ZipRecruiter

Log In

2

Remote Russian Jobs in Commack, NY (NOW HIRING)

Mercor

Russian Audio Evaluator - Expert

New York, NY · On-site +1

$50/hr

Remote Commitment: 10-20 hours/week Role Responsibilities * Transcribe and optimize audio and video content in Russian, ensuring clarity and adherence to guidelines. * Produce high-quality written ...

Posted today

Alice

Freelancer - Cyber Threat Experts

New York, NY · Remote

Location: Remote Key Responsibilities * Conduct in-depth OSINT/WEBINT investigations across ... Native or near-native fluency in Chinese or Russian , including online terminology used in threat ...

Alice

Freelancer - Cyber Threat Experts

New York, NY · On-site +1

Location: Remote Key Responsibilities * Conduct in-depth OSINT/WEBINT investigations across ... Native or near-native fluency in Chinese or Russian , including online terminology used in threat ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRussian JobsRemote Russian JobsRemote Russian Jobs in Commack, NY

Remote Russian information

See Commack, NY salary details

$11

$27

$56

How much do remote russian jobs pay per hour?

As of Aug 10, 2026, the average hourly pay for remote russian in Commack, NY is $27.76, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.93 and $34.38 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Russian vs Remote Translator?

AspectRemote RussianRemote Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, possibly certification in Russian languageLanguage proficiency, translation certification (e.g., ATA)
Work EnvironmentRemote, flexible hours, often freelance or contractRemote, project-based or ongoing assignments, often freelance
Industry UsageEducation, customer service, content creation, localizationPublishing, legal, medical, technical, localization

Remote Russian and Remote Translator roles both require strong language skills and often similar certifications. While Remote Russian focuses on language proficiency and may involve teaching or content creation, Remote Translator emphasizes translation skills across various industries. Both roles are typically remote, flexible, and freelance-oriented, but their specific tasks and industry applications differ slightly.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Russian translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Russian Translator, you need fluency in Russian and English, strong written and verbal communication skills, and a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and secure file-sharing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and time management are crucial soft skills for maintaining translation accuracy and meeting deadlines. These skills ensure clear, contextually appropriate communication and reliable performance in remote, global work environments.

What are remote Russian jobs?

Remote Russian jobs are virtual jobs that involve teaching, tutoring, or translating the Russian language. In these careers, you may work from home to translate or interpret to and from Russian. As an online Russian translator, you may work with text, audio files, or live speakers over a video or audio feed. Or, you may work virtually to teach Russian to students or tutor students who are currently studying Russian at school. Your responsibilities as a tutor or teacher may involve planning lessons or a curriculum that meets the needs and learning requirements of individual students.

What are remote Russian jobs?

Remote Russian jobs refer to employment opportunities that require proficiency in the Russian language and can be performed from any location, rather than a traditional office setting. These roles may include translation, customer service, teaching, content creation, or technical support for Russian-speaking clients or companies. Remote Russian jobs are ideal for bilingual individuals seeking flexibility and the ability to work with international organizations. The demand for such jobs has grown with the rise of global business and remote work technology.

What are some common challenges faced by remote Russian language professionals, and how can they be addressed?

Remote Russian language professionals, such as translators or language instructors, often face challenges related to time zone differences, maintaining effective communication with international clients, and managing self-discipline while working independently. To address these issues, it's important to establish clear communication channels, set regular working hours, and use project management tools to stay organized. Additionally, joining online professional communities can help combat isolation and provide valuable networking opportunities.
More about Remote Russian jobs
What are popular job titles related to Remote Russian jobs in Commack, NY? For Remote Russian jobs in Commack, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Russian jobs in Commack, NY look for? The top searched job categories for Remote Russian jobs in Commack, NY are:
What cities near Commack, NY are hiring for Remote Russian jobs? Cities near Commack, NY with the most Remote Russian job openings:
Remote Russian jobs near you
Infographic showing various Remote Russian job openings in Commack, NY as of August 2026, with employment types broken down into 64% Full Time, 33% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 82% Physical, 3% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $57,734 per year, or $27.8 per hour.

Russian Linguistics Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr

Mercor

New York, NY • On-site, Remote

$50/hr

Full-time

Posted 7 hours ago

Posted today

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Russian Audio Generalist Evaluator Expert (San Francisco Bay Area)
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week

Role Responsibilities

  • Transcribe and optimize audio and video content in Russian, ensuring clarity and adherence to guidelines.
  • Produce high-quality written outputs in Russian and English, capturing nuances and dialectal variations.
  • Establish evaluation standards and develop rubrics for Russian and English audio contexts.
  • Conduct model testing, evaluate outputs, and provide feedback to improve performance in Russian tasks.
  • Support QA cycles to ensure consistency and reliability in datasets and benchmarks.
  • Collaborate with project leads to resolve ambiguities and enhance task design.

Qualifications

Must-Have

  • Strong writing, editing, and critical thinking skills.
  • Ability to work independently and manage time effectively.
  • Native or near-native fluency in Russian and professional fluency in English.
  • Familiarity with spoken Russian, regional vocabulary, and dialects.
  • Ability to transcribe and analyze Russian audio content.
  • Must be based in the San Francisco Bay Area.
  • Available to commit 10–20 hours per week.

Preferred

  • College students or recent graduates.
  • Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines.
  • Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Russian.
  • Familiarity with regional variations of Russian and digital language usage.
  • Interest in AI, language models, or applied research environments.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes).
  • If selected, you will be onboarded and invited to begin project work.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.