ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Medical Interpreter Jobs in Rohnert Park, CA

Alliance Medical Center Inc.

Biller/Coder

Healdsburg, CA · On-site +1

$29.33 - $36.06/hr

On-site work is expected at AMC's Healdsburg or Windsor health centers; some remote work may be ... medical terminology is crucial for accurately interpreting clinical documentation Anatomy and ...

IQVIA

Flex Nurse Educator

Petaluma, CA · Remote

Deliver remote patient education, including medication administration training and adherence ... Nurse Educators do not provide medical advice but empower patients to manage their disease and ...

IQVIA

Flex Nurse Educator

Napa, CA · Remote

Deliver remote patient education, including medication administration training and adherence ... Nurse Educators do not provide medical advice but empower patients to manage their disease and ...

IQVIA

Flex Nurse Educator

Santa Rosa, CA · Remote

Deliver remote patient education, including medication administration training and adherence ... Nurse Educators do not provide medical advice but empower patients to manage their disease and ...

Talkiatry

Psychiatrist - Part Time/Full Time

Napa, CA · Remote

$325K - $375K/yr

Minimal administrative burden in a fully remote, outpatient model What your day-to-day practice ... Active, unrestricted medical license (multi-state licensing support available) * Interest in ...

Talkiatry

Psychiatrist - Part Time/Full Time

Petaluma, CA · Remote

$325K - $375K/yr

Minimal administrative burden in a fully remote, outpatient model What your day-to-day practice ... Active, unrestricted medical license (multi-state licensing support available) * Interest in ...

Brayton Purcell LLP

Be Seen First

Attorney - Plaintiff Litigation (All Experience Level Welcome)

Novato, CA · Remote

$120K - $200K/yr

Duties are required to be fulfilled either within the office, remote, or hybrid, or at various ... Spanish and English is preferred, but not required. · Deposition Attorneys: Attorneys will be ...

Brayton Purcell LLP

Be Seen First

Attorney - Plaintiff Litigation (All Experience Level Welcome)

Novato, CA · Remote

$120K - $200K/yr

Duties are required to be fulfilled either within the office, remote, or hybrid, or at various ... Spanish and English is preferred, but not required. · Deposition Attorneys: Attorneys will be ...

All JobsSpanish Medical Interpreter JobsRemote Spanish Medical Interpreter JobsRemote Spanish Medical Interpreter Jobs in Rohnert Park, CA

Remote Spanish Medical Interpreter information

See Rohnert Park, CA salary details

$16

$26

$42

How much do remote spanish medical interpreter jobs pay per hour?

As of Sep 1, 2026, the average hourly pay for remote spanish medical interpreter in Rohnert Park, CA is $26.96, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.06 and $32.21 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote Spanish medical interpreter?

A Remote Spanish Medical Interpreter facilitates communication between Spanish-speaking patients and healthcare providers via phone or video. They accurately interpret medical information while maintaining confidentiality and cultural sensitivity. This role requires fluency in Spanish and English, knowledge of medical terminology, and strong listening skills. Interpreters help ensure accurate diagnoses, treatment plans, and patient understanding.

What does a remote Spanish medical interpreter do?

A typical day as a Remote Spanish Medical Interpreter involves participating in scheduled and on-demand interpretation sessions via phone or video call to facilitate communication between Spanish-speaking patients and healthcare providers. You may work independently but often collaborate with a team of interpreters, medical professionals, and case managers to ensure comprehensive patient support. The job requires quickly adapting to various medical scenarios, managing confidential patient information, and accurately relaying information without omission or bias. You'll also spend time documenting encounters and occasionally participating in training or quality assurance meetings to maintain compliance and improve your skills.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Spanish medical interpreter?

To thrive as a Remote Spanish Medical Interpreter, you must be fluent in both Spanish and English, possess a solid understanding of medical terminology, and often hold a certification such as CMI or CHI. Familiarity with telehealth platforms, video conferencing software, and secure data management systems is typically required. Outstanding active listening, cultural sensitivity, and the ability to remain calm under pressure are crucial soft skills. These qualities are essential to ensure accurate, confidential, and sensitive communication between patients and healthcare professionals in virtual medical environments.

