ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Coordinator Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Natera

Alliance Manager, Translational Medicine

OR · On-site +1

... translation of scientific discoveries into clinically actionable molecular solutions. This ... Contract Management & External Coordination * Lead Legal Coordination: Serve as the primary ...

Steer

Partner Manager

OR · On-site +1

This role is 100% remote and available to US-based candidates. You Are * An Ecosystem Operator ... An Automotive & Tech Translator: You speak the language of the automotive aftermarket and ...

Steer

Partner Operations Manager

OR · On-site +1

This role is 100% remote and available to US-based candidates. You Are * An Ecosystem Operator ... An Automotive & Tech Translator: You speak the language of the automotive aftermarket and ...

Steer

Partner Enablement Manager

OR · On-site +1

This role is 100% remote and available to US-based candidates. You Are * An Ecosystem Operator ... An Automotive & Tech Translator: You speak the language of the automotive aftermarket and ...

YipitData

Senior Data Product Analyst

OR · On-site +1

Product New York, NY (Remote-Friendly) About the Role YipitData is making one of its most ambitious ... Own the translation of raw alternative datasets into scalable, AIready data products. * Design ...

All JobsTranslation JobsRemote Translation Coordinator JobsRemote Translation Coordinator Jobs in Oregon

Remote Translation Coordinator information

What does a remote translation coordinator do?

A Remote Translation Coordinator manages and oversees translation projects from a remote location. They coordinate between clients, translators, and editors to ensure that documents are accurately translated and delivered on time. Their responsibilities include assigning tasks, monitoring progress, performing quality checks, and communicating project requirements. This role requires strong organizational and communication skills, as well as familiarity with translation tools and software.

How does a remote translation coordinator effectively manage communication and collaboration across a distributed team of translators?

As a Remote Translation Coordinator, you’ll frequently work with linguists and project managers located in different time zones. Success in this role requires strong organizational skills, clear written communication, and proficiency with collaboration tools such as project management software, cloud storage, and instant messaging platforms. Regular check-ins, clear deadlines, and transparent documentation help maintain workflow efficiency and quality standards. Building trust and rapport with remote team members is also key to ensuring smooth project execution and resolving any issues quickly.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation coordinator, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Coordinator, you need strong organizational skills, language proficiency, and a background in translation or linguistics, often supported by a relevant degree or experience. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools (such as SDL Trados or memoQ), and project management software is typically required. Excellent communication, attention to detail, and the ability to multitask are crucial soft skills for coordinating remote teams and ensuring accuracy. These competencies ensure efficient workflow, high-quality deliverables, and seamless collaboration across diverse, distributed teams.

What is the difference between Remote Translation Coordinator vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation CoordinatorRemote Localization Specialist
CredentialsLanguage proficiency, translation experience, project management skillsLanguage skills, technical knowledge of localization tools, cultural expertise
Work EnvironmentRemote, collaborative with translation teams and clientsRemote, often involves technical and cultural adaptation tasks
Industry UsageUsed across translation agencies, corporations, and localization firmsCommon in tech, gaming, software, and global marketing companies

The Remote Translation Coordinator primarily manages translation projects, coordinating between clients and translators. In contrast, the Remote Localization Specialist focuses on adapting content culturally and technically for specific markets. Both roles require language skills and remote work capabilities but differ in technical focus and project scope.

What are popular job titles related to Remote Translation Coordinator jobs in Oregon?

For Remote Translation Coordinator jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translation Coordinator jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Remote Translation Coordinator jobs in Oregon are:

What cities in Oregon are hiring for Remote Translation Coordinator jobs?

Cities in Oregon with the most Remote Translation Coordinator job openings:

Remote Translation Coordinator jobs near you

Alliance Manager, Translational Medicine

Natera

OR • On-site, Remote

Full-time

Re-posted 18 days ago

Natera rating

7.8

Company rating: 7.8 out of 10

Based on 39 frontline employees who took The Breakroom Quiz

53rd of 120 rated laboratories

Job description

Position Summary

The Alliance Manager will play a critical role in enabling successful external collaborations that accelerate the translation of scientific discoveries into clinically actionable molecular solutions. This individual combines a strong scientific understanding of translational medicine with exceptional relationship management, legal/contracting acumen, and strategic oversight. Serving as the primary relationship manager for strategic external partnerships, the Alliance Manager ensures Natera's technology is deeply embedded into external drug development pipelines while safeguarding Natera's strategic data and secondary-use interests.

Core ResponsibilitiesStrategic Alliance Leadership & Ingestion
  • Drive Oncology Partnerships: Serve as the primary relationship manager for strategic external oncology alliances, moving beyond vendor status to build long-term, high-trust collaborations.
  • Oversee Study Intake: Own the high-level tracking and overview of incoming studies, establishing a clear understanding of each study's clinical priority and alignment with Natera's broader strategic goals.
  • Maximize Portfolio Value: Lead the initial assessment of partnerships prior to contracting to evaluate secondary-use importance (clinical data acquisition, residual samples, publications, validation, and algorithm-development potential).
  • Strategic Governance: Establish high-level communication plans and governance frameworks for collaborations; maintain strategic visibility over final deliverables and overall relationship health.
Contract Management & External Coordination
  • Lead Legal Coordination: Serve as the primary internal driver for contract management, owning day-to-day legal coordination and protocol/ICF reviews with external partners.
  • Contract Communication: Own all external communication and tracking required to advance contracts through execution, maintaining strategic visibility internally.
  • Contract Compliance: Monitor compliance with contractual obligations, including IP boundaries, data-sharing rights, and high-level reporting requirements.
Cross-Functional Synchronization
  • Translate Strategy to Operations: Partner closely with the internal TMED Program Manager to hand off executed agreements, ensuring identified strategic objectives and secondary-use requirements are successfully translated into internal operational plans.
  • Collaborative Support: Maintain an active feedback loop, keeping internal scientific leaders and the TMED Program Manager informed on high-priority alliance matters and external relationship statuses.
Qualifications
  • Advanced Scientific Foundation: Master's degree in Life Sciences, Biology, Molecular Biology required; PhD or equivalent preferred. Must be capable of driving sophisticated technical and clinical alignment discussions.
  • Proven Alliance Track Record: Minimum of 5 years of professional experience in alliance management, relationship management, or external collaborations within the biotech, pharmaceutical, or diagnostics sectors.
  • Oncology & Diagnostics Fluency: A sophisticated understanding of the oncology landscape, biomarker development, and the application of translational medicine in clinical trials.
  • Contracting Acumen: Demonstrated experience navigating complex legal agreements, multi-party research collaborations, and compliance requirements (including HIPAA/PHI data sharing standards).
Logistics
  • Location: Remote-friendly (Incumbent can be based anywhere in the US).
  • Travel: Up to 25% to maintain high-touch visibility with partners.
Key Performance Indicators (KPIs)
  • High-level onboarding efficiency and contract execution timelines.
  • Maximization of contract value via secondary-use data, sample acquisition, and publication rights.
  • Partner satisfaction and external relationship health.
  • Seamless strategic handoff to the TMED Program Management team for operational execution.

What Natera employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply