ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Jobs in Portland, OR (NOW HIRING)

Renalogic

Bilingual Clinical Nurse Coach (RN)

Portland, OR · On-site +1

$78K - $100K/yr

Ability to fluently speak, read, and write in both English and Spanish is required. * BSN is highly preferred. * CDE or CDCES highly preferred. * Experience working 100% remote as a nurse is highly ...

Renalogic

Bilingual Clinical Nurse Coach (RN)

Portland, OR · On-site +1

$78K - $100K/yr

Ability to fluently speak, read, and write in both English and Spanish is required. * BSN is highly preferred. * CDE or CDCES highly preferred. * Experience working 100% remote as a nurse is highly ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSpanish JobsRemote Spanish JobsRemote Spanish Jobs in Portland, OR

Remote Spanish information

See Portland, OR salary details

$15

$25

$40

How much do remote spanish jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for remote spanish in Portland, OR is $25.81, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.14 and $30.87 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are remote Spanish jobs?

Remote Spanish jobs are those in which you work from home or otherwise remotely to be a translator or a teacher. As part of your responsibilities as a translator, you translate between Spanish and another language to help people effectively communicate; interpret professional jargon to ensure understanding for both parties; speak, read, and write in the foreign languages that you translate; and ensure the proper delivery of tone between the people communicating through you. As a remote Spanish teacher, you teach students Spanish vocabulary, grammar, culture, and other mechanics and maintain their reports and grades through a virtual classroom. You also assist students with industry jargon if they study Spanish related to a specific field, such as law or healthcare.

What are remote Spanish jobs?

Remote Spanish jobs are positions that allow individuals to work from any location while utilizing their Spanish language skills. These jobs can include roles such as translators, interpreters, customer service representatives, language tutors, and content creators. They are ideal for bilingual or fluent Spanish speakers who prefer the flexibility of working from home or another remote setting. Employers may seek candidates for part-time, full-time, or freelance opportunities, often requiring proficiency in both Spanish and English.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Spanish translator, and why are they important?

To excel as a Remote Spanish Translator, strong proficiency in both Spanish and English, attention to detail, and a relevant degree or translation certification are essential. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, secure file-sharing platforms, and terminology databases is typically required. Excellent time management, communication skills, and cultural sensitivity help translators deliver accurate and context-appropriate translations while collaborating with clients remotely. These skills ensure high-quality, reliable language services that meet client needs in a virtual work environment.

How does working as a remote Spanish translator typically involve collaboration with other team members and clients?

As a Remote Spanish Translator, collaboration is often facilitated through digital communication tools such as email, video conferencing, and project management platforms. You may work closely with project managers, editors, and subject matter experts to ensure translations are accurate and culturally appropriate. Regular check-ins and feedback sessions are common to maintain consistency and meet project deadlines. Additionally, you may interact directly with clients to clarify expectations or resolve ambiguities in the source material, making strong communication skills essential for success in this role.

What is the difference between Remote Spanish vs Remote Translator?

AspectRemote SpanishRemote Translator
Required CredentialsFluency in Spanish, language proficiency certifications (e.g., DELE)Fluency in source and target languages, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentRemote, often freelance or in-house rolesRemote, freelance or agency-based work
Industry UsageCustomer service, content creation, localizationDocument, website, and media translation
Common Search/ComparisonRemote Spanish vs Remote Translator

Remote Spanish roles typically focus on language proficiency and may involve customer support or content creation, while Remote Translators specialize in converting written content between languages. Both roles require fluency and relevant certifications, but translators often need specific translation credentials. The work environment is similar, with remote options common for both. Understanding these differences helps job seekers find roles aligned with their skills and career goals.

More about Remote Spanish jobs

What are the most commonly searched types of Spanish jobs in Portland, OR?

The most popular types of Spanish jobs in Portland, OR are:

What are popular job titles related to Remote Spanish jobs in Portland, OR?

For Remote Spanish jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Spanish jobs in Portland, OR look for?

The top searched job categories for Remote Spanish jobs in Portland, OR are:

What cities near Portland, OR are hiring for Remote Spanish jobs?

Cities near Portland, OR with the most Remote Spanish job openings:

Remote Spanish jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 46% Full Time, 36% Part Time, and 18% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $53,688 per year, or $25.8 per hour.

