and drives structured schedules and ...

Be Seen First

Remote or In-Office Compensation: $130,000-$230,000 per year, commensurate with experience. The ... Our Project Managers are expected to take ownership of their projects--and we compensate ...

Be Seen First

Remote or In-Office Compensation: $130,000-$230,000 per year, commensurate with experience. The ... Our Project Managers are expected to take ownership of their projects--and we compensate ...

Be Seen First

Remote or In-Office Compensation: $130,000-$230,000 per year, commensurate with experience. The ... Our Project Managers are expected to take ownership of their projects--and we compensate ...

Be Seen First

Remote or In-Office Compensation: $130,000-$230,000 per year, commensurate with experience. The ... Our Project Managers are expected to take ownership of their projects--and we compensate ...

Project Management / Enterprise Execution / Strategic Initiatives Location ... Remote Based in the US, Preferably in Eastern and Central time zones Travel: As needed to support ...

Project Management / Enterprise Execution / Strategic Initiatives Location ... Remote Based in the US, Preferably in Eastern and Central time zones Travel: As needed to support ...

As a Project Manager in the Project Management Office at MRI Software, LLC, you will be responsible ... and in remote locations. You Will: * Creates, optimizes, and drives structured schedules and ...

next page

Showing results 1-20

Remote Translation Project Manager information

See Akron, OH salary details

$10.5K

$87.1K

$118.2K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Sep 2, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Akron, OH is $87,111.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $74,100.00 and $114,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Akron, OH?

For Remote Translation Project Manager jobs in Akron, OH, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Akron, OH look for?

The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Akron, OH are:

What cities near Akron, OH are hiring for Remote Translation Project Manager jobs?

Cities near Akron, OH with the most Remote Translation Project Manager job openings:

Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Akron, OH as of June 2026, with employment types broken down into 57% Full Time, 39% Part Time, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 77% Physical, 2% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $87,111 per year, or $41.9 per hour.

Project Manager

Halo Land Management

Canton, OH โ€ข Remote

Full-time

Posted 14 days ago


Job description

About Halo Land Management

Halo Land Management partners with leading energy and infrastructure developers to enable the projects that power communities and grow economies. From title research and land acquisition to negotiation and right of way support, our teams move projects forward efficiently while maintaining the highest standards of accuracy, communication, and landowner respect.

Founded in 2015 and headquartered in Canton, Ohio, Halo is one of the fastest growing land service providers in the United States. We support infrastructure development across oil and gas, renewables, and utilities, and we build our teams around speed, transparency, and client success.

As we continue to scale, we are building a clear and consistent foundation for what success looks like in every role. The Project Manager is a critical part of that standard, serving as the operational hub that keeps multidisciplinary land teams aligned, accountable, and delivering at a high level.

Position Summary

As a Project Manager at Halo, you lead complex land service projects from kickoff through closeout. You coordinate abstracting, GIS, heirship, curative, right of way, and leasing workstreams across multiple regions, clients, and timelines.

You translate scope into action, protect quality, anticipate risks, and communicate clearly with both internal team leads and external stakeholders. You bring structure to fast moving projects, keep documentation clean and current, and ensure deliverables are client ready.

The ideal candidate is organized, decisive, calm under pressure, and comfortable leading remote teams with clarity and consistency.

Key Responsibilities

Project Execution and Delivery

• Lead day to day execution of land service projects including title, GIS, leasing, right of way, heirship, and curative

• Own project scope, deliverables, timelines, and quality standards across one or more clients

• Build and maintain delivery plans, task trackers, and workback schedules to hit key milestones

• Review work product for completeness, formatting, and alignment with client expectations

Team Leadership and Coordination

• Coordinate multidisciplinary teams including abstractors, landmen, GIS analysts, and legal reviewers

• Assign workloads, rebalance priorities, and remove blockers to keep production moving

• Facilitate stand ups, progress reviews, and handoffs so workstreams stay connected

• Provide clear direction and follow through so team members understand expectations and deadlines

Client Communication and Reporting

• Communicate proactively with clients through status updates, issue summaries, and milestone reporting

• Provide early warnings when risks emerge and propose clear mitigation plans

• Serve as the primary point of contact for project execution questions and delivery alignment

• Prepare project briefs and performance updates for internal leadership syncs

Documentation, Systems, and Process Management

• Oversee documentation systems, digital trackers, and version controlled portals

• Ensure notes, files, and artifacts are organized, searchable, and audit ready

• Maintain delivery checklists, templates, and reporting standards to support consistency

• Improve workflows by documenting repeatable processes and tightening handoffs

Risk, Issue, and Quality Management

• Escalate title issues, data gaps, or delays and coordinate with legal and curative to resolve them

• Identify trends in defects or rework and implement corrective actions

• Confirm GIS and title alignment when updates occur and coordinate reconciliation across teams

• Protect delivery quality while moving at pace in high volume environments

Performance, Budget, and Metrics

• Track timelines, throughput, and performance metrics, adjusting plans as needed

• Support budget awareness through workload forecasting, prioritization, and reporting

• Monitor client specific KPIs and ensure reporting reflects accurate progress and status

Key Attributes and Behaviors

• Confident, respectful communicator with strong follow through

• Detail focused and quality minded without losing pace

• Proactive and solutions oriented when issues arise

• Calm and steady when priorities shift

• Team minded, transparent, and collaborative across functions

Required Qualifications

• 5 + years of experience in land services project management or comparable energy or infrastructure coordination

• Strong understanding of title, leasing, curative, GIS, and or right of way workflows

• Proven experience managing remote teams across multiple disciplines

• Proficiency with project tracking tools such as Excel, Smartsheet, Monday, Airtable, Asana, or similar

• Strong organizational skills with the ability to manage competing deadlines

• Excellent written and verbal communication skills in internal and client settings

• Working knowledge of land and title concepts including mineral ownership, leasehold, and curative processes

• Comfort operating in a fast paced, high volume project environment

• AAPL membership preferred