ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Translator Jobs in San Ramon, CA (NOW HIRING)

Driven Brands, Inc.

Customer Support Representative

Benicia, CA · On-site +1

$18.75 - $25.25/hr

... Spanish/English preferred but not required Shift Information: * 5-day workweek between Monday-Saturday with 1 day off during week * M-F in-office, Saturdays remote * Shifts are 8 hours each, with a ...

LHH US

Customer Service Representative

Dublin, CA · Remote

$18/hr

This will be a 100% remote contract opportunity with our client and will work PST hours. Product Support Specialist We're looking for a customer-focused Product Support Specialist to join our team ...

LHH US

Customer Service Representative

Dublin, CA · Remote

$18/hr

This will be a 100% remote contract opportunity with our client and will work PST hours. Product Support Specialist We're looking for a customer-focused Product Support Specialist to join our team ...

TEKsystems

Email Customer Service Reps

San Mateo, CA · Remote

$16/hr

... remote position. Application Deadline This position is anticipated to close on Aug 14, 2026. About TEKsystems We're partners in transformation. We help clients activate ideas and solutions to take ...

New

previous page

Showing results 41-55

All JobsSpanish Translator JobsRemote Spanish Translator JobsRemote Spanish Translator Jobs in San Ramon, CA

Remote Spanish Translator information

See San Ramon, CA salary details

$14

$30

$46

How much do remote spanish translator jobs pay per hour?

As of Aug 9, 2026, the average hourly pay for remote spanish translator in San Ramon, CA is $30.90, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.32 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by remote Spanish translators, and how can they be addressed?

Remote Spanish translators often encounter challenges such as managing time zone differences with clients, ensuring reliable internet connectivity, and maintaining clear communication despite not being physically present. To address these, translators should establish a structured work schedule, utilize reliable translation and communication tools, and proactively clarify project expectations. Building strong relationships with clients and joining professional translator networks can also provide support and opportunities for feedback.

What does a remote Spanish translator do?

As a remote Spanish translator, your responsibilities are to translate written or spoken materials from Spanish to another language or vice versa. Spanish translators work in many different fields and industries, and often their work can be done online. Some fields that remote Spanish translators work in include law, healthcare, news and media, book publishing, film and entertainment, education, and technical fields, such as owner manual writing. As a remote Spanish translator, your duties include listening to or reading Spanish texts, editing your work, and taking calls from Spanish speakers and translating important information for them.

What is the difference between Remote Spanish Translator vs Remote Bilingual Customer Support Agent?

AspectRemote Spanish TranslatorRemote Bilingual Customer Support Agent
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Customer service experience, bilingual proficiency
Work EnvironmentHome-based, freelance or contract rolesHome-based, employed by companies or call centers
Industry UsageTranslation agencies, localization firms, publishingTech, retail, telecom, and service industries
Search & Comparison IntentFocus on translation skills and certificationsFocus on customer service and communication skills

Remote Spanish Translators primarily focus on translating written content and often hold certifications like ATA. In contrast, Remote Bilingual Customer Support Agents handle spoken or written customer interactions, emphasizing communication skills. Both roles are home-based and serve different industry needs, but they share bilingual requirements and remote work environments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Spanish translator?

To thrive as a Remote Spanish Translator, you need excellent proficiency in both Spanish and English, a deep understanding of grammar, and strong translation skills, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and secure file-sharing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective time management are essential soft skills for success in this role. These competencies ensure accurate, contextually appropriate translations and reliable communication in diverse remote work environments.

What is a remote Spanish translator?

A Remote Spanish Translator is a professional who converts written or spoken content from Spanish to another language, or vice versa, while working from a remote location such as home. They use their language proficiency and cultural knowledge to ensure accurate and contextually appropriate translations. Remote translators often work with documents, websites, subtitles, or live conversations for clients in various industries. This role requires strong language skills, attention to detail, and the ability to use online tools for communication and document management.
More about Remote Spanish Translator jobs
What are popular job titles related to Remote Spanish Translator jobs in San Ramon, CA? For Remote Spanish Translator jobs in San Ramon, CA, the most frequently searched job titles are:
What cities near San Ramon, CA are hiring for Remote Spanish Translator jobs? Cities near San Ramon, CA with the most Remote Spanish Translator job openings:
Remote Spanish Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish Translator job openings in San Ramon, CA as of August 2026, with employment types broken down into 52% Full Time, 25% Part Time, and 23% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $64,263 per year, or $30.9 per hour.