What are popular job titles related to Remote Spanish Medical Interpreter jobs in Rohnert Park, CA?

For Remote Spanish Medical Interpreter jobs in Rohnert Park, CA, the most frequently searched job titles are:

What cities near Rohnert Park, CA are hiring for Remote Spanish Medical Interpreter jobs?

Cities near Rohnert Park, CA with the most Remote Spanish Medical Interpreter job openings:

Remote Spanish Medical Interpreter jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish Medical Interpreter job openings in Rohnert Park, CA as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $56,078 per year, or $27 per hour.

Biller/Coder

Healdsburg, CA • On-site, Remote

Alliance Medical Center Inc.
Outpatient Health Care • 51 - 200 employees
Learn more about Alliance Medical Center Inc.external

$29.33 - $36.06/hr

Full-time

Posted 14 days ago

Job description

Description

Summary:

Reviews patient medical charts and documents to translate diagnoses, procedures, and services into universal codes for billing, insurance reimbursement, and data tracking. Core responsibilities include analyzing patient records, assigning the correct codes according to medical coding systems such as CPT and ICD-10, communicating with physicians to clarify documentation, and ensuring compliance with coding guidelines to prevent claim denials. This role is responsible for processing claims in a timely manner and managing assigned work queues to adhere to health center and Ochin EPIC best practices.

This position is responsible for recovering costs for medical care by billing patients, insurers, third-party payers, or various medical aid programs. Also, may perform complex technical accounting assignments generally related to medical billing. This position will navigate complex PPS/APM payment models while maintaining compliance with state and federal healthcare mandates.


On-site work is expected at AMC's Healdsburg or Windsor health centers; some remote work may be available, provided that billing metrics and attendance meet company expectations.


Some Essential Duties and Responsibilities:

Work with billing teams and providers to ensure accurate and timely submission of insurance claims to facilitate proper reimbursement.

Complete daily work queue resolution to process claims assigned for research, follow-up, or resubmission.

Contact physicians and other healthcare providers to clarify any documentation deficiencies or ask questions regarding diagnosis and treatment.

Correct codes according to CPT, ICD-10, and HCPCS guidelines.

Prepares and analyzes regular billing performance and status reports for leadership review

Requirements

Qualifications:

The requirements listed below are representative of the knowledge, skills, and/or abilities required to successfully perform the duties of the position.


Education and/or Experience:

Associate's degree preferred; high school degree or equivalent required.

Billing Certifications and 3 years of related biller/coder experience required.

Familiarity with EPIC, clearinghouse software, and Microsoft Office, including intermediate-advanced Excel, required.

Experience coding for FQHC integrated behavioral health or dental services, required.

2+ years of experience as a certified coder working with California FQHC's (Federally Qualified Health Centers), Medicaid, and Medicare billing, and private insurance required. 

Experience working in a fast-paced, cross-functional medical practice, preferred.

Must be a self-starter and able to work in a fast-paced, deadline-driven environment.

Equivalent combination of education and relevant experience may be considered.


Certificates, Licenses, Registrations:

Current and valid state licensure as CPC, CPMA, CRC, CCS, or CDEO.


Skills and Abilities:

Advanced proficiency with coding systems such as CPT, ICD-10, and HCPCS

Medical terminology: a strong understanding of medical terminology is crucial for accurately interpreting clinical documentation

Anatomy and physiology: knowledge of the human body and how diseases and conditions work.

Attention to detail: The ability to focus and accurately process large amounts of detailed information.

Active OCHIN Epic resolute billing or ambulatory coding proficiency.

Computer skills: Familiarity with medical classification software, preferably EPIC, and other office 

Certification as Medical Coder (CPCP or Certified Coding Specialist (CCS) designation.

Apply