ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Engineer Jobs (NOW HIRING)

Gentex

Requirements Engineer II

Grand Rapids, MI · On-site +1

This role is not eligible for remote work. WHAT YOU'LL DO * Consistently execute the processes for ... E-Verify - English & Spanish Right to Work - English Right to Work - Spanish

Gentex

Requirements Engineer II

Zeeland, MI · On-site +1

This role is not eligible for remote work. WHAT YOU'LL DO * Consistently execute the processes for ... E-Verify - English & Spanish Right to Work - English Right to Work - Spanish

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsRemote Spanish Engineer Jobs

Remote Spanish Engineer information

See salary details

$25

$53

$76

How much do remote spanish engineer jobs pay per hour?

As of Jun 7, 2026, the average hourly pay for remote spanish engineer in the United States is $53.63, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.27 and $62.26 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Spanish Engineer, and why are they important?

To thrive as a Remote Spanish Engineer, you need a strong background in engineering principles, fluency in both Spanish and English, and a relevant engineering degree. Familiarity with technical tools such as CAD software, project management platforms like Jira or Asana, and remote collaboration technologies is typically required. Exceptional communication, self-motivation, and cultural awareness are important soft skills for effective teamwork across borders. These competencies ensure high-quality project delivery, seamless collaboration, and adaptability in remote, multicultural engineering environments.

What does a Remote Spanish Engineer do?

A Remote Spanish Engineer is a professional who works from a location outside of a traditional office environment, performing engineering tasks for Spanish-speaking clients or companies. Their responsibilities typically include designing, developing, and maintaining technical projects, collaborating with teams virtually, and ensuring projects meet both local and international standards. Proficiency in Spanish is essential for communication, documentation, and understanding client requirements. Remote Spanish Engineers may work in fields such as software development, civil engineering, or mechanical engineering, depending on their expertise. The flexibility of remote work allows them to serve clients globally while leveraging their language skills.

What is the difference between Remote Spanish Engineer vs Remote Software Developer?

AspectRemote Spanish EngineerRemote Software Developer
Required CredentialsBachelor's in Engineering, Spanish language proficiencyBachelor's in Computer Science or related field
Work EnvironmentTech companies, engineering firms, multinational corporationsTech companies, startups, software firms
Industry UsageEngineering projects, product development, technical consultingApplication development, system design, coding tasks

Remote Spanish Engineers and Remote Software Developers often share credentials like a bachelor's degree and work in tech environments. However, Spanish Engineers focus on engineering projects with language-specific requirements, while Software Developers primarily work on coding and software solutions. Both roles are in high demand in tech industries, but their daily tasks and expertise areas differ.

How does a Remote Spanish Engineer typically collaborate with international teams while working from Spain?

As a Remote Spanish Engineer, you will frequently interact with colleagues and stakeholders across different time zones and cultures. Collaboration is often facilitated through digital tools such as video conferencing, shared project management platforms, and instant messaging. Clear communication in both Spanish and English is important, as you may need to bridge language gaps within the team. Flexibility with working hours may be required to attend meetings or coordinate with teams in other regions, making adaptability and proactive communication key to success.
Infographic showing various Remote Spanish Engineer job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 79% Full Time, 20% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $111,552 per year, or $53.6 per hour.

Spanish Interpreter (Simultaneous) - Court-Certified

Prisma International, Inc.

Sacramento, CA • Remote

Contractor

Posted 12 days ago

Job description

About Prisma International, Inc. (Prisma) - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction. 

Prisma is actively seeking experienced Court-Certified Spanish Interpreters to join our team of independent contractors. In this role, you will provide simultaneous and/or consecutive onsite or video remote interpretation services to Prisma clients in the state of California. 

Preference will be given to applicants with experience interpreting the following specialized topics: legal matters, water board hearings, science, engineering, and health.

Requirements

Ideal candidates shall be able to provide:

  • Simultaneous and consecutive onsite & video remote Spanish interpretation for non-English speakers with a state government representative.
  • Effective review and understanding of all necessary background documents prior to assignments.
  • Strong experience using virtual interpretation tools (e.g., Zoom).
  • Ability to use tabletop sound booths, interpreter control units, FM transmitters, and headset/receivers.
  • Polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service.
  • Correct concepts and meanings between the speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker.
  • Correct grammar, clarity, and tone between Spanish and English.
  • Experience with following the speaker's direction, professionally interject when clarification is needed, and managing the flow of a conversation.  
  • Refrain from side conversations with the LEP and entering into any disagreement with the customer or LEP.
  • Professional appearance, polite demeanor, and being punctual.
  • Compliance with applicable ethics and standards.

MINIMUM REQUIREMENTS - applicants must meet ALL of the following:

  • Court-certified in California or U.S. Federal Courts. You will be asked to provide a copy of your certification. Applicants who do not provide a current court-certified Interpreter certificate will be disqualified (ineligible).
  • Full fluency in English and Spanish.
  • Two years of onsite/video remote simultaneous interpreting experience.
  • Three professional references who can confirm your status as a court-certified interpreter.
  • Trained or accredited through a higher education institution.
  • Minimum age: 18+ years or older
  • Minimum education: High School Diploma

IMPORTANT APPLICANT SECURITY NOTICE:

Prisma will never ask for payment information or fee transfers during recruitment or employment preparation. Legitimate outreach for information will only originate from official @prisma.com email addresses.

Apply