Customer Support Representative

Driven Brands, Inc.

Benicia, CA • On-site, Remote

$18.75 - $25.25/hr

Full-time

Medical, PTO

Posted 10 days ago

Driven Brands rating

6.0

Company rating: 6.0 out of 10

Based on 31 frontline employees who took The Breakroom Quiz

254th of 363 rated vehicle maintenance

Job description

Company:Driven Brands

Driven Brands is North America's largest automotive services company with a portfolio of iconic brands including Take 5 Oil Change, Meineke Car Care Centers, Maaco, 1-800-Radiator & A/C, Auto Glass Now, and CARSTAR. Our vision is to fuel the pursuit with the simplest, most convenient, and most reliable car care experience.

Headquartered in Charlotte, NC, Driven Brands is more than a workplace. We're a launchpad - for careers, for dreams, and for people driven to do great things.

Every day, we fuel the pursuit - for our customers chasing life's moments, for our franchisees building lasting legacies, and for each other as we grow, lead, and succeed together.

Performance matters. We take pride in it. We own it. We show up for one another and for our communities.

Because at Driven Brands, we're not just fixing cars. We're building futures, unlocking potential, and fueling what's possible - together.

JOB DESCRIPTION:

Customer Service RepresentativeBenicia, CA - Hybrid

Driven Brands is looking for a full-time Customer Service Representative to support our 1-800 Radiator brand. You will be responsible for helping customers with questions or concerns regarding company products and services.

You will be responsible forcommunicating with customers over the phone or via email, filling out forms after each interaction to determine frequent customer feedback or questions and participating in meetings with the customer service team to develop new strategies. The right candidate will understand general customer service principles.

What you'll Drive:

  • Answering inbound calls from customers requesting price, availability, and delivery information

  • Taking customer service calls and following up on customer quotes

  • Escalating important customers issues with team members and management

  • Some office administrative tasks (ex. photocopying, data entry)

What you'll Bring:

  • 1 year of customer Service experience

  • Ability to communicate effectively

  • Detail oriented

  • Critical thinking and problem solving

  • Sales experience is an asset

  • Bi-lingual Spanish/English preferred but not required

Shift Information:

  • 5-day workweek between Monday-Saturday with 1 day off during week

  • M-F in-office, Saturdays remote

  • Shifts are 8 hours each, with a lunch break

  • Shifts will start between 6:00am-9:00am

  • Equipment provided

Applicants for our positions are considered without regard to race, ethnicity, national origin, sex, sexual orientation, gender identity or expression, age, disability, religion, military or veteran status, or any other characteristics protected by law.

#LI-AS1

#DBCORP

#HYBRID

Position Location:

California

Compensation Range:

$20.00 - $35.60

Compensation Frequency:

Annual

Base pay offered may vary depending on actual location, job-related knowledge, skills, and experience. Supplemental pay types may include commissions or bonus incentives, depending on the role. Driven Brands offers a variety of health and wellness benefits including paid time off and holiday pay. Details regarding our benefits can be found here: https://www.drivenbrandsbenefits.com

Get early access to 50% of your earned wages at any time through our myFlexPay program.

What Driven Brands employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Driven Brands logo

About Driven Brands

Sourced by ZipRecruiter

Driven Brands, headquartered in Charlotte, NC, US, is a leading automotive aftermarket services company. With its website drivenbrands.com providing a wealth of information about the services it offers, it's evident that the company is committed to providing top-notch services in the automotive industry. This enterprise, founded in 2006, vast portfolio features some of the most recognizable brands in the auto repair, maintenance, and car wash world - including Meineke Car Care Centers, MAACO, 1-800 Radiator & A/C, and more. The company's core mission is to provide comprehensive and high-quality automotive services to meet the diverse needs of its customer base. With a broad network that includes over 3,000 centers across the United States and Canada, Driven Brands has served millions of customers, a testament to its standing in the auto service industry.

Industry

Motor vehicle and motor vehicle parts wholesalers

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Charlotte, NC, US

Year founded

2006

View All Driven Brands Jobs

Apply