Spanish Bilingual Registered Dietician Clinical Trials Telehealth - Per Diem - Washington

IQVIA

Vancouver, WA • Remote

Part-time

Re-posted 12 days ago

IQVIA rating

8.1

Company rating: 8.1 out of 10

Based on 53 frontline employees who took The Breakroom Quiz

62nd of 226 rated it services

Job description

Spanish Bilingual Registered Dietician Clinical Trials Telehealth - Per Diem - Washington

Location: Remote in United States

Job Type: Per Diem

About the Opportunity

Are you a Registered Dietitian seeking a flexible and meaningful role in clinical research?

IQVIA, a global leader in advancing healthcare and clinical research, is seeking experienced Registered Dietitians to support patients participating in clinical trials. This remote role focuses on delivering highquality nutrition assessments and counseling, particularly for individuals living with rare and complex conditions.

This position is ideal for clinicians who want to leverage their expertise in a telehealth environment, contribute to innovative research, and earn supplemental income while maintaining flexibility.

Key Responsibilities

As a Remote Registered Dietitian, you will:

  • Conduct nutritional assessments via telehealth and develop individualized dietetic care plans for patients with varying disease classifications

  • Provide ongoing dietary counseling and education to patients and their families

  • Deliver nutrition services only to patients in states where you are licensed to practice

  • Support patients enrolled in clinical research studies by monitoring nutritional progress and adherence

  • Maintain accurate, timely, and confidential clinical documentation

  • Participate in virtual team meetings, training sessions, and studyrelated activities

Qualifications

  • Credentialed Registered Dietitian (CDR) with current national registration

  • Active, unrestricted state licensure (except CA, MI, NJ, AZ, VA, and CO)

  • Minimum 1 year of experience providing nutrition planning and patient coaching

  • Minimum 1 year of experience delivering care remotely via telehealth

  • Strong communication and interpersonal skills

  • Experience working with patients with obesity, with or without diabetes (preferred)

  • Experience managing patients on GLP1 therapies (preferred)

  • SpanishEnglish bilingual proficiency is required.

Why Join IQVIA?

  • Flexible per diem schedule that fits your lifestyle

  • Opportunity to gain exposure to clinical trials and researchfocused care

  • Competitive supplemental income

  • Be part of a global organization advancing innovation and patient outcomes

Additional Information

  • This position is not eligible for visa sponsorship.

Ready to make a meaningful impact from anywhere?
Apply today and help support patients while contributing to the future of healthcare research.

#LI-CES and #LI-DNP #LI-HCP #remote

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more athttps://jobs.iqvia.com

IQVIA is proud to be an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, status as a protected veteran, or any other status protected by applicable law. https://jobs.iqvia.com/eoe

IQVIA is committed to integrity in our hiring process and maintains a zero tolerance policy for candidate fraud. All information and credentials submitted in your application must be truthful and complete. Any false statements, misrepresentations, or material omissions during the recruitment process will result in immediate disqualification of your application, or termination of employment if discovered later, in accordance with applicable law. We appreciate your honesty and professionalism.

The potential base pay range for this role is The actual base pay offered may vary based on a number of factors including job-related qualifications such as knowledge, skills, education, and experience; location; and/or schedule (full or part-time). Dependent on the position offered, incentive plans, bonuses, and/or other forms of compensation may be offered, in addition to a range of health and welfare and/or other benefits.

What IQVIA employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

IQVIA logo

About IQVIA

Sourced by ZipRecruiter

At IQVIA, we are passionate about helping customers and partners improve results and patient outcomes. Everything we do contributes to this vision for creating a healthier world. In today’s healthcare environment, it’s not only about how much data, information, and technology you have at your fingertips – it’s what you do with it. IQVIA is focused on making intelligent connections for customers across the entire healthcare ecosystem to help you drive healthcare forward. Whether that means partnering with novel technology companies to boost patient engagement, leveraging AI & machine learning to accelerate results, or using decentralized trials to reach the right patients wherever they are – we are always looking for smarter ways to move you forward.

Industry

Health care and social assistance

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Durham, NC, US

View All IQVIA Jobs

Apply