ZipRecruiter

Log In

2

Remote Sign Language Interpreter Jobs in Dallas, TX

Varsity Tutors

American Sign Language Tutor

Dallas, TX · Remote

$18 - $40/hr

What We Look For In a American Sign Language Tutor * Advanced Subject Mastery: Deep knowledge of ... interpreting career pathways. * Curriculum Awareness & Adaptive Instruction: Familiar with ASL ...

Varsity Tutors

American Sign Language Tutor

Allen, TX · Remote

$18 - $40/hr

What We Look For In a American Sign Language Tutor * Advanced Subject Mastery: Deep knowledge of ... interpreting career pathways. * Curriculum Awareness & Adaptive Instruction: Familiar with ASL ...

Varsity Tutors

American Sign Language Tutor

Plano, TX · Remote

$18 - $40/hr

What We Look For In a American Sign Language Tutor * Advanced Subject Mastery: Deep knowledge of ... interpreting career pathways. * Curriculum Awareness & Adaptive Instruction: Familiar with ASL ...

Varsity Tutors

American Sign Language Tutor

Arlington, TX · Remote

$18 - $40/hr

What We Look For In a American Sign Language Tutor * Advanced Subject Mastery: Deep knowledge of ... interpreting career pathways. * Curriculum Awareness & Adaptive Instruction: Familiar with ASL ...

Varsity Tutors

American Sign Language Tutor

Irving, TX · Remote

$18 - $40/hr

What We Look For In a American Sign Language Tutor * Advanced Subject Mastery: Deep knowledge of ... interpreting career pathways. * Curriculum Awareness & Adaptive Instruction: Familiar with ASL ...

Varsity Tutors

American Sign Language Tutor

Mckinney, TX · Remote

$18 - $40/hr

What We Look For In a American Sign Language Tutor * Advanced Subject Mastery: Deep knowledge of ... interpreting career pathways. * Curriculum Awareness & Adaptive Instruction: Familiar with ASL ...

CVS Health

Senior Paralegal

Irving, TX · Remote

$76.26/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

... language is captured. * Working with, interpreting and understanding documents including red-lines ... This is a remote position anywhere in the U.S. Required Qualifications 2 years of paralegal ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSign Language Interpreter JobsRemote Sign Language Interpreter JobsRemote Sign Language Interpreter Jobs in Dallas, TX

Remote Sign Language Interpreter information

See Dallas, TX salary details

$29.2K

$65K

$70.2K

How much do remote sign language interpreter jobs pay per year?

As of Aug 15, 2026, the average yearly pay for remote sign language interpreter in Dallas, TX is $65,009.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $68,300.00 and $68,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Sign Language Interpreter vs Remote Captioner?

AspectRemote Sign Language InterpreterRemote Captioner
CredentialsSign language certification (e.g., NIC, RID)Captioning certification (e.g., CC, CART certification)
Work EnvironmentVideo calls, live events, educational settingsLive broadcasts, webinars, recorded media
Industry UsageDeaf and hard-of-hearing services, education, healthcareMedia, broadcasting, online content
Search & Comparison IntentOften compared for accessibility roles requiring sign language skillsCompared for media accessibility and transcription roles

Remote Sign Language Interpreters and Remote Captioners both support accessibility but serve different needs. Sign language interpreters translate spoken language into sign language for live communication, while captioners provide real-time text for media and broadcasts. Both roles require specialized certifications and are vital in ensuring accessibility for the deaf and hard-of-hearing communities, but they operate in different environments and industries.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote sign language interpreter?

To thrive as a Remote Sign Language Interpreter, you need fluency in American Sign Language (ASL), a solid understanding of deaf culture, and typically a relevant certification such as NIC or RID. Familiarity with video remote interpreting (VRI) platforms, reliable internet connectivity, and secure communication systems is essential. Exceptional listening skills, cultural sensitivity, and the ability to maintain confidentiality are key soft skills that enhance performance in this role. These skills and qualities ensure accurate, effective communication and foster trust between deaf and hearing individuals in virtual settings.

What is a remote sign language interpreter?

Remote Sign Language Interpreters are professionals who facilitate communication between deaf or hard-of-hearing individuals and hearing individuals by interpreting spoken language into sign language and vice versa, all through remote platforms such as video calls or phone calls. They use technology to provide their services from a distance, making interpreting accessible in situations where in-person interpreters may not be available. This role requires fluency in sign language, strong communication skills, and the ability to work with various video conferencing or telecommunication tools.

How do remote sign language interpreters effectively manage communication challenges during virtual sessions?

Remote Sign Language Interpreters often face unique challenges such as technical difficulties, limited visual cues, and the need to manage multiple video participants. To address these issues, interpreters typically use high-quality webcams, stable internet connections, and clear lighting to ensure their signing is visible and accurate. They may also establish communication protocols with clients and colleagues before sessions to clarify expectations and handle potential interruptions. Collaborating closely with technical support and other interpreters can further help maintain smooth communication and provide the best possible service for Deaf and hard-of-hearing clients.

What are the most commonly searched types of Sign Language Interpreter jobs in Dallas, TX?

The most popular types of Sign Language Interpreter jobs in Dallas, TX are:

What cities near Dallas, TX are hiring for Remote Sign Language Interpreter jobs?

Cities near Dallas, TX with the most Remote Sign Language Interpreter job openings:

Remote Sign Language Interpreter jobs near you
Infographic showing various Remote Sign Language Interpreter job openings in Dallas, TX as of August 2026, with employment types broken down into 78% Full Time, 21% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 96% Physical, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $65,009 per year, or $31.3 per hour.

Denton Tx Interpreters - Onsite Opportunities

One World Global Services LLC

Denton, TX • Remote

Contractor

Re-posted 12 days ago

Job description

US-Based Interpreter (Onsite & VRI Opportunities)

We are currently seeking qualified US-based interpreters for both Video Remote Interpreting (VRI) and Onsite assignments.

We are actively recruiting interpreters for the following languages:

  • Spanish
  • Vietnamese
  • Korean
  • Chinese (Mandarin)
  • Chinese (Cantonese)
  • Hindi
  • Urdu
  • Arabic
  • Tagalog/Filipino
  • Burmese
  • Khmer (Cambodian)
  • American Sign Language (ASL)

As an interpreter, you will provide language support in a variety of settings, including medical, educational, and community environments, helping individuals communicate effectively and advocate for their needs.

Candidate Qualifications

  • Minimum of 1 year of professional interpretation experience
  • Ability to effectively interpret between English and the target language and vice versa
  • Strong understanding of interpreter ethics and confidentiality standards
  • Excellent communication and interpersonal skills
  • Ability to work independently and as part of a team
  • Strong organizational and time-management skills
  • Ability to learn and adapt to new technologies and processes
  • Experience in medical interpretation is preferred

Onsite Interpreter Requirements

  • Must be legally authorized to work in the United States
  • Reliable transportation to attend scheduled assignments
  • Professional appearance and demeanor
  • Ability to travel within the assigned service area

VRI Requirements

  • Computer or Laptop
  • Windows 10 or higher (or equivalent operating system)
  • Stable wired internet connection
  • Minimum download speed of 20 Mbps and upload speed of 10 Mbps
  • Webcam
  • USB wired headset
  • Professional workspace free from distractions
  • Solid-color backdrop preferred (royal blue, charcoal, or bright green)

Preferred Certifications

  • Medical Interpreter Training Certificate
  • CCHI, NBCMI, ALTA, BEI, RID, or equivalent certification (when applicable)
  • HIPAA Training Certificate

Please note: Based on your location and assignment requirements, a background check and/or drug screening may be required.

We welcome experienced interpreters who are passionate about language access and serving diverse communities.