2

Remote Medical Interpreter Jobs in Alaska (NOW HIRING)

Position Summary This is a remote work from home role anywhere in the US with virtual training ... AHH delivers flexible medical management services that support cost-effective quality care for ...

Remote Medical Interpreter information

See Alaska salary details

$17

$36

$46

How much do remote medical interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 13, 2026, the average hourly pay for remote medical interpreter in Alaska is $36.46, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $27.69 and $42.98 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote medical interpreter?

To thrive as a Remote Medical Interpreter, you need fluency in at least two languages, in-depth understanding of medical terminology in both languages, and often a certification such as CMI or CHI. Familiarity with remote communication platforms, telehealth systems, and secure data handling tools is typically required. Outstanding active listening, cultural sensitivity, and the ability to stay composed under pressure set top candidates apart. These competencies ensure clear, accurate communication between patients and healthcare providers, which is critical for patient safety and quality care.

What is a remote medical interpreter?

A Remote Medical Interpreter facilitates communication between patients and healthcare providers who speak different languages. They work remotely, using video or phone calls to interpret medical information accurately and confidentially. Their role is critical in ensuring patients understand diagnoses, treatments, and medical instructions. This position requires fluency in at least two languages, knowledge of medical terminology, and adherence to ethical and privacy standards, such as HIPAA compliance.

What are some challenges remote medical interpreters may face while working from home?

Remote medical interpreters often encounter challenges such as managing background distractions, ensuring a secure and confidential environment, and handling sudden technical issues during calls. Additionally, without the visual cues present in face-to-face interactions, interpreters must rely more heavily on tone and context to ensure accurate communication. Staying updated on medical terminology and adapting to various healthcare provider protocols can also be demanding. However, most employers provide training, technical support, and established procedures to help interpreters overcome these obstacles and perform their roles effectively.

What are the most commonly searched types of Medical Interpreter jobs in Alaska? The most popular types of Medical Interpreter jobs in Alaska are:
What are popular job titles related to Remote Medical Interpreter jobs in Alaska? For Remote Medical Interpreter jobs in Alaska, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Medical Interpreter jobs in Alaska look for? The top searched job categories for Remote Medical Interpreter jobs in Alaska are:
What cities in Alaska are hiring for Remote Medical Interpreter jobs? Cities in Alaska with the most Remote Medical Interpreter job openings:
Infographic showing various Remote Medical Interpreter job openings in Alaska as of August 2026, with employment types broken down into 52% Full Time, 25% Part Time, 21% Contract, and 2% Nights. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $75,828 per year, or $36.5 per hour.

Case Manager, Registered Nurse

CVS Health

Homer, AK • Remote

$54K - $155K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 5 days ago


CVS Health rating

5.8

Company rating: 5.8 out of 10

Based on 4,332 frontline employees who took The Breakroom Quiz

90th of 112 rated pharmacies


Job description

We're building a world of health around every individual - shaping a more connected, convenient and compassionate health experience. At CVS Health, you'll be surrounded by passionate colleagues who care deeply, innovate with purpose, hold ourselvesaccountable and prioritize safety and quality in everything we do. Join us and be part of something bigger - helping to simplify health care one person, one family and one community at a time.

Position Summary

This is a remote work from home role anywhere in the US with virtual training.

American Health Holding, Inc (AHH) is a medical management company that is a division within Aetna/CVS Health. Founded in 1993, AHH is URAC accredited in Case Management, Disease Management and Utilization Management. AHH delivers flexible medical management services that support cost-effective quality care for members.

Key Responsibilities

  • This position consists of working intensely as a telephonic case manager with patients and their care team for fully and/or self-insured clients.

  • Application and/or interpretation of applicable criteria and clinical guidelines, standardized care management plans, polices, procedures and regulatory standards while assessing benefits and/or member's needs to ensure appropriate administration of benefits.

  • Applies clinical judgment to the incorporation of strategies designed to reduce risk factors and barriers and address complex health and social indicators which impact care planning and resolution of member issues.

  • Assessments utilize information from various sources to address all conditions including co-morbid and multiple diagnoses that impact functionality.

  • Consults with supervisor and others in overcoming barriers in meeting goals and objectives, presents cases at case conferences for multidisciplinary focus to benefit overall claim management.

  • Using a holistic approach, consults with clinical colleagues, supervisors, Medical Directors and/or other programs to overcome barriers to meeting goals and objectives.

  • Utilizes case management processes in compliance with regulatory and company policies and procedures.

  • Utilizes motivational interviewing skills to ensure maximum member engagement and discern their health status and health needs based on key questions and conversations.

  • Identifies and escalates member's needs appropriately following set guidelines and protocols.

  • Need to actively reach out to members to collaborate/guide their care.

  • Perform medical necessity reviews.


Required Qualifications

  • 5+ years' experience as a Registered Nurse with at least 1 year of experience in a hospital setting.

  • The AHH RN Case manager position requires the nurse to support members across multiple states. A RN who resides in a compact state is required to have an active multistate license through the Nurse Licensure Compact (NLC), allowing practice across participating states with one license. Nurses residing in noncompact states must hold an individual, statespecific RN license for each state they support.

  • 1+ years' experience documenting electronically using a keyboard.

  • 1+ years' current or previous experience in Oncology, Transplant, Specialty Pharmacy, Pediatrics, Medical/Surgical, Behavioral Health/Substance Abuse or Maternity/ Obstetrics experience.


Preferred Qualifications

  • 1+ years' Case Management experience or discharge planning, nurse navigator or nurse care coordinator experience as well as experience with transferring patients to lower levels of care.

  • 1+ years' experience in Utilization Review.

  • CCM and/or other URAC recognized accreditation preferred.

  • 1+ years' experience with MCG, NCCN and/or Lexicomp.

  • Bilingual in Spanish preferred.


Education

  • Diploma or Associates Degree in Nursing required.

  • BSN preferred.

Anticipated Weekly Hours

40

Time Type

Full time

Pay Range

The typical pay range for this role is:

$54,095.00 - $155,538.00

This pay range represents the base hourly rate or base annual full-time salary for all positions in the job grade within which this position falls. The actual base salary offer will depend on a variety of factors including experience, education, geography and other relevant factors.

Our people fuel our future. Our teams reflect the customers, patients, members and communities we serve and we are committed to fostering a workplace where every colleague feels valued and that they belong.

Great benefits for great people

We take pride in offering a comprehensive and competitive mix of pay and benefits that reflects our commitment to our colleagues and their families.

This fulltime position is eligible for a comprehensive benefits package designed to support the physical, emotional, and financial wellbeing of colleagues and their families. The benefits for this position include medical, dental, and vision coverage, paid time off, retirement savings options, wellness programs, and other resources, based on eligibility.


Additional details about available benefits are provided during the application process and on Benefits Moments.

This job does not have an application deadline, as CVS Health accepts applications on an ongoing basis.

Qualified applicants with arrest or conviction records will be considered for employment in accordance with all federal, state and local laws.


What CVS Health employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom