Austin, TX · Remote
$30 - $65/hr
Remote Job Overview We are seeking Italian Bilingual Experts to contribute to a language and AI ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...
New
Quick apply
Austin, TX · Remote
$30 - $65/hr
Remote Job Overview We are seeking Italian Bilingual Experts to contribute to a language and AI ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...
New
Austin, TX · Remote
$30 - $65/hr
Remote Job Overview We are seeking Tamil Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...
New
Quick apply
Austin, TX · Remote
$30 - $65/hr
Remote Job Overview We are seeking Tamil Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...
New
Austin, TX · Remote
$30 - $70/hr
Remote Job Overview We are seeking Russian Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...
New
Quick apply
Austin, TX · Remote
$30 - $70/hr
Remote Job Overview We are seeking Russian Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...
New
Austin, TX · Remote
$30 - $65/hr
Remote Job Overview We are seeking Thai Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...
New
Quick apply
Austin, TX · Remote
$30 - $65/hr
Remote Job Overview We are seeking Thai Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...
New
Austin, TX · Remote
$30 - $65/hr
Remote Job Overview We are seeking Hebrew Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...
New
Quick apply
Austin, TX · Remote
$30 - $65/hr
Remote Job Overview We are seeking Hebrew Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering ...
New
Austin, TX · Remote
$30 - $67/hr
Comfortable working independently in a remote environment. Preferred Qualifications * Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a ...
New
Quick apply
Austin, TX · Remote
$30 - $67/hr
Comfortable working independently in a remote environment. Preferred Qualifications * Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a ...
New
Austin, TX · On-site +1
GameSim is a game development studio that partners with clients to build games across PC/console ... Troubleshoot VFX issues in partnership with Technical Art, Engineering, Design, Animation, Audio ...
Austin, TX · On-site +1
GameSim is a game development studio that partners with clients to build games across PC/console ... Troubleshoot VFX issues in partnership with Technical Art, Engineering, Design, Animation, Audio ...
Austin, TX · On-site +1
$217K - $246K/yr
Currently we can hire remote candidates with legal residence in Arizona, California, Florida ... Collaborate with designers, artists, and audio developers to iterate on and refine key game systems.
Austin, TX · On-site +1
$217K - $246K/yr
Currently we can hire remote candidates with legal residence in Arizona, California, Florida ... Collaborate with designers, artists, and audio developers to iterate on and refine key game systems.
Austin, TX · On-site +1
$217K - $246K/yr
Currently we can hire remote candidates with legal residence in Arizona, California, Florida ... Collaborate with designers, artists, and audio developers to iterate on and refine key game systems.
Austin, TX · On-site +1
$217K - $246K/yr
Currently we can hire remote candidates with legal residence in Arizona, California, Florida ... Collaborate with designers, artists, and audio developers to iterate on and refine key game systems.
Austin, TX · On-site +1
GameSim is a game development studio that partners with clients to build games across PC/console ... Troubleshoot VFX issues in partnership with Technical Art, Engineering, Design, Animation, Audio ...
Austin, TX · On-site +1
GameSim is a game development studio that partners with clients to build games across PC/console ... Troubleshoot VFX issues in partnership with Technical Art, Engineering, Design, Animation, Audio ...
Austin, TX · Remote
$217K - $246K/yr
Currently we can hire remote candidates with legal residence in Arizona, California, Florida ... Collaborate with designers, artists, and audio developers to iterate on and refine key game systems.
Quick apply
Austin, TX · Remote
$217K - $246K/yr
Currently we can hire remote candidates with legal residence in Arizona, California, Florida ... Collaborate with designers, artists, and audio developers to iterate on and refine key game systems.
Expert Engine Engineer - Infinity Ward (Remote) Requisition ID:R025567 Your Platform Founded in ... A critically acclaimed studio, Infinity Ward is proud to have one of the most hardworking and ...
Expert Engine Engineer - Infinity Ward (Remote) Requisition ID:R025567 Your Platform Founded in ... A critically acclaimed studio, Infinity Ward is proud to have one of the most hardworking and ...
Austin, TX · Remote
$231K - $241K/yr
Location: Remote (U.S. or Canada) Type: US Applicants - Full-Time; Canadian Applicants ... Across strategy, engineering, design, data, and operations, we seek out teammates who raise the bar ...
Austin, TX · Remote
$231K - $241K/yr
Location: Remote (U.S. or Canada) Type: US Applicants - Full-Time; Canadian Applicants ... Across strategy, engineering, design, data, and operations, we seek out teammates who raise the bar ...
Austin, TX · Remote
Reticent Media, Inc. has the best organized group of developers, everyone is remote and working in ... Windows 8 or later, Visual Studio 2013 OR Mac OS X 10.9 or later, Jetbrainz PHPStorm Required ...
Austin, TX · Remote
Reticent Media, Inc. has the best organized group of developers, everyone is remote and working in ... Windows 8 or later, Visual Studio 2013 OR Mac OS X 10.9 or later, Jetbrainz PHPStorm Required ...
Austin, TX · Remote
$11 - $12.50/hr
Any device works, including your phone - no studio or special equipment needed * Recording environment: A quiet room with no background music, TV, traffic, or other people talking * Audio quality:
Austin, TX · Remote
$11 - $12.50/hr
Any device works, including your phone - no studio or special equipment needed * Recording environment: A quiet room with no background music, TV, traffic, or other people talking * Audio quality:
Austin, TX · Remote
$18.50 - $23.75/hr
Any device works, including your phone - no studio or special equipment needed * Recording environment: A quiet room with no background music, TV, traffic, or other people talking * Audio quality:
Austin, TX · Remote
$18.50 - $23.75/hr
Any device works, including your phone - no studio or special equipment needed * Recording environment: A quiet room with no background music, TV, traffic, or other people talking * Audio quality:
Austin, TX · Remote
$138K/yr
Remote-friendly (US time zones) with HQ in Austin, TX. We are growing rapidly - $60M ARR ($3M in ... Fully-stocked gym and studio access If you're an engineer who thrives in a high-agency environment ...
