ZipRecruiter

Log In

2

Remote Sign Language Interpreter Jobs in Lyons, IL

Moffitt

MGR CLINICAL TRIALS OFFICE

Chicago, IL · On-site +1

Summary This position will be on site/remote This will be for our Hematology/Myeloid team. Position ... using a sign language interpreter, or using specialized equipment. Moffitt endeavors to make ...

Moffitt

MGR CLINICAL TRIALS OFFICE

Chicago, IL · On-site +1

Summary This position will be on site/remote This will be for our Lymphoma/Myeloma team. Position ... using a sign language interpreter, or using specialized equipment. Moffitt endeavors to make ...

YO AI Labs

Japanese Language Expert - Remote

Chicago, IL · Remote

$65 - $100/hr

Japanese Language Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Japanese Language Experts to contribute their linguistic expertise to a project focused on ...

YO AI Labs

Russian Bilingual Expert - Remote

Chicago, IL · Remote

$30 - $70/hr

Remote Job Overview We are seeking Russian Bilingual Experts to contribute to an impactful language ... Strong Russian language expertise, English communication skills, and attention to detail are the ...

YO AI Labs

Accountant (CPA/CA) Remote

Chicago, IL · Remote

$20 - $30/hr

The core work involves interpreting US sales and use tax statutes and regulations and determining ... Experience training teams or providing written feedback on tax, legal, or regulatory language.

Turing

Cardiologist

Chicago, IL · Remote

$200 - $300/hr

In this project, you will leverage your expertise in cardiology to help fine-tune large language ... Design and solve advanced clinical scenarios reflecting cardiology practice, from interpreting ...

New

Welo Data

English AI Maps Trainer

Chicago, IL · Remote

$20.30/hr

US$20.30 · Language: English (US) · Location: Remote · Estimated volume: 8 - 10 hours · Start ... A consent form will be provided for you to review and sign before participation. * A desktop or ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsSign Language Interpreter JobsRemote Sign Language Interpreter JobsRemote Sign Language Interpreter Jobs in Lyons, IL

Remote Sign Language Interpreter information

See Lyons, IL salary details

$29.5K

$65.8K

$71.1K

How much do remote sign language interpreter jobs pay per year?

As of Sep 4, 2026, the average yearly pay for remote sign language interpreter in Lyons, IL is $65,789.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $69,100.00 and $69,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote sign language interpreter?

Remote Sign Language Interpreters are professionals who facilitate communication between deaf or hard-of-hearing individuals and hearing individuals by interpreting spoken language into sign language and vice versa, all through remote platforms such as video calls or phone calls. They use technology to provide their services from a distance, making interpreting accessible in situations where in-person interpreters may not be available. This role requires fluency in sign language, strong communication skills, and the ability to work with various video conferencing or telecommunication tools.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote sign language interpreter?

To thrive as a Remote Sign Language Interpreter, you need fluency in American Sign Language (ASL), a solid understanding of deaf culture, and typically a relevant certification such as NIC or RID. Familiarity with video remote interpreting (VRI) platforms, reliable internet connectivity, and secure communication systems is essential. Exceptional listening skills, cultural sensitivity, and the ability to maintain confidentiality are key soft skills that enhance performance in this role. These skills and qualities ensure accurate, effective communication and foster trust between deaf and hearing individuals in virtual settings.

How do remote sign language interpreters effectively manage communication challenges during virtual sessions?

Remote Sign Language Interpreters often face unique challenges such as technical difficulties, limited visual cues, and the need to manage multiple video participants. To address these issues, interpreters typically use high-quality webcams, stable internet connections, and clear lighting to ensure their signing is visible and accurate. They may also establish communication protocols with clients and colleagues before sessions to clarify expectations and handle potential interruptions. Collaborating closely with technical support and other interpreters can further help maintain smooth communication and provide the best possible service for Deaf and hard-of-hearing clients.

What is the difference between Remote Sign Language Interpreter vs Remote Captioner?

AspectRemote Sign Language InterpreterRemote Captioner
CredentialsSign language certification (e.g., NIC, RID)Captioning certification (e.g., CC, CART certification)
Work EnvironmentVideo calls, live events, educational settingsLive broadcasts, webinars, recorded media
Industry UsageDeaf and hard-of-hearing services, education, healthcareMedia, broadcasting, online content
Search & Comparison IntentOften compared for accessibility roles requiring sign language skillsCompared for media accessibility and transcription roles

Remote Sign Language Interpreters and Remote Captioners both support accessibility but serve different needs. Sign language interpreters translate spoken language into sign language for live communication, while captioners provide real-time text for media and broadcasts. Both roles require specialized certifications and are vital in ensuring accessibility for the deaf and hard-of-hearing communities, but they operate in different environments and industries.

Can remote sign language interpreters work from home?

Yes, remote sign language interpreters can work from home, often using video conferencing tools to provide interpretation services. They typically need a reliable internet connection, a quiet environment, and relevant certifications to perform their duties effectively.

What cities near Lyons, IL are hiring for Remote Sign Language Interpreter jobs?

Cities near Lyons, IL with the most Remote Sign Language Interpreter job openings:

Remote Sign Language Interpreter jobs near you

Interpreter - Court-Certified

Prisma International, Inc.

Chicago, IL • Remote

Contractor

Re-posted 21 days ago

Job description

About Prisma International, Inc. (Prisma) - Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction. 

Prisma is actively seeking experienced Court-Certified Interpreters to join our team as Independent Contractors. In this role you will provide pre-scheduled telephonic (over-the-phone) interpreting services to the state of Oregon's Office of Administrative Hearings (OAH). This is a 100% remote position.

The following languages are in demand:

SPANISH, plus ARABIC, CANTONESE, FARSI, GREBO, KOREAN, MANDARIN, OROMO, RUSSIAN, UKRAINIAN, & VIETNAMESE

If your language is not listed above, you are encouraged to apply if you meet ALL of the minimum requirements listed below.

Candidates shall be able to provide:

  • Experience with over-the-phone interpretation between a state government representative and non-English speakers.
  • Polite forms of expression, enunciation, and a high-level of customer service. 
  • Deliver correct concepts and meanings between English speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker.
  • Correct grammar, clarity and tones between English and your native language.
  • Experience with following the speakers’ direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation.  
  • Refrain from side conversations with the LEP speaker or entering into any disagreement with the customer or LEP speaker.
  • Compliance with applicable ethics and standards.

MINIMUM REQUIREMENTS - You must meet ALL of the following:

  • Court-Certified in any U.S. state - you will be asked to provide your certificate.
  • Agree to a criminal history background check.
  • Strong understanding of legal hearing procedures.
  • At least one (1) year of experience doing telephonic (over-the-phone) interpretation in a legal/courts setting.
  • Two (2) professional references who can confirm your profession as a court-certified interpreter.
  • Minimum age: Must be 18+ years or older.
  • Minimum education: Must have High School Diploma.
  • Location: Must live in the United States.
  • Full fluency in English and your native language.

DESIRED SKILLS:

Professional appearance, polite demeanor and punctual.

SECURITY REQUIREMENTS:
Applicants must undergo a criminal history background check.

IMPORTANT APPLICANT SECURITY NOTICE:

Prisma will never ask for payment information or fee transfers during recruitment or employment preparation. Legitimate outreach for information will only originate from official @prisma.com email addresses.