Austin, TX · Remote
$138K/yr
Remote-friendly (US time zones) with HQ in Austin, TX. We are growing rapidly - $60M ARR ($3M in ... Fully-stocked gym and studio access If you're an engineer who thrives in a high-agency environment ...
Austin, TX · On-site +1
$121K - $160K/yr
What streaming services have done for audio entertainment, we're doing for audio information. And ... We're a high-growth startup with a busy, remote team. You know how and when to engage or be heads ...
Austin, TX · On-site +1
$121K - $160K/yr
What streaming services have done for audio entertainment, we're doing for audio information. And ... We're a high-growth startup with a busy, remote team. You know how and when to engage or be heads ...
Austin, TX · On-site +1
$121K - $160K/yr
What streaming services have done for audio entertainment, we're doing for audio information. And ... We're a high-growth startup with a busy, remote team. You know how and when to engage or be heads ...
Austin, TX · On-site +1
$121K - $160K/yr
What streaming services have done for audio entertainment, we're doing for audio information. And ... We're a high-growth startup with a busy, remote team. You know how and when to engage or be heads ...
Remote Contract * We are seeking a highly experienced IT professional with a deep and diverse ... NET framework and Visual Studio. The candidate should also be capable of migrating legacy web ...
Quick apply
Remote Contract * We are seeking a highly experienced IT professional with a deep and diverse ... NET framework and Visual Studio. The candidate should also be capable of migrating legacy web ...
$29.2K - $42K
16% of jobs
$47.9K is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$42K - $54.8K
19% of jobs
$54.8K - $67.6K
13% of jobs
The median wage is $69.1K / yr.
$67.6K - $80.4K
14% of jobs
$80.4K - $93.2K
10% of jobs
$99.1K is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$93.2K - $106K
6% of jobs
$106K - $118.8K
4% of jobs
$118.8K - $131.6K
5% of jobs
$131.6K - $144.4K
4% of jobs
$144.4K - $157.2K
8% of jobs
$157.2K - $170K
0% of jobs
$29.2K
$83.7K
$170K
| Aspect | Remote Studio Audio Engineer | Remote Live Sound Engineer |
|---|---|---|
| Credentials | Audio engineering certifications, music production experience | Audio engineering certifications, live sound experience |
| Work Environment | Recording studios, post-production facilities, home studios | Remote monitoring of live events, concert venues (remote setup) |
| Industry Usage | Music, film, podcasting, post-production | Concerts, festivals, live broadcasts |
Remote Studio Audio Engineers focus on recording, mixing, and editing audio in controlled environments, often working with music, podcasts, or film projects. In contrast, Remote Live Sound Engineers support live events remotely, managing audio during concerts or broadcasts. Both roles require technical skills and certifications but differ mainly in work environment and project type.
The most popular types of Studio Audio Engineer jobs in Austin, TX are:
For Remote Studio Audio Engineer jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
The top searched job categories for Remote Studio Audio Engineer jobs in Austin, TX are:
Cities near Austin, TX with the most Remote Studio Audio Engineer job openings:
$30 - $65/hr
Full-time
Posted 2 days ago
New
Job Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking Italian Bilingual Experts to contribute to a language and AI training project focused on improving Italian-language understanding and generation. In this role, you will evaluate Italian audio content, assess linguistic quality and authenticity, and provide detailed feedback based on established guidelines.
No prior AI experience is required. Strong Italian language proficiency, English communication skills, and attention to detail are the key requirements for this role.
Key ResponsibilitiesListen to audio clips in Italian and evaluate the nativeness, fluency, and overall linguistic quality of the speaker or model output.
Assess pronunciation, intonation, accent, rhythm, and linguistic authenticity.
Identify unnatural phrasing, pronunciation issues, and subtle language differences.
Document assessments using clear and concise written feedback in English.
Provide detailed explanations and justifications for evaluation decisions.
Follow established guidelines, rubrics, and quality standards consistently.
Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve ambiguous language content.
Provide linguistic insights to help improve AI models' Italian-language understanding and generation.
Complete assigned audio review tasks accurately and within project deadlines.
Maintain high standards of quality, consistency, and attention to detail.
Native-level proficiency in Italian, with strong command of spoken and written Italian.
B2+ proficiency in English, particularly for written and verbal communication.
Strong attention to detail and ability to identify subtle linguistic differences.
Excellent written communication skills.
Strong verbal communication skills.
Ability to clearly explain linguistic observations and evaluation decisions.
Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.
Comfortable working independently in a remote environment.
Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a related field.
Experience with audio analysis, transcription, language evaluation, or linguistic assessment.
Experience evaluating pronunciation, accents, speech patterns, or voice quality.
Background in teaching, media, communications, or language-related roles.
Familiarity with AI-generated speech or language technologies is a plus, but not required.
Italian Bilingual Proficiency
English – B2+
Audio Evaluation
Linguistic Assessment
Pronunciation & Intonation
Attention to Detail
Written Communication
Verbal Communication
Critical Listening
Quality Assurance
Language Evaluation
